半隔烟岚遥隐隐，可堪风雨暮萧萧。是什么意思

不共垂杨映绮寮，倚山临路自娇饶。

游人过去知香远，

谷鸟飞来见影摇。

半隔烟岚遥隐隐，可堪风雨暮萧萧。

城中春色还如此，几处笙歌按舞腰。

原文展示:

山路花 徐铉 〔唐代〕 不共垂杨映绮寮，倚山临路自娇饶。 游人过去知香远，谷鸟飞来见影摇。 半隔烟岚遥隐隐，可堪风雨暮萧萧。 城中春色还如此，几处笙歌按舞腰。

白话文翻译：

这首诗描绘了一幅山路上花朵的景象。花朵不与垂杨共同映衬在绮丽的楼阁旁，而是依山傍路，自然地展现出它的娇美。游人经过时能感受到花香远播，谷中的鸟儿飞来时能看到花影摇曳。花朵半隐半现在烟雾缭绕的山岚之中，显得遥远而隐约。在这样的风雨暮色中，城中的春色依然如此，几处笙歌伴随着舞者的腰肢。

注释:

• 绮寮：华丽的楼阁。
• 娇饶：娇美动人。
• 烟岚：山间的雾气。
• 可堪：怎能忍受。
• 萧萧：形容风雨声。
• 笙歌：指音乐和歌声。
• 按舞腰：随着音乐起舞的腰肢。

诗词背景:

徐铉是唐代著名的文学家和政治家，他的诗作多以清新脱俗、意境深远著称。这首《山路花》描绘了山路上花朵的美丽景象，通过对花朵的细腻描绘，表达了诗人对自然美的赞美和对春色的留恋。

诗歌鉴赏：

这首诗以山路上花朵为主题，通过细腻的描绘展现了花朵的娇美和自然的和谐。诗中“不共垂杨映绮寮”一句，表明花朵不与垂杨共同映衬在华丽的楼阁旁，而是依山傍路，自然地展现出它的娇美。这种独立的美感，体现了诗人对自然美的独特理解。后文通过“游人过去知香远，谷鸟飞来见影摇”等句，进一步以游人和谷鸟的视角，描绘了花朵的香气和摇曳的姿态，增强了诗的生动感和立体感。最后两句“城中春色还如此，几处笙歌按舞腰”，则将自然的美与城市的春色相联系，表达了诗人对春色的普遍赞美和对生活的热爱。

诗词解析:

• 首句“不共垂杨映绮寮”：通过对比，突出了花朵的独立美，不依赖于华丽的环境，而是自然地展现其娇美。
• 次句“倚山临路自娇饶”：描绘了花朵依山傍路的自然姿态，强调了其娇美动人。
• 第三句“游人过去知香远”：通过游人的感受，描绘了花朵的香气远播，增强了诗的感官体验。
• 第四句“谷鸟飞来见影摇”：以谷鸟的视角，描绘了花朵摇曳的姿态，增加了诗的生动感。
• 第五句“半隔烟岚遥隐隐”：通过烟岚的隐约，描绘了花朵的遥远和隐约，增强了诗的意境。
• 第六句“可堪风雨暮萧萧”：表达了诗人对风雨暮色的感受，增强了诗的情感色彩。
• 第七句“城中春色还如此”：将自然的美与城市的春色相联系，表达了诗人对春色的普遍赞美。
• 第八句“几处笙歌按舞腰”：通过笙歌和舞蹈，表达了诗人对生活的热爱。

修辞手法:

• 对比：通过“不共垂杨映绮寮”与“倚山临路自娇饶”的对比，突出了花朵的独立美。
• 拟人：通过“自娇饶”、“知香远”、“见影摇”等拟人手法，赋予花朵以人的情感和动作，增强了诗的生动感。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“游人过去知香远，谷鸟飞来见影摇”，增强了诗的节奏感和韵律美。

主题思想:

这首诗通过对山路上花朵的描绘，表达了诗人对自然美的赞美和对春色的留恋。诗中不仅展现了花朵的娇美和自然的和谐，还通过将自然的美与城市的春色相联系，表达了诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。

意象分析:

• 垂杨：象征着华丽的楼阁，与花朵形成对比。
• 绮寮：华丽的楼阁，与花朵的自然美形成对比。
• 烟岚：山间的雾气，增添了诗的隐约和遥远感。
• 笙歌：象征着城市的春色和生活的热闹。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“不共垂杨映绮寮”一句，表达了什么意思？ A. 花朵与垂杨共同映衬在华丽的楼阁旁 B. 花朵不与垂杨共同映衬在华丽的楼阁旁 C. 花朵与垂杨共同映衬在普通的楼阁旁 D. 花朵不与垂杨共同映衬在普通的楼阁旁

2. 诗中“游人过去知香远”一句，描绘了什么？ A. 游人闻到花香 B. 游人看到花影 C. 游人听到鸟声 D. 游人看到花朵

3. 诗中“谷鸟飞来见影摇”一句，使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

答案：1. B 2. A 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：通过对春色的描绘，表达了诗人对国家和人民的关怀。
• 王维《山居秋暝》：通过对山居秋色的描绘，表达了诗人对自然美的赞美和对隐居生活的向往。

诗词对比:

• 徐铉《山路花》与杜甫《春望》：两者都描绘了春色，但徐铉的诗更注重自然美的描绘，而杜甫的诗则更多地表达了对国家和人民的关怀。
• 徐铉《山路花》与王维《山居秋暝》：两者都描绘了自然景色，但徐铉的诗更注重花朵的娇美，而王维的诗则更多地表达了对隐居生活的向往。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究徐铉诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：收录了徐铉的《山路花》，是了解唐代诗歌的经典读本。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了徐铉的生平和创作，是了解徐铉诗歌背景的重要参考书。