这段话出自清代吴兆骞《奉酬徐健庵见赠之作次原韵》
金灯帘幕款清关，把臂翻疑梦寐间。
一去塞垣空别泪，重来京洛是衰颜。
脱骖深愧胥靡赎，裂帛谁怜属国还？
酒半却嗟行戍日，鸦青江畔度潺湲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 17:18:07原文展示
奉酬徐健庵见赠之作次原韵
——吴兆骞
金灯帘幕款清关，把臂翻疑梦寐间。
一去塞垣空别泪，重来京洛是衰颜。
脱骖深愧胥靡赎，裂帛谁怜属国还？
酒半却嗟行戍日，鸦青江畔度潺湲。
白话文翻译
这首诗描绘了诗人在清晨的灯光下，想起与友人相聚的情景，仿佛在梦中。离开时，眼泪悄然流下，回到京城时却发现自己已显得憔悴。诗人羞愧于自己身世的困顿，感叹谁来怜悯自己对国家的归属感。半杯酒下肚，却惆怅于守边的日子，江边乌鸦啼鸣，水流潺潺，令人心生感慨。
注释
- 金灯：指灯笼，象征着温暖的环境。
- 帘幕：窗帘，暗示着私密和温馨的空间。
- 塞垣：边塞的墙垣，象征着离别和边疆生活的艰辛。
- 胥靡：古代指代微薄的财物，文中暗示对自身境遇的惭愧。
- 裂帛：形容对国家的感情深厚，裂帛是古代祭祀的礼仪，常表示对国家的忠诚。
典故解析
诗中提到的“京洛”，指的是古代的首都长安和洛阳，象征着繁华与荣耀，而“塞垣”则代表边疆，体现了作者对家国情怀的思考。历史上，边塞生活常常充满艰难，离别和思乡之情是古诗词中常见的主题。
诗词背景
作者介绍
吴兆骞（生卒年不详），清代诗人，擅长律诗，作品多表现个人情感与社会现实。其诗风常带有淡淡的忧伤与对故国的思念，体现了深厚的文化底蕴和人文关怀。
创作背景
此诗写于与友人徐健庵相识后，表达了作者对友情的珍视及对国家、家园的思考，反映了当时社会动荡与个人心境的矛盾。
诗歌鉴赏
吴兆骞的《奉酬徐健庵见赠之作次原韵》通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人对人生的感悟和对国家的忧虑。开头几句描写了与友人相聚的温暖情景，金灯和帘幕构成了一个宁静而亲密的环境，仿佛在梦中。接下来的离别情景则充满了伤感，诗人用“别泪”和“衰颜”传达出时光流逝带来的无奈与苍老。诗中对于“脱骖深愧”的自责，展现了作者对自己身份和地位的困惑与不安。
在后半段，诗人转向了对国家与归属的思考，质疑“裂帛谁怜”，表现出对国家命运的忧虑。最后一句“酒半却嗟行戍日”以酒作象征，暗示着对逝去时光的惋惜与对边疆生活的无奈，江畔的乌鸦与潺湲水声更是增添了几分忧伤的氛围。整首诗充满了浓厚的抒情气息，展现了诗人对友情、离别、国家的深刻思考，是一首极具艺术魅力的作品。
诗词解析
逐句解析
- 金灯帘幕款清关：营造出温馨的环境，暗示诗人与友人之间的亲密关系。
- 把臂翻疑梦寐间：描绘亲密的肢体接触，仿佛在梦中，暗示时间的流逝。
- 一去塞垣空别泪：离别的伤感，流下的眼泪象征着对故乡和友人的思念。
- 重来京洛是衰颜：回到繁华的京城却发现自己憔悴，体现了时光的无情。
- 脱骖深愧胥靡赎：自我反省，感到对国家的愧疚，暗示生活的困顿。
- 裂帛谁怜属国还：对国家的思念与归属感，反映出对现实的无奈。
- 酒半却嗟行戍日：饮酒时的惆怅，感叹戍边生活的孤独。
- 鸦青江畔度潺湲：描绘江边的景象，乌鸦与流水象征着时间的流逝与思绪的起伏。
修辞手法
- 比喻：金灯、帘幕比喻温暖的环境。
- 拟人：江水潺湲，赋予自然以情感。
- 对仗：如“重来京洛”与“一去塞垣”，增强了诗句的韵律感。
主题思想
整首诗反映了诗人对友情的珍惜、对国家的思考以及对时光流逝的感慨，情感基调沉重而深邃，传达出一种无奈的忧伤。
意象分析
- 金灯：象征温暖、亲密的环境。
- 塞垣：代表远离家乡的孤独与思念。
- 京洛：象征繁华与荣耀，反衬个人的失落。
- 酒：代表生活中的惆怅与无奈。
- 鸦青江畔：暗示时间流逝与思绪的起伏，增添了诗的凄美气氛。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“京洛”指的是哪两个地方？ A. 北京与洛阳
B. 南京与广州
C. 西安与成都
D. 杭州与苏州 -
诗人用什么意象表达对友人离别的伤感？ A. 酒
B. 鸦青江畔
C. 别泪
D. 金灯 -
诗中提到的“脱骖”暗示了什么？ A. 自豪
B. 羞愧
C. 忧虑
D. 高兴
答案：1.A 2.C 3.B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《夜泊牛渚怀古》——李白
- 《春望》——杜甫
- 《静夜思》——李白
诗词对比
对比吴兆骞的《奉酬徐健庵见赠之作次原韵》和李白的《夜泊牛渚怀古》，两首诗都表达了对故乡的思念和对时光流逝的感慨，但吴兆骞更多地关注于个人的情感与身份的困惑，而李白则更侧重于历史的沉淀与个人的孤独。两者在情感表达上有所不同，各具特色。
参考资料
- 《清代诗人传》
- 《古诗词鉴赏入门》
- 《中国古典文学作品选》