这段话出自宋代苏轼《赠王寂》
与君暂别不须嗟，俯仰归来鬓未华。
记取江南烟雨里，青山断处是君家。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 09:26:51原文展示
赠王寂
与君暂别不须嗟，
俯仰归来鬓未华。
记取江南烟雨里，
青山断处是君家。
白话文翻译
与君暂时分别，不必感到忧伤；
我抬头低头，回来的时候，头发还未斑白。
记住在江南烟雨中，
青山隐约的地方，就是你的家。
注释
- 与君：与你。
- 暂别：暂时分别。
- 不须嗟：不必叹息。
- 俯仰归来：抬头低头，形容回望。
- 鬓未华：鬓发未白，指头发还年轻。
- 记取：记住，铭记。
- 江南：指长江以南的地区，以其秀美的自然风光著称。
- 烟雨里：形容江南特有的烟雨景象。
- 青山断处：青山的断崖边缘，指风景优美的地方。
- 君家：你的家。
典故解析
本诗没有明显的历史典故，但“江南烟雨”暗指江南地区的风景特点，常被文人歌咏。
诗词背景
作者介绍
苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书法家、画家，政治家。苏轼的诗词多以豪放、洒脱著称，且常表达对人生、自然的深刻思考。
创作背景
《赠王寂》作于苏轼与友人王寂分别之际，表达了对友人的思念与祝福。王寂是苏轼的好友，诗中流露出对友谊的珍视和对未来重聚的希望。
诗歌鉴赏
《赠王寂》是一首简练而富有情感的诗作，表达了苏轼对朋友的深切关怀与对美好记忆的追忆。诗开篇即以“与君暂别不须嗟”的坚定语气，传达出一种乐观的态度，强调暂时的分别不应成为忧伤的理由。在这个过程中，诗人抬头低头，表达了对时光的感慨与对友谊的坚定。
接下来，诗人提到“记取江南烟雨里”，这一句不仅描绘了江南特有的自然风光，也让人感受到一种温暖的回忆，仿佛那里的烟雨中承载着他们的友谊与往事。最后一句“青山断处是君家”，更是将友谊与家乡紧密相连，表达了对朋友的祝福与期待，仿佛在暗示着未来的重聚。
整首诗情感真挚，语言简练，展现了苏轼对友人深情厚谊的同时，也让我们感受到那份对生活的乐观态度与美好憧憬。
诗词解析
逐句解析
- 与君暂别不须嗟：与您暂时分别，不需要叹息。表达了积极的态度。
- 俯仰归来鬓未华：抬头低头，看着时光流逝，却发现自己还未老去。传达了对时间的感慨。
- 记取江南烟雨里：请记住在江南的烟雨之中。引发对美好记忆的回忆。
- 青山断处是君家：青山断崖之处，就是你的家。强调友人的归属与思念之情。
修辞手法
- 对仗：全诗结构工整，前后句对仗工整，增强了诗的音乐感和节奏感。
- 意象：如“江南烟雨”与“青山”，营造出优美的自然景象，象征着友谊的美好与珍贵。
主题思想
整首诗的中心思想是对友谊的珍视与期待，表达了对朋友的深情厚谊和对未来重聚的希望。它传达出一种乐观与坚韧的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 江南：象征着温柔与美好，代表着诗人对故乡和友人的深厚情感。
- 烟雨：体现了江南的特有气候，象征着柔情与缥缈的记忆。
- 青山：象征着稳固与长久，代表着友谊的坚韧与永恒。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“与君暂别不须嗟”表达了怎样的情感？ A. 悲伤
B. 乐观
C. 怀念 -
“江南烟雨里”主要描绘了什么场景？ A. 冬雪
B. 江南的雨景
C. 盛夏的阳光 -
诗中提到的“青山断处”指的是什么？ A. 朋友的家
B. 诗人的家
C. 远方的山脉
答案：1.B 2.B 3.A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《送友人》
诗词对比
- 《月夜忆舍弟》：同样表达了对友人的思念，但更注重于忧伤的情感。
- 《送友人》（李白）：强调离别时的豪情壮志，与苏轼的温婉风格形成对比。
参考资料
- 《苏轼诗词选》
- 《宋代文学概论》
- 《古诗词鉴赏指南》