这段话出自元代王冕《芙蓉山雉图》
锦屏重重锦官宫，锦官宫苑多芙蓉。
芙蓉花开仙子容，满城歌馆延秋风。
秋风吹凉渡江浒，江上月明人笑语。
举头无限是青山，富贵繁华定何许？
风云变灭事已非，西宫南苑殊曩时。
荒台野草气惨惨，翠筠冷雨秋离离。
日暮萧声动霄汉，山鸡起舞云零乱。
孤怀回首不胜情，对酒令人发长叹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:43:58原文展示
芙蓉山雉图
作者：王冕 〔元代〕
锦屏重重锦官宫，
锦官宫苑多芙蓉。
芙蓉花开仙子容，
满城歌馆延秋风。
秋风吹凉渡江浒，
江上月明人笑语。
举头无限是青山，
富贵繁华定何许？
风云变灭事已非，
西宫南苑殊曩时。
荒台野草气惨惨，
翠筠冷雨秋离离。
日暮萧声动霄汉，
山鸡起舞云零乱。
孤怀回首不胜情，对酒令人发长叹。
白话文翻译
这首诗描绘了锦官宫的华丽和芙蓉花的美丽，表现出一种仙子般的容貌。秋风吹过，满城的歌馆传来悠扬的歌声。随着秋风的凉意，江面明月下人们欢声笑语。抬头望去，青山环绕，富贵繁华到底向何处去呢？风云变幻，昔日的繁华已不复存在。曾经的西宫南苑如今变得萧条，荒废的台阶上野草丛生，秋雨淅沥，令人心生离愁。黄昏时分，萧声响起，山鸡在云间起舞，情绪愈发复杂，回首往昔，孤独的心情无法自已，举杯长叹。
注释
- 锦屏：指锦官宫，古代四川成都的一个宫殿。
- 芙蓉：指荷花，象征美丽和纯洁。
- 渡江浒：指江边的地方，描绘了江水和岸边的景象。
- 富贵繁华：代表富裕的生活和繁荣的景象。
- 西宫南苑：古代帝王的宫廷和花园，象征过去的荣华。
诗词背景
作者介绍：王冕，元代著名画家和诗人，生于1340年，卒于1396年。他的诗歌以清新自然、情感真挚著称，常常反映对社会变迁的感慨。
创作背景：这首诗创作于元代，正值社会动荡、战乱频繁的时期。诗人通过描绘华美的景象，反映了对盛世繁华的怀念和对现实的无奈。
诗歌鉴赏
《芙蓉山雉图》是一首充满感伤和思考的诗。诗中以锦官宫和芙蓉花为背景，展现了一个华丽而又凋零的世界。王冕通过细腻的描写，营造出浓厚的秋意，表现出对美好事物的追忆与对失落繁华的惋惜。诗中反复出现的“秋风”、“江上月明”等意象，既营造了宁静的环境，又反映出一种淡淡的忧伤。尤其是在“风云变灭事已非”的句子中，诗人直白地表达了对时光流逝的无奈，令人感同身受。整首诗以自然景色为载体，寄托了对人生无常的思考，展现了诗人深邃的哲思和独特的艺术魅力。
诗词解析
逐句解析：
- 锦屏重重锦官宫：描绘锦官宫的华丽景象，强调其层叠之美。
- 锦官宫苑多芙蓉：点明宫苑中盛开的芙蓉花，象征美丽。
- 芙蓉花开仙子容：将花与仙子相提并论，突出花的美丽。
- 满城歌馆延秋风：描绘歌声随风飘扬，渗透城市的情景。
- 秋风吹凉渡江浒：秋风带来凉意，描绘渡江的场景。
- 江上月明人笑语：明月下的欢声笑语，展现生活的乐趣。
- 举头无限是青山：仰望青山，感叹自然的壮丽。
- 富贵繁华定何许：对繁华生活的思考和疑问。
- 风云变灭事已非：感叹世事变迁，往日已不复存在。
- 西宫南苑殊曩时：昔日的繁华已成回忆。
- 荒台野草气惨惨：荒凉的台阶上长满野草，令人心痛。
- 翠筠冷雨秋离离：秋雨淅沥，增添离愁。
- 日暮萧声动霄汉：黄昏时分的萧声，营造凄凉氛围。
- 山鸡起舞云零乱：山鸡在云间起舞，反映心情的纷乱。
- 孤怀回首不胜情：孤独的心情无法自已，思绪纷飞。
修辞手法：
- 比喻：将芙蓉花比作仙子，突显其美丽。
- 对仗：如“日暮萧声动霄汉，山鸡起舞云零乱”，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：赋予自然景物以人的情感，增强表现力。
主题思想：整首诗通过描绘秋日的景象，抒发了对往昔繁华的追忆与对现实的感慨，体现出人生的无常与对美好事物的珍惜。
意象分析
意象词汇：
- 锦官宫：象征华丽和繁华的生活。
- 芙蓉花：象征美丽和纯净。
- 秋风：象征着凉意和凋零，暗示时间的流逝。
- 青山：象征自然的永恒与宁静。
- 月明：象征明亮与希望。
- 野草：象征荒凉与失落。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“锦官宫”指的是哪个地方？ A. 北京
B. 成都
C. 南京
D. 洛阳 -
填空题：诗中“秋风吹凉渡江浒”描述了什么样的场景？
答案：__（请填入自己的理解） -
判断题：这首诗表达了对过去繁华的怀念。
A. 正确
B. 错误
答案
- B. 成都
- （根据个人理解填写）
- A. 正确
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《庐山谣》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 王冕的《芙蓉山雉图》与李白的《庐山谣》，两者都通过自然景物表达对人生的思考，但王冕更侧重于对繁华的怀念，而李白则更多表现对自由与理想的追求。
参考资料
- 《元代诗人王冕研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《王冕诗集》