这段话出自宋代黄庭坚《次韵王炳之惠玉版纸》
王侯须若缘坡竹，哦诗清风起空谷。
古田小纸惠我百，信知溪翁能解玉。
鸣碪千杵动秋山，裹粮万里来辇毂。
儒林丈人有苏公，相如子云再生蜀。
往时翰墨颇横流，此公归来有边幅。
小楷多传乐毅论，高词欲奏云问曲。
不持去扫苏公门，乃令小人今拜辱。
去骚甚远文气卑，画虎不成书势俗。
董狐南史一笔无，误掌杀青司记录。
虽然此中有公议，或辱五鼎荣半菽。
愿公进德使见书，不敢求公米千斛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:24:12原文展示:
次韵王炳之惠玉版纸
黄庭坚
王侯须若缘坡竹，哦诗清风起空谷。
古田小纸惠我百，信知溪翁能解玉。
鸣碪千杵动秋山，裹粮万里来辇毂。
儒林丈人有苏公，相如子云再生蜀。
往时翰墨颇横流，此公归来有边幅。
小楷多传乐毅论，高词欲奏云问曲。
不持去扫苏公门，乃令小人今拜辱。
去骚甚远文气卑，画虎不成书势俗。
董狐南史一笔无，误掌杀青司记录。
虽然此中有公议，或辱五鼎荣半菽。
愿公进德使见书，不敢求公米千斛。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人与友人之间的情谊，提到王侯如同竹子般高洁，吟唱的诗句如清风般在空谷荡漾。古田的小纸让我受益匪浅，确实知道溪边的老翁懂得玉的珍贵。千杵声鸣，动荡着秋山，粮食的运输万里而来。儒林中有苏公这样的贤人，相如子云再生于蜀国。往日的书法横流，我知道他回归后文采斐然。小楷多传乐毅的论述，高雅的词句想要奏出云中的曲调。不去扫苏公的门，反而让小人今天来羞辱。与《离骚》相去甚远，文气显得低微，画虎不成反而显得俗气。董狐在南史中只写了一笔，错掌杀青一事的记录。虽然其中有公正的见解，或许会侮辱五鼎的荣华半途而废。希望您能进德使见书，不敢请求您赐予千斛米粮。
注释：
- 王侯：指有地位的人，通常指王公贵族。
- 坡竹：形容竹子生长在坡上，喻指高洁之人。
- 溪翁：溪边的老翁，一般指有智慧的人。
- 鸣碪：指乐器声，象征诗歌的音乐感。
- 五鼎：古代用以烹饪的鼎，象征权贵与荣华。
诗词背景：
作者介绍：黄庭坚，字鲁直，号山谷，宋代著名诗人，擅长行书，书法成就极高。他的诗歌继承了苏轼的风格，并在此基础上有所创新。他的作品多描绘自然景观，抒发个人情感。
创作背景：这首诗写于与友人王炳之交往过程中，表达了对友人的感激，以及对诗歌创作的思考。
诗歌鉴赏：
黄庭坚的《次韵王炳之惠玉版纸》是一首充满感情的诗。诗中通过对古田小纸的赞美，展现了诗人与王炳之之间深厚的友谊。开篇的竹子和清风，既象征了高洁的品格，也暗示了诗歌的清新和高远。接着，诗人通过对历史名人的提及，如苏公和相如，反映了自己对文人风范的追求。
诗中“鸣碪千杵动秋山”的句子，犹如一曲悠扬的音乐，令人沉醉，展示了诗与音乐的融合之美。而后半部分，诗人提及自身的不足，表现出对文学的谦逊和自省，这也是黄庭坚诗歌的一大特色。他不惧小人的抨击，坚定自己的道德信仰，愿意追求真理与德行。
整首诗结构严谨，意象丰富，表现出一种抒情与哲思的交织，展现出黄庭坚深厚的文学底蕴和对友人的赞美之情。
诗词解析：
逐句解析：
- 王侯须若缘坡竹：王侯应当像生长在坡上的竹子一样高洁。
- 哦诗清风起空谷：吟咏的诗句如清风般在空谷中回荡。
- 古田小纸惠我百：古田的纸张赠予我，真是百般恩惠。
- 信知溪翁能解玉：我深信溪边的老翁懂得玉的珍贵。
- 鸣碪千杵动秋山：千杵声响，动荡着秋日的山景。
- 裹粮万里来辇毂：粮食从远方运来，犹如辇车一般。
- 儒林丈人有苏公：儒林中有如苏公这样的贤者。
- 相如子云再生蜀：相如与子云重生于蜀国。
- 往时翰墨颇横流：过去的书法与文墨横流。
- 此公归来有边幅：此公归来，文采斐然。
- 小楷多传乐毅论：小楷书法中多传乐毅的论述。
- 高词欲奏云问曲：高雅的词句想要奏出云中的曲调。
- 不持去扫苏公门：不去扫苏公的门前。
- 乃令小人今拜辱：反而让小人今天来羞辱。
- 去骚甚远文气卑：与《离骚》相比，自己文气显得低微。
- 画虎不成书势俗：画虎画得不成，反而显得世俗。
- 董狐南史一笔无：董狐在南史中只写了一笔。
- 误掌杀青司记录：误掌杀青一事的记录。
- 虽然此中有公议：虽然其中有公正的见解。
- 或辱五鼎荣半菽：或许会侮辱五鼎的荣华。
- 愿公进德使见书：希望您能进德使见书。
- 不敢求公米千斛：不敢请求您赐予千斛米粮。
修辞手法：
- 比喻：王侯如竹，高洁而不屈。
- 对仗：句子结构对称，增强诗歌的韵律感。
- 象征：竹子象征高洁，粮食象征富足。
主题思想：整首诗表达了对友人的感激与赞美，同时流露出诗人对自身文艺水平的反思与谦逊，体现了追求真理与高尚品德的精神追求。
意象分析：
意象词汇：
- 竹：象征高洁与隐逸。
- 清风：象征诗歌的清新。
- 溪翁：象征智慧与理解。
- 千杵：象征音乐与诗歌的和谐。
- 五鼎：象征权力与地位。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“溪翁”指代的是谁？
- A. 一位老者
- B. 一位诗人
- C. 一位王侯
答案：A
-
诗中所说的“王侯须若缘坡竹”意味着什么？
- A. 王侯应当高洁
- B. 王侯应当富有
- C. 王侯应当智慧
答案：A
-
整首诗的主题可以概括为：
- A. 赞美友谊与文学
- B. 对自然的描写
- C. 对历史的回顾
答案：A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 苏轼的《题西林壁》
- 李白的《将进酒》
诗词对比：
- 黄庭坚与苏轼的诗歌都强调了友谊和自然的和谐，但黄庭坚在这首诗中更加强调对友人的感激，与苏轼的豪放风格相比，展现了更深的内涵与反思。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《黄庭坚诗文集》
- 《中国古代诗词鉴赏》