这段话出自明代王夫之《减字木兰花 春怨》
落花飞絮。
只有閒愁吹不去。
雨雨风风。
消受残春一梦中。
苍烟碧霭。
一望迷离天似海。
燕燕莺莺。
尽说离愁话不成。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:57:08原文展示:
减字木兰花 春怨
落花飞絮。只有闲愁吹不去。
雨雨风风。消受残春一梦中。
苍烟碧霭。一望迷离天似海。
燕燕莺莺。尽说离愁话不成。
白话文翻译：
这首诗描绘了春天的怨愁。落花和飞絮纷飞，唯有那无尽的闲愁如同风一样无法驱散。春雨和风不断交替，似乎我只能在这残存的春天中沉浸于一场梦里。苍茫的烟霭和碧蓝的天空，远望去迷离得如同无边的海洋。燕子和黄莺们不停地说着离愁，却始终无法表达出那份情感。
注释:
- 落花：指春天的花朵凋落，象征着春天的逝去。
- 飞絮：指柳絮等轻盈的东西飘飞，暗示着春天的无常。
- 闲愁：消散不去的忧愁，表现诗人的内心情感。
- 苍烟碧霭：描绘天际的色彩和景象，暗示对景色的迷茫感。
- 燕燕莺莺：指燕子和黄莺，象征春天的生机，也传达离愁。
诗词背景:
作者介绍：王夫之（1619年－1692年），字而农，号溪洲，明末清初的思想家、政治家和诗人。他的诗作风格清新，常以自然景色表达内心感受。
创作背景：此诗创作于王夫之的动荡年代，正值国家动乱，个人生活中经历了种种变故，诗中流露出对春天消逝的感慨和内心的离愁。
诗歌鉴赏：
《减字木兰花 春怨》通过对春天景象的描写，表现了诗人内心的忧愁与失落。诗的前两句“落花飞絮。只有闲愁吹不去。”开篇即通过自然景象引入情感，落花和飞絮象征春天的短暂与无常，而“闲愁”的表达则揭示了诗人难以释怀的情感。接下来的“雨雨风风”则加强了这种愁苦的氛围，春天的雨水和风声不断，似乎是对诗人心情的映照，反复无常，难以消解。
在“苍烟碧霭”一句中，诗人通过对天空的描绘，展现出一种迷离的状态，天空的色彩模糊而又深邃，仿佛让人失去方向。而“燕燕莺莺”则令人联想到春天的生机，然而它们所说的离愁却无法真正抒发诗人的内心，形成了一种情感的对比，既有春天的美好，也有内心的孤寂。
整首诗通过细腻的情景描写，展现了诗人对时光流逝的无奈与对离别的感伤，情感真挚而深沉，引人深思。
诗词解析:
逐句解析：
- 落花飞絮：描绘春日景象，暗示春天已经过去。
- 只有闲愁吹不去：愁绪难以消散，内心的烦恼如风中的絮飘荡。
- 雨雨风风：春天的气候变化多端，象征着不安定的情绪。
- 消受残春一梦中：沉浸在春天的短暂梦境中，感叹春天的残酷与美好。
- 苍烟碧霭：描绘天色的迷离，象征着心境的复杂。
- 一望迷离天似海：远眺天空，似乎迷失在其中，表露出诗人的迷惘。
- 燕燕莺莺：春天的鸟儿，生动的画面却又无法表达离愁。
- 尽说离愁话不成：尽管有美好的事物围绕，离愁却依然无法言说。
修辞手法：
- 比喻：将天际比作海洋，表达迷茫感。
- 拟人：燕子和黄莺被赋予了说话的能力，象征离愁的无奈。
- 对仗：在“雨雨风风”和“燕燕莺莺”中形成对比，增强了诗的节奏感。
主题思想：整首诗表达了对春天短暂与离别的感慨，流露出深沉的愁苦与孤独，展现出王夫之对人生无常的思考。
意象分析:
意象词汇：
- 落花：象征春天的逝去与美好的短暂。
- 飞絮：代表生命的脆弱与无常。
- 苍烟碧霭：暗示内心的迷惘与复杂情绪。
- 燕燕莺莺：春天的生机，同时也引发对离愁的思考。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的自然元素有哪些？
- A. 星星
- B. 雨
- C. 霜
- D. 雪
-
诗的主题主要是什么？
- A. 欢庆春天
- B. 离愁
- C. 友情
- D. 战争
-
“苍烟碧霭”形容的是什么？
- A. 春天的生机
- B. 迷离的天空
- C. 秋天的落叶
- D. 田野的美丽
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《更漏子》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》相较，王夫之的这首诗更多地表现了对时间流逝的感慨和内心的忧伤，而李清照则在离愁中夹杂了更为细腻的情感体验。两者皆为表达离愁，但所表现的情感基调和艺术手法各有千秋。
参考资料:
- 《王夫之诗文选》
- 《明清诗词研究》
- 《古诗词鉴赏指南》