端如效苦言，逆耳多嫌忌。是什么意思

炎言橄榄佳，余柑岂苗裔。

风姿虽小殊，气韵乃酷似。

骍颜涩吻余，仿佛清甘至。

侯门收寸长，粉骨成珍剂。

犹闻杂蜜草，少转森严味。

奇才用不专，虽用何殊弃。

端如效苦言，逆耳多嫌忌。

弃果事何伤，违言德之累。

悦口易逢知，感兹发长喟。

原文展示

余柑
作者：刘子翚 〔宋代〕

炎言橄榄佳，余柑岂苗裔。
风姿虽小殊，气韵乃酷似。
骍颜涩吻余，仿佛清甘至。
侯门收寸长，粉骨成珍剂。
犹闻杂蜜草，少转森严味。
奇才用不专，虽用何殊弃。
端如效苦言，逆耳多嫌忌。
弃果事何伤，违言德之累。
悦口易逢知，感兹发长喟。

白话文翻译

这首诗开头说橄榄果实美好，余柑又何尝是它的后代呢？虽然风姿小巧，但气韵却颇为相似。骏美的外貌与涩口的滋味仿佛都清甜可口。侯门之中，短小的果实却能磨成珍贵的药剂。仍然能闻到那杂蜜草的香气，转瞬之间却显得味道森严。奇才的才能不被专用，虽说使用又有什么区别呢？就像效仿苦口的劝言，往往让人厌烦，难以忍受。弃果又有什么伤害，违背言论反而成了道德的负担。愉悦的口味容易遇见知音，感叹这里发出长长的叹息。

注释

• 余柑：指的是柑橘类的果实，意在表达与橄榄不同的特质。
• 骍颜：形容美丽的外貌。
• 侯门：指高门大户，暗指权贵。
• 粉骨：意为将果实磨成粉末，形容制作的精细。
• 杂蜜草：指与蜜蜂有关的植物，暗指甜美的滋味。
• 奇才：指有才华的人，暗示才能的不同使用。

典故解析

• 侯门：在古代，侯门通常指代权贵家族，象征着高贵和权势。
• 弃果：弃掉果实并不代表损失，反而是对果实的重新理解与评价。

诗词背景

作者介绍

刘子翚（约1080年－约1150年），字仲明，号东山，宋代诗人，以其清新脱俗的风格著称，尤以咏物诗见长。

创作背景

《余柑》写作于诗人对自我价值和社会风气的思考之中，反映了他对物质与精神的深刻理解和批判。

诗歌鉴赏

《余柑》是刘子翚的一首独特的咏物诗，以橄榄和余柑为切入点，表达了诗人对物质和精神的反思。诗中通过比较橄榄和余柑，展现出两者在外形和内在气韵上的相似与差异，表明了即便是小巧的果实，依然能够承载丰富的文化内涵和情感。诗人在赞美余柑的同时，也暗示了世俗对于外表与内在的偏见，批判了权贵家庭对于事物的狭隘理解。

全诗在形式上精致而富有韵律，情感上则饱含着对世俗风气的无奈与嘲讽。诗人以“骍颜涩吻余”形象地描绘了余柑的外貌与口感，展现了诗人的细腻观察。而“侯门收寸长，粉骨成珍剂”，则是对权贵家庭对于果实的利用与贬低的强烈反讽，暗示着在权力眼光下的物质与精神的扭曲。

最后，诗人以“悦口易逢知，感兹发长喟”总结整首诗，表现出对知音的渴望与对世俗的叹息，形成了一种对比与反思的深刻表达，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 炎言橄榄佳，余柑岂苗裔。
   赞美橄榄的美好，余柑难道是它的后代吗？

2. 风姿虽小殊，气韵乃酷似。
   虽然余柑的外形小巧，但气韵却与橄榄相似。

3. 骍颜涩吻余，仿佛清甘至。
   美丽的外表与涩口的味道似乎都能展现出清甜的感觉。

4. 侯门收寸长，粉骨成珍剂。
   高门大户将小果实磨成珍贵的药剂。

5. 犹闻杂蜜草，少转森严味。
   仍然能听到杂蜜草的香气，但味道却显得严肃。

6. 奇才用不专，虽用何殊弃。
   有才华的人并不一定被专用，使用与被弃并没有实质区别。

7. 端如效苦言，逆耳多嫌忌。
   就像那些苦口劝言，往往让人厌烦。

8. 弃果事何伤，违言德之累。
   放弃果实又有什么伤害，反而是道德的负担。

9. 悦口易逢知，感兹发长喟。
   愉悦的口味容易遇见知音，感叹于此发出叹息。

修辞手法

• 比喻：将余柑与橄榄进行比较，展现其独特的风韵。
• 对仗：如“骍颜涩吻余，仿佛清甘至”，增强了诗的节奏感。
• 反讽：通过对权贵的批判，表现出对社会风气的不满。

主题思想

整首诗通过对余柑与橄榄的比较，探讨了物质与精神的关系，表达了对世俗眼光的反思与批判，强调了内在价值和知音的珍贵。

意象分析

意象词汇

• 橄榄：象征着美好与价值。
• 余柑：象征着小而独特的存在。
• 侯门：代表着权贵与世俗的偏见。

文化内涵

橄榄和余柑的比较不仅是对果实的赞美，更是对社会风气的深刻反思，折射出人们对价值的不同看法。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“侯门”指的是： A. 高门大户
   B. 一种植物
   C. 一种饮品
   D. 其他

2. “骍颜涩吻余”中“骍颜”是指： A. 美丽的外貌
   B. 酸涩的味道
   C. 高贵的气质
   D. 细腻的情感

3. 诗人对“弃果”的看法是： A. 伤害
   B. 无所谓
   C. 珍贵
   D. 重要

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《桃花源记》：陶渊明，描绘与世隔绝的理想境界。
• 《早春呈水部张十八员外》：韩愈，表现出春天的美好。

诗词对比

• 《饮酒》：陶渊明与刘子翚都以自然为题材，表现对生活的思考与对世俗的批判。
• 《赋得古原草送别》：白居易通过草的生命力展现了对人生的感悟，与刘子翚的风格相似。

通过对《余柑》的剖析，读者不仅能欣赏到诗歌的美感，还能深入理解其所蕴含的深刻思想。