这段话出自宋代苏轼《江神子 乙卯正月二十日夜记梦》
十年生死两茫茫。
不思量。
自难忘。
千里孤坟，无处话凄凉。
纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡。
小轩窗。
正梳妆。
相顾无言，惟有泪千行。
料得年年断肠处，明月夜，短松冈。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:00:00原文展示
《江神子 乙卯正月二十日夜记梦》
作者：苏轼
十年生死两茫茫。
不思量。自难忘。
千里孤坟，无处话凄凉。
纵使相逢应不识，
尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡。
小轩窗。正梳妆。
相顾无言，惟有泪千行。
料得年年断肠处，
明月夜，短松冈。
白话文翻译
十年生死相隔，彼此茫然无知。
我不去想念，然而又难以忘怀。
千里之外的孤坟，无法倾诉这份凄凉。
即使再相逢，也必然不相识，
满脸尘土，鬓发如霜。
夜里迷蒙的梦里，我忽然回到了故乡。
小小的窗子旁，她正在梳妆。
彼此对视无言，只落下无尽的泪水。
我想，年年在这断肠之处，
明月之夜，短松岗上。
注释
- 生死：指人生的生与死。
- 茫茫：形容广阔而无边，表示对生死无知、无能为力的感觉。
- 孤坟：指的是远离亲人、无人照料的墓地。
- 相逢应不识：即使再见面，彼此也不再认识。
- 尘满面，鬓如霜：形容经历岁月的沧桑，面容憔悴，头发变白。
- 幽梦：指夜间的梦境。
- 小轩窗：古代房屋中小窗户的称呼。
- 相顾无言：对视却无话可说，表达深沉的情感。
典故解析
- 短松冈：在古代诗词中常提到，象征着思乡和哀愁。松树寓意长青，但在这里则暗示着孤独和遗憾。
诗词背景
作者介绍：苏轼，字子瞻，号东坡，北宋著名的文学家、书法家、画家。他的诗词风格多样，情感真挚，擅长用丰富的意象抒发内心情感。
创作背景：此诗创作于乙卯年的正月二十日，正值春寒，诗人在梦中回忆起已故的亲人，表现出对生死的思考及对故乡的思念。
诗歌鉴赏
《江神子 乙卯正月二十日夜记梦》是一首充满忧伤和思念的词作，深刻地表现了作者对已故亲人的思念之情。诗中通过生死的对比，揭示了人们在面对亲人离去时的无奈与伤感。开头的“十年生死两茫茫”，直击内心，表达了对时间流逝的感慨。随后“千里孤坟，无处话凄凉”则借孤坟的意象，传达了作者对亲人无尽的怀念与哀伤。
在梦中回到故乡的情景，既是对现实的逃避，也是对过去美好时光的向往。小轩窗前的女子，正梳妆，在相顾无言的默契中，泪水流淌，展示了深厚的情谊与难以言表的痛苦。结尾一句“明月夜，短松冈”更是将诗的情感推向高潮，明月象征着思念与孤独，短松冈则又暗示着生死的无常与离别的痛楚，令人感慨不已。
诗词解析
-
逐句解析：
- “十年生死两茫茫”：表达了对逝去亲人的思念，生与死的距离使人感到无助。
- “不思量。自难忘”：尽管不去想念，内心却难以忘怀。
- “千里孤坟，无处话凄凉”：形象化地展现了对孤独的哀愁。
- “纵使相逢应不识”：即使重逢，也因岁月而陌生。
- “尘满面，鬓如霜”：描绘了岁月的沧桑与无情。
- “夜来幽梦忽还乡”：梦境中的回归是对故乡的渴望。
- “小轩窗。正梳妆”：细腻地描写了女子的形象，暗示着对过去美好时光的怀念。
- “相顾无言，惟有泪千行”：情感的深厚无以言表，泪水成了唯一的表达。
- “料得年年断肠处，明月夜，短松冈”：以明月夜和短松冈结尾，进一步加深了思绪的沉重与孤独。
-
修辞手法：
- 比喻：用“尘满面，鬓如霜”形象化地表达生死的无常。
- 对仗：如“夜来幽梦忽还乡”和“小轩窗。正梳妆”展示了对称美。
-
主题思想： 这首词通过对生死、离别的思考，表达了深切的思念和对生活无常的感慨，展现了苏轼作为诗人深厚的情感与哲理思考。
意象分析
- 孤坟：象征着孤独与哀伤，代表着已逝去的亲人和未能倾诉的情感。
- 明月：象征着思念与团圆，同时也带有孤独的意味。
- 小轩窗：代表着对过去生活的怀念和对美好时光的追忆。
- 泪千行：表达了深切的情感与无尽的思念。
互动学习
诗词测试：
-
这首诗歌的作者是： A. 李白
B. 苏轼
C. 杜甫
D. 白居易 -
在诗中，作者提到的“千里孤坟”是为了表达： A. 对故乡的思念
B. 对已故亲人的哀悼
C. 对生命的热爱
D. 对友谊的珍惜 -
诗中的“明月夜，短松冈”意指： A. 生活的美好
B. 生命的短暂与离别的痛苦
C. 乡愁的甜蜜
D. 时光的流逝
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《念奴娇·赤壁怀古》 - 苏轼
- 《虞美人·春花秋月何时了》 - 李煜
诗词对比：
- 苏轼的《江神子》与李煜的《虞美人》，两者在表达思乡与离愁的主题上有相似之处，但苏轼更多地侧重于内心的挣扎与思念，而李煜则更加强调对过往美好时光的怀念和对现实的无奈。
参考资料
推荐书目：
- 《苏轼词》 - 苏轼著
- 《宋词三百首》 - 多位作者编选
- 《中国古典诗词鉴赏》 - 多位作者编著