鸡声风雨还家梦，春水江湖对榻情。是什么意思

寒山突兀背孤城，野寺荒谯乱杀更。

别港潮生舟暗动，远汀烟定火微明。

鸡声风雨还家梦，春水江湖对榻情。

邂逅他乡是知己，此心端合向谁倾。

原文展示:

寒山突兀背孤城，野寺荒谯乱杀更。 别港潮生舟暗动，远汀烟定火微明。 鸡声风雨还家梦，春水江湖对榻情。 邂逅他乡是知己，此心端合向谁倾。

白话文翻译：

寒冷的山峰突兀地背对着孤城，野外的寺庙和荒废的谯楼中，更声杂乱无章。 另一港口的潮水涌动，使得船只暗暗摇晃，远处的汀洲上，烟雾散去后，火光微弱地闪烁。 鸡鸣声伴随着风雨，唤起了回家的梦，春水与江湖之间，我们共枕而眠，情意绵绵。 在他乡偶然相遇，竟成了知己，这份心意，应该向谁倾诉呢？

注释:

• 寒山：指寒冷的山峰。
• 突兀：形容山峰高耸的样子。
• 孤城：孤立的城池。
• 野寺：野外的寺庙。
• 荒谯：荒废的谯楼，古代用于瞭望和警戒的建筑物。
• 乱杀更：更声杂乱，指夜晚的更次声。
• 别港：另一个港口。
• 潮生：潮水涌动。
• 远汀：远处的汀洲，水边的小块陆地。
• 烟定：烟雾散去。
• 火微明：火光微弱地闪烁。
• 鸡声风雨：鸡鸣声伴随着风雨。
• 还家梦：回家的梦。
• 春水江湖：春水与江湖，指自然景观。
• 对榻情：共枕而眠的情意。
• 邂逅：偶然相遇。
• 知己：知心的朋友。
• 此心端合：这份心意。
• 向谁倾：向谁倾诉。

诗词背景:

作者介绍: 文徵明（1470-1559），明代著名文学家、书画家，字征明，号衡山，江苏苏州人。他的诗文书画均有很高成就，尤以书法和绘画最为著名。文徵明的诗歌风格清新自然，多描绘自然景物和表达个人情感。

创作背景: 这首诗是文徵明与友人次明在昆山舟中宿夜时所作。诗中描绘了夜晚的景色和与友人的情谊，表达了在异乡遇到知己的感慨和心境。

诗歌鉴赏：

这首诗以夜晚的景色为背景，通过描绘寒山、野寺、潮水、烟火等意象，营造出一种孤寂而宁静的氛围。诗中“寒山突兀背孤城”一句，以山的高耸和城的孤立，形象地表达了诗人身处异乡的孤独感。而“鸡声风雨还家梦”则通过鸡鸣和风雨的意象，唤起了诗人对家的思念。最后两句“邂逅他乡是知己，此心端合向谁倾”，表达了在异乡遇到知己的喜悦和心境的复杂，体现了诗人对友情的珍视和对心境的倾诉。整首诗情感真挚，意境深远，语言凝练，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 寒山突兀背孤城：寒山高耸，背对着孤立的城池，形象地描绘了诗人所处的环境，突出了孤独感。
2. 野寺荒谯乱杀更：野外的寺庙和荒废的谯楼中，更声杂乱，营造出夜晚的寂静和荒凉。
3. 别港潮生舟暗动：另一港口的潮水涌动，使得船只暗暗摇晃，暗示了夜晚的动态和不安。
4. 远汀烟定火微明：远处的汀洲上，烟雾散去后，火光微弱地闪烁，增添了夜晚的神秘和温馨。
5. 鸡声风雨还家梦：鸡鸣声伴随着风雨，唤起了回家的梦，表达了诗人对家的思念。
6. 春水江湖对榻情：春水与江湖之间，我们共枕而眠，情意绵绵，体现了与友人的深厚情谊。
7. 邂逅他乡是知己：在他乡偶然相遇，竟成了知己，表达了诗人对友情的珍视。
8. 此心端合向谁倾：这份心意，应该向谁倾诉，体现了诗人心境的复杂和倾诉的渴望。

修辞手法:

• 比喻：如“寒山突兀”比喻山的高耸，“孤城”比喻城的孤立。
• 拟人：如“野寺荒谯乱杀更”中，更声被拟人化为“乱杀”，形象地表达了夜晚的寂静和荒凉。
• 对仗：如“鸡声风雨还家梦，春水江湖对榻情”中，“鸡声风雨”与“春水江湖”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想:

这首诗的主题思想是表达在异乡遇到知己的喜悦和心境的复杂。通过描绘夜晚的景色和与友人的情谊，诗人抒发了对家的思念、对友情的珍视以及对心境的倾诉。整首诗情感真挚，意境深远，语言凝练，体现了诗人对自然和人生的深刻感悟。

意象分析:

• 寒山：高耸的山峰，象征孤独和坚韧。
• 孤城：孤立的城池，象征孤独和隔绝。
• 野寺：野外的寺庙，象征宁静和超脱。
• 荒谯：荒废的谯楼，象征荒凉和遗忘。
• 潮生：潮水涌动，象征动态和变化。
• 烟定：烟雾散去，象征清晰和明朗。
• 火微明：火光微弱地闪烁，象征温暖和希望。
• 鸡声风雨：鸡鸣声伴随着风雨，象征家的呼唤和自然的挑战。
• 春水江湖：春水与江湖，象征自然和人生的广阔。
• 对榻情：共枕而眠的情意，象征友情的深厚和心灵的契合。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“寒山突兀背孤城”一句，描绘了怎样的景象？ A. 山峰高耸，城池孤立 B. 山峰低矮，城池繁华 C. 山峰平缓，城池热闹 D. 山峰陡峭，城池拥挤

2. 诗中“鸡声风雨还家梦”一句，表达了诗人怎样的情感？ A. 对家的思念 B. 对自然的赞美 C. 对友情的珍视 D. 对未来的憧憬

3. 诗中“邂逅他乡是知己”一句，体现了诗人怎样的感慨？ A. 对孤独的感慨 B. 对友情的珍视 C. 对自然的感悟 D. 对人生的思考

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 文徵明的《夜泊牛渚怀古》：同样描绘夜晚的景色，表达对古迹的怀念和对友情的珍视。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：通过月夜的景色，表达对亲人的思念和对战乱的忧虑。

诗词对比:

• 文徵明的《与次明宿昆山舟中次明诵其近作因次韵》与杜甫的《月夜忆舍弟》：两首诗都描绘了夜晚的景色，但文徵明的诗更多表达了对友情的珍视，而杜甫的诗则更多表达了对亲人的思念和对战乱的忧虑。

参考资料:

推荐书目:

• 《文徵明诗集》：收录了文徵明的诗歌作品，可以更全面地了解其诗歌风格和创作特点。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解文徵明的诗歌。