为我转回红脸面，向谁分付紫檀心。是什么意思

三月和风满上林。

牡丹妖艳直千金。

恼人天气又春阴。

为我转回红脸面，向谁分付紫檀心。

有情须殢酒杯深。

原文展示:

晏殊《浣溪沙》

三月和风满上林。
牡丹妖艳直千金。
恼人天气又春阴。
为我转回红脸面，
向谁分付紫檀心。
有情须殢酒杯深。

白话文翻译：

三月的和风吹拂着满上林，
牡丹花色彩艳丽，价值千金。
让人烦恼的天气又是春天的阴云。
请你为我转回那红润的脸庞，
又能向谁倾诉我这紫檀般的心事呢？
有情的人都应醉倒在酒杯深处。

注释:

字词注释：

• 和风：温暖的风，春天的风。
• 上林：上林苑，古代皇家园林，春天花木繁盛之地。
• 妖艳：形容花朵的色彩艳丽，引人注目。
• 恼人：令人烦恼的。
• 春阴：春天的阴天，天气多云。
• 红脸面：形容脸色红润，通常表示喜悦或健康。
• 紫檀心：比喻内心的情感，紫檀是一种珍贵的木材，常用来比喻心中珍贵的情感。
• 殢酒：沉醉于酒中。

典故解析：

“上林”源于汉代的上林苑，是古代帝王游玩的地方，象征着繁华和美好。牡丹自古以来就被视为“花中之王”，象征富贵与美丽。诗中提到的“紫檀心”则体现了诗人对内心情感的珍视。

诗词背景:

作者介绍：

晏殊（991年－1055年），字仲明，号小山，宋代著名词人、政治家。他以词风清丽、情感细腻而著称，尤其擅长描写生活中的细腻情感与自然景观。

创作背景：

本诗写于春天，正值花开之际，诗人通过描写春天的和风与牡丹花，表达了对美好事物的欣赏以及对情感的渴望。诗中的情感流露出了一种淡淡的忧伤与对美好事物的珍惜。

诗歌鉴赏：

《浣溪沙》通过生动的自然描写，展现了春天的美丽与诗人内心的复杂情感。开头的“三月和风满上林”立即带给人一种温暖的春日气息，仿佛可以感受到和风轻拂的细腻。然而，随着诗句的推进，“恼人天气又春阴”则暗示了一种内心的失落与烦恼。尽管春天美丽，诗人却因阴云而感到忧伤，形成鲜明的对比。

诗中的“牡丹妖艳直千金”，不仅仅是对花的赞美，更是对美好事物的向往与珍惜。接下来的“为我转回红脸面”，显露出诗人内心对于温暖与快乐的渴望，似乎在请求某种情感上的回应。最后两句“向谁分付紫檀心。有情须殢酒杯深”，则是对孤独与压抑情感的反思，诗人希望通过饮酒来麻痹自己的心情，却又无处倾诉内心的感受。

整首词通过细腻的景物描写与情感表露，展现了诗人对春天的热爱与对内心情感的无奈，形成了一种淡淡的忧伤与深刻的思考，令人回味无穷。

诗词解析:

逐句解析：

1. 三月和风满上林：描绘了春天的温暖，暗示自然的美好。
2. 牡丹妖艳直千金：赞美牡丹花的美丽，体现出对美的追求。
3. 恼人天气又春阴：反映出诗人内心的烦恼，与美丽的景象形成对比。
4. 为我转回红脸面：表达诗人渴望快乐与温暖的心情。
5. 向谁分付紫檀心：感叹无处倾诉内心的情感，感到孤独。
6. 有情须殢酒杯深：强调沉醉于酒中是缓解情感的方式。

修辞手法：

• 比喻：将“紫檀心”比作心中的情感，富有象征意义。
• 拟人：赋予“春阴”以人的情感，使自然景象生动鲜活。
• 对仗：如“妖艳直千金”和“恼人天气又春阴”，形成对比，增强了诗的节奏感。

主题思想：

整首诗的主题围绕对春天的赞美和对内心情感的反思，表达了诗人在美好与烦恼之间的矛盾心情。诗中充满了对生命的感慨与对情感的珍惜。

意象分析:

意象词汇：

• 和风：象征温暖与生机。
• 牡丹：象征美丽与富贵。
• 春阴：象征忧伤与孤独。
• 酒杯：象征逃避与沉醉。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的花是什么？

   • A. 玫瑰
   • B. 牡丹
   • C. 菊花

2. “恼人天气又春阴”中的“春阴”指的是什么天气现象？

   • A. 晴天
   • B. 阴天
   • C. 雨天

3. “有情须殢酒杯深”表达了诗人什么样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 忧伤
   • C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

1. 李清照《如梦令》：同样表达对春天美好事物的感慨。
2. 苏轼《水调歌头》：展现对人生的思考与情感的抒发。

诗词对比：

晏殊的《浣溪沙》与李清照的《如梦令》都有春天的主题，但晏殊更侧重于自然景观与内心情感的交织，而李清照则更加突出个人情感的细腻与深邃。两者在风格上各有千秋，展现了宋代词人对美与情的不同理解。

参考资料:

• 《宋词选》：精选多位宋代词人的作品，提供丰富的背景与解析。
• 《唐宋诗词鉴赏辞典》：深入解析古诗词的语言与意象。
• 《古代文学概论》：对古代文学背景进行系统研究与分析。