千金粉面捐厮养，百鞘朱提买络头。是什么意思

胡床雪夜斗牛裘，亲待回探夜不收。

蓟北咽喉此为最，山西将帅尔称优。

千金粉面捐厮养，百鞘朱提买络头。

倒死潇拦姑诺诺，大宛终败匿骅骝。

原文展示

闻都督再迁山西武宁
作者: 徐渭 〔明代〕

胡床雪夜斗牛裘，
亲待回探夜不收。
蓟北咽喉此为最，
山西将帅尔称优。
千金粉面捐厮养，
百鞘朱提买络头。
倒死潇拦姑诺诺，
大宛终败匿骅骝。

白话文翻译

在雪夜，我坐在胡床上，穿着斗牛皮的裘衣；亲友在夜晚探访，我却不愿收留他们。蓟北是军事要地，山西的将领们都称得上优秀。为了千金的美貌，我愿意抛弃我的生活；为了百把剑鞘，我愿意买下那些华丽的领带。倒下的潇州如同拦路的鬼魂，大宛的勇士最终也被骏马所掩藏。

注释

字词注释：

• 胡床：一种古代的坐具，通常用来休息。
• 斗牛裘：用牛皮制成的外衣，形容衣物的华贵。
• 亲待：亲友的探访。
• 咽喉：指重要的交通要道或防守要地。
• 千金粉面：指美貌的女子，形容美丽如花。
• 百鞘朱提：形容名贵的武器或饰物。

典故解析：

• 蓟北咽喉：借指古代的军事重镇，强调战略重要性。
• 大宛：历史上的一个地名，指代勇士与马匹，象征着战争与胜利。

诗词背景

作者介绍：
徐渭（1521年－1593年），字文长，号青藤，晚号虹庵，明代著名的诗人、画家和书法家。他的诗风多变，风格独特，常表现出个人主义和豪放的情感。

创作背景：
此诗是在徐渭得知都督再迁，可能与时局动荡、政治变迁有关。他通过诗歌表达对军事将领的赞赏与对当前局势的思考。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了雪夜中诗人的孤独与思考，展现了对军事将领的赞美与对美好事物的向往。开头两句通过“胡床”和“斗牛裘”传达出一种安静而奢华的生活状态，构成了与接下来的深刻思考的对比。诗中提到的“亲待回探夜不收”，表达了对人情冷暖的反思，这种情感的复杂性体现了诗人内心的挣扎。

第三、四句提到“蓟北”和“山西将帅”，将视野转向国家的安危与将领的能力，突显了国家战略的重要性。接下来的两句中，通过“千金粉面”和“百鞘朱提”的对比，诗人揭示了物质与精神的选择，表达了对美好事物的渴望与对自身处境的无奈。

最后两句则回到战争的主题，提到“大宛”的败亡，展现了历史的无情与英雄的悲剧。整首诗通过对比与象征，呈现出一个充满矛盾与深思的时代背景，同时也反映了诗人对生活的独特感受与思考。

诗词解析

逐句解析：

• 胡床雪夜斗牛裘：在雪夜中，坐在胡床上，穿着华丽的斗牛皮外衣，传递出一种安逸的生活状态。
• 亲待回探夜不收：朋友亲人来访，夜色已深却不愿接待，表现出诗人内心的孤寂与矛盾。
• 蓟北咽喉此为最：强调蓟北地区的重要性，这里是战略要地。
• 山西将帅尔称优：赞美山西的将领们，强调他们的才能与地位。
• 千金粉面捐厮养：为了追求美丽愿意放弃生活，反映了诗人对美好事物的渴望。
• 百鞘朱提买络头：用金钱购买名贵物品，展现出物质生活的繁华。
• 倒死潇拦姑诺诺：描绘沉沦的潇州，表现出对战争的反思与无奈。
• 大宛终败匿骅骝：提及大宛的失败与英雄的归隐，带有历史的沉痛感。

修辞手法：

• 对仗：如“千金粉面，百鞘朱提”，使诗句更加工整。
• 比喻：如“倒死潇拦”，将人事化，增添了情感的厚度。

主题思想： 整首诗以个人的情感体验为基础，反映了对历史与现实的深刻思考，探讨了美与战争、安逸与责任之间的矛盾，表达了对将领的崇敬与对物质追求的反思。

意象分析

意象词汇：

• 胡床：象征安逸与享乐。
• 雪夜：象征孤独与清冷。
• 斗牛裘：象征奢华与美好。
• 蓟北：象征军事重地。
• 大宛：象征战争与英勇。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“胡床”指的是什么？

   • A. 一种坐具
   • B. 一种饮品
   • C. 一种乐器

2. 诗中提到的“千金粉面”是指什么？

   • A. 美丽的女子
   • B. 贵重的物品
   • C. 战争的胜利

3. 诗人对山西将帅的态度是：

   • A. 赞美
   • B. 批评
   • C. 无所谓

答案

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 徐渭与李白的风格不同：前者更注重情感的细腻与思考，后者则倾向于豪放与直接。两者在表现战争与个人命运的主题上，虽有不同的情感基调，却都呈现出对时代的深刻关注。

参考资料

• 《明代诗人徐渭研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》