旧愁归塞管，远恨潇湘水。是什么意思

碧溪湾，疏竹外，正小春天气。

绿珠羞涩，半吐椒红可人意。

月香传瘦影，露脸凝清泪。

笑倡条冶叶，怕冷尚贪睡。

马行迟，雪未霁。

还忆前村里。

青禽啁哳，疑是当时梦初起。

旧愁归塞管，远恨潇湘水。

望江南，故人家万里。

原文展示

早梅芳近
作者：仇远 〔宋代〕
碧溪湾，疏竹外，正小春天气。
绿珠羞涩，半吐椒红可人意。
月香传瘦影，露脸凝清泪。
笑倡条冶叶，怕冷尚贪睡。
马行迟，雪未霁。
还忆前村里。
青禽啁哳，疑是当时梦初起。
旧愁归塞管，远恨潇湘水。
望江南，故人家万里。

白话文翻译

在碧绿的溪湾外，稀疏的竹林旁，正是小春的天气。
绿珠般的梅花羞涩地半开，红色的花蕾令人喜爱。
月光下的清影传来淡淡的香气，脸上露出凝重的泪水。
笑声中倡导着柔美的叶子，却因怕冷而仍贪恋睡眠。
马行得缓慢，雪尚未消融。
我还在怀念前村的日子。
青鸟啁啾，仿佛是当时梦境刚刚开始。
旧日的忧愁如塞管音，远方的恨意如潇湘水。
望向江南，故人家在万里之外。

注释

• 碧溪湾：清澈的溪流湾。
• 疏竹外：稀疏的竹林之外。
• 小春：指二月，春天初期。
• 绿珠：形容梅花的颜色，像绿宝石一样。
• 椒红：指梅花含苞待放的红色。
• 月香：月光的香气，暗指梅花的香气。
• 瘦影：形容女子的身影，瘦弱而美丽。
• 塞管：指笛子，象征思乡的情感。

诗词背景

作者介绍
仇远，字肃之，号穷山，南宋诗人，擅长写景抒情，其诗风清新自然，常以梅花、竹林等自然元素表达情感。

创作背景
此诗作于南宋时期，正值春天，诗人通过描绘梅花和春天的景象，表达对故乡和旧友的思念之情，反映了当时社会动荡与个人情感的纠葛。

诗歌鉴赏

《早梅芳近》是仇远的一首颇具情感深度的诗作，诗中以小春的景象为背景，展现了诗人对故乡和旧友的思念。诗的开头描绘了一个宁静而美丽的春日景象，碧溪湾与疏竹的结合，营造出一种清新而恬静的氛围。接着，梅花的含苞待放不仅仅是自然的美丽，更象征着诗人内心的柔情与羞涩。

在诗的中段，诗人通过“月香传瘦影，露脸凝清泪”的句子，传达出对某种失落的感慨，似乎在暗示着失去的美好与难以忘怀的往事。诗人在描绘中不断融入感情，使得整首诗充满了细腻的情感与深刻的思考。

最后，诗人以“望江南，故人家万里”作结，情感更加浓烈，表现出对故乡的深切怀念以及对远方友人的思念，形成了一种强烈的情感共鸣。整首诗在优美的意象与深沉的情感之间，构筑了一幅动人的春日画面，蕴含着丰富的情感与思考。

诗词解析

逐句解析

• 碧溪湾，疏竹外，正小春天气：描绘了春天的美丽景色，给人以宁静的感觉。
• 绿珠羞涩，半吐椒红可人意：梅花含苞待放，象征着春的到来，暗示诗人内心的柔情。
• 月香传瘦影，露脸凝清泪：通过月光的映照，营造出一种凄美的氛围，表达了诗人的思念之情。
• 笑倡条冶叶，怕冷尚贪睡：描绘了春日的温暖与人们的懒散，反映了生活的恬淡。
• 马行迟，雪未霁：引入了时节的转换，暗示着过往的忧愁。
• 青禽啁哳，疑是当时梦初起：鸟鸣声让诗人回忆起往昔的美好时光。
• 旧愁归塞管，远恨潇湘水：通过音乐与水的意象，表达了对过去的怀念与无法忘怀的情感。
• 望江南，故人家万里：以远方的思念作为结尾，升华了全诗的情感。

修辞手法

• 比喻：将梅花比作“绿珠”，生动形象。
• 拟人：赋予自然的元素以人的感情，如“月香传瘦影”。
• 对仗：全诗的句式结构整齐，增加了诗的韵律感。

主题思想
全诗围绕思乡与怀旧的主题展开，通过春天的景象与梅花的意象，表达了作者对故乡的深情与对旧友的思念，展现了诗人细腻的情感与对生活的感悟。

意象分析

意象词汇

• 梅花：象征坚韧与纯洁，寓意诗人的不屈精神。
• 竹林：象征高洁与坚贞，反映诗人的性格。
• 青禽：代表自由与生命，暗示对美好生活的向往。
• 江南水：象征着故乡，寄托思乡情感。

互动学习

诗词测试

1. 《早梅芳近》的作者是？
   A. 李白
   B. 仇远
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的“碧溪湾”是指什么？
   A. 山谷
   B. 河流
   C. 湖泊
   D. 海洋

3. 诗中“马行迟，雪未霁”表达了什么意境？
   A. 春天的温暖
   B. 旧愁未解
   C. 旅行的惆怅
   D. 生活的安逸

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《梅花》——王安石
• 《春望》——杜甫
• 《夜泊牛津》——李白

诗词对比

• 《早梅芳近》与王安石的《梅花》都是描写梅花的作品，但仇远更侧重于内心的情感表达，而王安石则通过梅花象征坚韧的品格，展现了不同的情感基调。

参考资料

1. 《宋词三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《诗经与古诗词研究》