致汝无辜由我罪，百年惭痛泪阑干。是什么意思

数条藤束木皮棺，草殡荒山白骨寒。

惊恐入心身已病，

扶舁沿路众知难。

绕坟不暇号三匝，设祭惟闻饭一盘。

致汝无辜由我罪，百年惭痛泪阑干。

诗词名称: 去岁自刑部侍郎以罪贬潮州刺史乘驿赴任…留题驿梁

作者: 韩愈 〔唐代〕

类型: 古诗词

原文展示:

数条藤束木皮棺，草殡荒山白骨寒。
惊恐入心身已病，扶舁沿路众知难。
绕坟不暇号三匝，设祭惟闻饭一盘。
致汝无辜由我罪，百年惭痛泪阑干。

白话文翻译：

几条藤条捆绑着木皮做的棺材，草葬在荒山中，白骨在寒风中显得凄凉。
恐惧之情已深入心中，身体也因此病倒，沿途的众人都知道我此行的艰难。
我在坟墓周围徘徊，连哭号三圈的时间都没有，祭品上只听见一盘饭的响声。
我让你遭受无辜之苦都是因为我的罪过，百年的羞愧与痛苦让我泪流满面。

注释:

• 藤束木皮棺：用藤条和木皮制作的简陋棺材。
• 草殡：用草覆盖的葬礼，指简陋的葬式。
• 惊恐入心：内心深处感到恐惧。
• 扶舁：指路途中有人搀扶。
• 绕坟不暇号三匝：绕着坟墓哭号，连三圈的时间都没有。
• 设祭惟闻饭一盘：祭品简单，只有一盘饭。

典故解析:

此诗涉及到古代丧葬习俗，表达了对逝者的怀念和内心的愧疚。韩愈在这里不仅是在描述丧葬的情景，更是反映出他内心的痛苦与无奈。

诗词背景:

作者介绍:

韩愈，字退之，唐代文学家、思想家、政治家，主张古文运动，强调文学应有的道德职责。他的作品以散文和诗歌著称，对后世影响深远。

创作背景:

此诗作于韩愈被贬潮州刺史期间，因其政治失意和个人遭遇而感到深深的惋惜与痛苦，诗中流露出对逝者的惋惜和自己内心的愧疚。

诗歌鉴赏：

韩愈的《去岁自刑部侍郎以罪贬潮州刺史乘驿赴任…留题驿梁》是一首充满哀愁与反思的诗作。诗中以简练的语言描绘出一幅凄凉的丧葬画面，表达了诗人对死者的深切怀念及对自己遭贬的无奈。开头的“数条藤束木皮棺”展现了死者的简陋葬礼，接着用“草殡荒山白骨寒”描绘出荒凉的环境，白骨在寒冷中显得尤为凄凉，给人一种强烈的悲伤感。

诗中“惊恐入心身已病”，展现了诗人内心的恐惧与不安，表明他在贬谪途中的身心疲惫。随着诗句的深入，诗人对亡者的追思愈加深刻，表达了他在祭奠时的无奈与惭愧。尤其是“致汝无辜由我罪”一句，直白而深刻地展示了诗人对自己罪过的自责与对无辜者遭受苦难的愧疚。全诗情感真挚，意象鲜明，既有对逝者的哀悼，也有对自身命运的感慨，显示出韩愈深厚的文学造诣与人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 数条藤束木皮棺：用藤条捆绑的木皮棺材，表现出葬礼的简陋与悲凉。
2. 草殡荒山白骨寒：草葬在荒山中，白骨显得冷清，突出环境的凄凉。
3. 惊恐入心身已病：内心恐惧，身体因压力而病，表现出诗人的痛苦。
4. 扶舁沿路众知难：沿途的人们看到诗人的艰难处境，表示对其的同情。
5. 绕坟不暇号三匝：在坟墓周围徘徊，连哭泣的时间都没有，显示出惶恐与失落。
6. 设祭惟闻饭一盘：祭品简单，仅有一盘饭，体现出对亡者的薄祭。
7. 致汝无辜由我罪：表白自己让无辜者受苦的内疚。
8. 百年惭痛泪阑干：百年来的羞愧与痛苦令诗人泪流满面。

修辞手法:

• 比喻：用“藤束木皮棺”形象地比喻简陋的葬礼。
• 对仗：如“惊恐入心身已病”和“扶舁沿路众知难”，展现出诗人内心的矛盾与挣扎。
• 排比：通过对逝者的叙述与自身的感受进行排比，强化情感。

主题思想:

整首诗表达了诗人对逝者深切的怀念与自责，同时也反映出他在逆境中的无奈与痛苦，展现了深厚的情感与人文关怀。

意象分析:

意象词汇:

• 藤：象征着生命的脆弱与无常。
• 棺：指向死亡与终结。
• 荒山：象征孤独与无助。
• 白骨：代表着生命的消逝与人世的无常。
• 泪：情感的宣泄，表达了深刻的哀痛与愧疚。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“数条藤束木皮棺”中的“藤”象征什么？

   • A. 生命的坚韧
   • B. 生命的脆弱
   • C. 自然的美丽
   • D. 人的温暖

2. 韩愈在诗中对逝者的态度是？

   • A. 漠不关心
   • B. 深切怀念
   • C. 轻视
   • D. 忘却

3. 诗中“致汝无辜由我罪”表达了诗人对什么的感受？

   • A. 自豪
   • B. 愧疚
   • C. 幸福
   • D. 安慰

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比:

• 《送元二使安西》：同样表达对友人的思念与人生无常的感慨。
• 《月夜忆舍弟》：探讨家庭情感与个人命运的交织，情感真挚。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《韩愈诗文选》
• 《中国古代文学史》