这段话出自唐代元稹《寒食夜》
红染桃花雪压梨，玲珑鸡子斗赢时。
今年不是明寒食，暗地秋千别有期。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:26:21原文展示:
红染桃花雪压梨，玲珑鸡子斗赢时。今年不是明寒食，暗地秋千别有期。
白话文翻译：
桃花被红色染透，梨花在雪中显得沉重。精巧的鸡蛋在这时显得尤为可爱。今年的寒食节并没有如预期那样到来，暗自约定去秋千上玩耍的日子却又遥遥无期。
注释:
- 红染：指桃花的颜色鲜艳，形容桃花的美丽。
- 雪压：形容梨花在雪压下显得沉重，暗喻寒冷。
- 玲珑鸡子：指精致的鸡蛋，形象生动。
- 明寒食：指正式的寒食节，通常在清明前两天。
- 暗地：秘密地，低调地。
- 秋千：指传统的玩具，象征着童趣和欢乐。
典故解析:
寒食节是中国传统节日，源于春秋时期的介子推，后与清明节相连。寒食节期间禁止生火，只能吃冷食。诗中提到的“明寒食”与“暗地秋千”形成对比，表达了对春天的渴望和对逝去欢乐时光的怀念。
诗词背景:
作者介绍：元稹（779年－831年），字微之，唐代诗人，文学家，与白居易齐名，号称“元白”。其诗风清新自然，题材多样，尤以咏史、咏怀和田园诗著称。
创作背景：这首诗创作于寒食节前夕，诗人通过描绘春日的美景和节日的情感，对即将到来的寒食节表达了期待与失落之情，暗含对时间流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《寒食夜》通过清新的意象和细腻的情感描绘了春天的美好景象，同时也隐含着对节日的期待与失落。开头两句通过桃花与梨花的对比，展现了春天的生机与活力。元稹用“红染”和“雪压”这两个意象，生动地描绘了春日的明媚与寒意的交织，表现了春天的复杂情感。
接着，诗中提到的“玲珑鸡子”暗示了儿童的纯真与欢快，增添了诗的生活气息与亲切感。然而，转折处的“今年不是明寒食”，则带来了意外的失落感，仿佛预示着节日的到来被推迟，暗示了时间的无情与生活的变迁。
整首诗在意象的使用上非常讲究，描绘了春天的色彩与气候变化，情感的起伏也通过节日的期待与失落得以体现。诗人将个人情感与自然景象巧妙结合，使人感受到一种温柔而又淡淡的忧伤，深刻而耐人寻味。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 红染桃花雪压梨：描绘春天的美丽景色，桃花的颜色鲜艳，梨花被雪压弯，形成鲜明对比。
- 玲珑鸡子斗赢时：鸡蛋的精致与时光的流逝相结合，体现了生活的美好与短暂。
- 今年不是明寒食：暗示节日的变化与时间的推移，表达失落感。
- 暗地秋千别有期：隐含对未来欢乐的期待，但又无法确定。
-
修辞手法：
- 比喻：将桃花与梨花的状态比作春天的美丽与寒冷。
- 对仗：整首诗在句式上对仗工整，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗通过春天的景色与节日的情感，探讨了时间的流逝与生活的无常，表达了对美好时光的怀念与对未来的期待。
意象分析:
- 桃花：象征着春天的到来与生命的活力。
- 梨花：代表着纯洁与美好，但被雪压的形象又透露出一种无奈。
- 鸡蛋：象征着童趣与生活的细腻，带有生活的温馨。
- 秋千：象征着欢乐与无忧的时光，暗示对过去快乐时光的追忆。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“玲珑鸡子”象征什么？
- A. 孩童的欢乐
- B. 春天的气息
- C. 失落的时光
- D. 清明的节日
-
“今年不是明寒食”表达了什么情感？
- A. 期待
- B. 失落
- C. 快乐
- D. 怀念
-
诗中通过对比的方式展现了哪两种意象？
- A. 桃花与春雨
- B. 桃花与梨花
- C. 雪与秋千
- D. 鸡子与梨
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》，同样描绘春天的景象与情感。
- 白居易的《赋得古原草送别》，探讨时间流逝与人情冷暖。
诗词对比：
- 元稹的《寒食夜》与白居易的《钱塘湖春行》均表现了春天的美丽，但前者更侧重于对节日的感慨，后者则更多展现自然景色的壮丽。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《元稹诗集》
- 《唐诗鉴赏辞典》