这段话出自宋代黄升《花发沁园春（芍药会上）》
晓燕传情，午莺喧梦，起来检梭芳事。
荼コ褪雪，杨柳吹绵，迄逦麦秋天气。
翻阶傍砌。
看芍药、新妆娇媚。
正凤紫匀染绡裳，猩红轻透罗袂。
昼暖朱阑困倚。
是天姿妖娆，不减姚魏。
随蜂惹粉，趁蝶栖香，引动少年情味。
花浓酒美。
人正在、翠红围里。
问谁是、第一风流，折花簪向云髻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:23:44原文展示:
花发沁园春（芍药会上）
作者：黄升 〔宋代〕
晓燕传情，午莺喧梦，起来检梭芳事。
荼褪雪，杨柳吹绵，迄逦麦秋天气。
翻阶傍砌。看芍药新妆娇媚。
正凤紫匀染绡裳，猩红轻透罗袂。
昼暖朱阑困倚。是天姿妖娆，不减姚魏。
随蜂惹粉，趁蝶栖香，引动少年情味。
花浓酒美。人正在翠红围里。
问谁是第一风流，折花簪向云髻。
白话文翻译：
清晨的燕子传递着情意，午间的黄莺喧闹着梦境，起来后我开始检索花草的芳香。白色的荼草已经褪去，杨柳轻轻吹拂着绵绵的翠絮，至今正是麦秋的好天气。
我在台阶旁边，欣赏着新妆的娇媚芍药。正好看见凤求凰的紫色、匀称的绡裳，鲜红的花瓣透出轻薄的罗衣。
暖和的阳光洒在朱色的栏杆上，我懒懒地倚靠着。她的天姿妖娆，丝毫不逊色于姚美人。
随着蜜蜂惹动花粉，蝴蝶栖息在花香上，引动了年轻人的情怀。
花开浓烈，酒香四溢，人在翠红的花围之中。
我不禁要问，谁才是这场花会中最风流倜傥的人，折下花朵插向云髻中呢？
注释:
- 晓燕：清晨的燕子，寓意情感的传递。
- 午莺：午间的黄莺，象征热闹的梦境。
- 检梭芳事：检查织布的工具，暗指对花草的关注。
- 荼：指荼草，花名。
- 傍砌：靠近台阶。
- 凤紫：指颜色，形容花的娇美。
- 姚魏：姚美人与魏美人，古代名妓，象征美丽。
诗词背景:
- 作者介绍：黄升，宋代诗人，有着丰富的文学积累和深厚的文化素养。
- 创作背景：此诗写于春季花会之时，描绘了春天的花卉之美以及人们的欢愉。
诗歌鉴赏：
《花发沁园春（芍药会上）》是一首生动的春日诗作，展现了春天的生机与美丽。诗中通过清晨的燕子与午间的黄莺展现了春的气息与情感的传递，描绘了人们在花会中的欢愉与美好生活。
诗的开头描写清晨的景象，以“晓燕传情”引入，紧接着描绘午间的热闹，鲜活而富有情感。接下来的细腻描写，展示了芍药的新妆，描绘出花的娇美，形成了生动的画面。
诗中提到的“天姿妖娆，不减姚魏”，不仅赞美了眼前的美女，也隐喻了花的绝美，表现出一种人花共赏的美好情感。
结尾处的“问谁是第一风流”，引发了对人们之间情感交流的思考，诗人在花会中寻求风流人物，表现出对青春和美好时光的珍视。整首诗运用了丰富的意象，流畅的语言，充分展示了宋代诗歌的风格特点。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 晓燕传情：清晨的燕子传递着情感，象征着春天的到来。
- 午莺喧梦：午间的黄莺鸣叫，营造出热闹梦境的氛围。
- 起来检梭芳事：起身检视花草，体现对自然的关注。
- 荼褪雪：白色的花已凋零，象征春季的逝去。
- 杨柳吹绵：杨柳轻拂，描绘出春日的柔美。
- 翻阶傍砌：在台阶旁欣赏风景，增添了生活的情趣。
- 看芍药新妆娇媚：描绘芍药花开美丽的景象。
- 正凤紫匀染绡裳：形容花的颜色多样，展现花的妩媚。
- 昼暖朱阑困倚：温暖的阳光洒在栏杆上，诗人懒倚其上。
- 是天姿妖娆，不减姚魏：即使是花，也不逊色于古代美人，展现花的美丽。
- 随蜂惹粉，趁蝶栖香：蜜蜂与蝴蝶的活动，增添了生机。
- 花浓酒美：花香与美酒交融，营造出欢快的气氛。
- 人正在翠红围里：人们沉醉于花的美丽。
- 问谁是第一风流：对风流人物的探讨，增添了情感的深度。
-
修辞手法：
- 比喻：用“晓燕传情”、“午莺喧梦”比喻情感交流。
- 拟人：将花、鸟赋予人的情感与行为。
- 对仗：如“花浓酒美”与“人正在翠红围里”形成对比，增强诗的表现力。
-
主题思想：诗歌通过描绘春天的美丽景象，表现出对青春、生命与美好情感的追求，展现了人与自然和谐共生的美好画面。
意象分析：
- 晓燕：春天的象征，传递情感。
- 午莺：热闹与欢愉，象征青春的活力。
- 芍药：美丽与娇嫩，花的象征。
- 蜂与蝶：自然中的生动，象征着生命的活力。
- 翠红围：人们沉浸在花海中的美好时光。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“晓燕传情”中的“燕”指的是什么？ a. 燕子
b. 细雨
c. 青草 -
诗中提到“问谁是第一风流”是指什么？ a. 诗人的身份
b. 花会中最美的人
c. 诗的主题 -
“随蜂惹粉，趁蝶栖香”中表现了什么情感？ a. 生命的脆弱
b. 生机与活力
c. 失落与哀愁
答案：
- a
- b
- b
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春望》 - 杜甫
- 《长恨歌》 - 白居易
- 《红楼梦诗词》 - 曹雪芹
诗词对比：
- 比较黄升的《花发沁园春》与杜甫的《春望》，前者更注重描绘春日的生机与美丽，而后者则反映了战争带来的悲伤与思考，展现出两种不同的情感基调。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗词大辞典》
- 《诗词鉴赏技巧》