这段话出自元代谢应芳《满江红 吴江阻风》
怪底春风，要将我、船儿翻覆。
行囊里、是群贤相赠，数篇珠玉。
江上青山吹欲倒，湖中白浪高于屋。
幸年来、阮籍惯穷途，无心哭。
归去也，瓶无粟。
吟啸处，居无竹。
看造物、怎生安顿，老夫盘谷。
第四桥边寒食夜，水村相伴沙鸥宿。
问客怀、那有许多愁，三千斛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:09:11原文展示:
满江红 吴江阻风
作者：谢应芳 〔元代〕
怪底春风，要将我船儿翻覆。
行囊里是群贤相赠，数篇珠玉。
江上青山吹欲倒，湖中白浪高于屋。
幸年来阮籍惯穷途，无心哭。
归去也，瓶无粟。
吟啸处，居无竹。
看造物怎生安顿，老夫盘谷。
第四桥边寒食夜，水村相伴沙鸥宿。
问客怀那有许多愁，三千斛。
白话文翻译：
这春风怎么如此无情，竟想把我的船翻覆。
我行囊里装着许多贤人的赠礼，有几篇珍贵的诗篇。
江上的青山被风吹得摇摇欲倒，湖中的白浪高得超过了房屋。
幸好我像阮籍那样习惯了穷困，已经没有心情去哭泣。
回去吧，家里已没有粮食。
吟咏的地方，居住也没有竹子。
看看大自然是如何安排的，我这老头子在盘谷中。
在第四桥边的寒食夜，水村伴着沙鸥栖息。
问你心中为何有那么多忧愁，三千斛（粮食）又能有什么用呢？
注释:
字词注释
- 怪底：怎么会；表达疑问。
- 翻覆：翻转，倾覆。
- 群贤相赠：众多贤士赠送的礼物。
- 珠玉：比喻珍贵的诗文。
- 阮籍：阮籍，东汉末年著名文学家，因家道中落而习惯穷困生活。
- 无心哭：没有心情去哭泣。
- 瓶无粟：家中无米。
- 吟啸处：吟咏的地方。
- 寒食夜：寒食节的晚上，传统节日。
- 沙鸥宿：沙鸥栖息。
- 三千斛：古代计量单位，表示数量。
典故解析
阮籍是东汉末年著名的文学家，他的生活经历和作品反映了当时的社会动荡与个人的苦闷。诗中提到的“寒食夜”是指春秋时期的寒食节，是一种追悼先人的节日，反映了对历史的追忆。
诗词背景:
作者介绍
谢应芳，元代诗人，其诗风多以抒情见长，善于描绘自然景物，常透出个人情感与社会时事的结合。
创作背景
这首诗创作于元代，正值社会动荡、经济困顿时期，诗人通过描绘自然景象和个人困境，表达对生活的感受以及对社会现状的思考。
诗歌鉴赏：
这首《满江红》通过描绘春风、江山、白浪等自然景物，表达了诗人内心的复杂情感。诗人首先以“怪底春风”开篇，展现了对自然的无奈与抗争，春风不仅带来了春天的气息，也带来了风浪的困扰。这种对自然力量的感慨，与诗人内心的无力感形成鲜明对比。
接下来，诗人提到“行囊里是群贤相赠，数篇珠玉”，这不仅是对友人赠送诗文的感激，也是对自身才华的自我肯定。然而，面对自然的狂风巨浪，诗人的这些才华似乎变得微不足道，反映出人在大自然面前的渺小和无助。
“幸年来阮籍惯穷途，无心哭”，诗人用阮籍的故事表达了对困境的接受与不屈，阮籍的“惯穷途”正是诗人的写照。接着，诗人表达了对生活的反思：“归去也，瓶无粟”，尽管困境重重，依然保持一种超然的态度。
整首诗在悲伤中透出一丝豁达，诗人以自然景物为背景，反映了个人的情感与思考，形成了一种深刻而又美妙的意境。
诗词解析：
逐句解析
- 怪底春风，要将我船儿翻覆。
- 表达对春风的不满，感受到自然力量的威胁。
- 行囊里是群贤相赠，数篇珠玉。
- 反映诗人内心的自豪与对友情的珍视。
- 江上青山吹欲倒，湖中白浪高于屋。
- 描绘狂风巨浪的景象，突显自然的猛烈。
- 幸年来阮籍惯穷途，无心哭。
- 引用阮籍，表明自己对困境的接受。
- 归去也，瓶无粟。
- 表达生活的困窘与无奈。
- 吟啸处，居无竹。
- 寻求文化栖息之地的无奈与孤独。
- 看造物怎生安顿，老夫盘谷。
- 反思自然与生活的安排，表达一种哲理思考。
- 第四桥边寒食夜，水村相伴沙鸥宿。
- 描绘寒食夜的静谧与孤独。
- 问客怀那有许多愁，三千斛。
- 质疑忧愁的来源，反映对生活的思考与无奈。
修辞手法
- 比喻：以“珠玉”比喻诗文珍贵。
- 拟人：春风被拟人化，似乎有意图要翻覆船只。
- 对仗：如“归去也，瓶无粟”形成对比，增强诗意。
主题思想
整首诗表达了诗人在面对自然威胁与个人困境时的无奈与豁达，反映了对生活的深刻思考与对友谊的珍视。
意象分析：
意象词汇
- 春风：象征变化与无常。
- 船：代表人生旅途。
- 青山、白浪：自然的力量与美丽。
- 阮籍：象征个体在困境中的坚韧。
- 寒食夜：传统节日，带有追忆与孤独的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
春风在诗中象征什么？
A. 温暖
B. 无情
C. 喜悦
D. 变化 -
诗中提到的阮籍是象征什么？
A. 诗人
B. 朋友
C. 坚韧与接受困境
D. 美好生活 -
“瓶无粟”表达了诗人怎样的情感？
A. 富裕
B. 无奈与困窘
C. 快乐
D. 愤怒
答案：1.B 2.C 3.B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐
- 《江城子·密州出猎》 - 苏轼
- 《春江花月夜》 - 张若虚
诗词对比
- 《江城子·密州出猎》：同样描写自然景象，但更多的是豪情与壮志。
- 《春江花月夜》：侧重于对美好自然的赞美，与《满江红》的无奈形成对比。
参考资料：
- 《元代文学研究》
- 《中国古典诗词精华》
- 《诗词鉴赏与解析》