今宵谁念泣孤臣，回首长安远。是什么意思

双阙中天，凤楼十二春寒浅。

去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。

玉殿珠帘尽卷。

拥群仙、蓬壶阆苑。

五云深处，万烛光中，揭天丝管。

驰隙流年，恍如一瞬星霜换。

今宵谁念泣孤臣，回首长安远。

可是尘缘未断。

谩惆怅、华胥梦短。

满怀幽恨，数点寒灯，几声归雁。

原文展示

双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。玉殿珠帘尽卷。拥群仙蓬壶阆苑。五云深处，万烛光中，揭天丝管。驰隙流年，恍如一瞬星霜换。今宵谁念泣孤臣，回首长安远。可是尘缘未断。谩惆怅华胥梦短。满怀幽恨，数点寒灯，几声归雁。

白话文翻译

在双阙的中央，凤楼在春寒中显得微凉。去年元宵之夜，我曾随皇帝游玩，侍奉在瑶池的宴会上。那时的玉殿和珠帘都已卷起，拥抱着众仙人，仿佛置身于蓬壶阆苑。五云深处，万烛光中，乐声悠扬，仿佛在天际响起。岁月如飞，恍如一瞬之间，星霜已然更迭。今夜，谁会想起泪泫的孤臣，回首长安的远方。可是，那尘世的缘分并未断绝。只感到惆怅，华胥梦短暂无常。心中满怀幽恨，数点寒灯伴我，几声归雁在耳边回荡。

注释

字词注释

• 双阙: 指朝廷的宫殿建筑。
• 凤楼: 形容高雅的楼阁，象征美好和吉祥。
• 宸游: 指皇帝的游玩。
• 瑶池: 传说中的仙境，常用于形容美妙的宴会。
• 蓬壶阆苑: 仙界的美丽地方，象征神仙的聚会。
• 寒灯: 指微弱的灯光，象征孤独和凄凉。

典故解析

• 华胥梦: 出自《山海经》，形容梦中的美好境界，暗指美好的幻想或理想。
• 长安: 古代中国的首都，象征着繁华与荣耀，回首长安则表达对过往的怀念。

诗词背景

作者介绍 张抡（生卒年不详），宋代诗人，风格典雅，常以历史、宫廷为题材，作品多反映当时社会的浮华与个人的失落。

创作背景 此诗创作于宋代，正值王朝更替之际，诗人感受到历史的变迁与个人命运的无常。诗中所描绘的元夜游玩场景，既是对过去的追忆，也是对现实孤独的感慨。

诗歌鉴赏

这首《烛影摇红·双阙中天》通过细腻的描写和深情的回忆，展现了诗人对过去辉煌岁月的深切怀念。首句“双阙中天，凤楼十二春寒浅”便设下了一个华丽而又略显冷清的背景，暗示着宫廷的繁华与内心的孤寂。接下来的回忆描绘了去年元夜的美好景象，诗人曾随皇帝游玩，侍奉于瑶池宴中，充满了对生活的热爱与向往。

随着诗意的推进，时间的流逝在“驰隙流年”中显得愈加明显，诗人感慨岁月如飞，恍若一瞬，仿佛星霜已换，表达了对时光无情的感叹。转折处，诗人回首长安，感受到的是对昔日荣华的怀念与对自身孤独的悲伤。“可是尘缘未断”一句，表达了对现实无奈的接受，虽有惆怅，却也隐含着对人生的深刻思考。

全诗在意象的构建上极具层次感，既有宏大的宫廷场景，也有细腻的个人情感，展示了诗人情感的复杂性与深邃性。同时，诗中所用的“寒灯”、“归雁”等意象，进一步强化了孤独与思念的主题，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析

• “双阙中天，凤楼十二春寒浅。”：描绘了宫廷的建筑美景，传达出一种高雅而略显冷清的氛围。
• “去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。”：通过回忆去年的乐趣，展现了诗人对美好时光的怀念。
• “玉殿珠帘尽卷。”：象征着往日的繁华已去，留下的只有空寂。
• “拥群仙蓬壶阆苑。”：描绘了理想中的美好仙境，表达对美好时光的渴望。
• “五云深处，万烛光中，揭天丝管。”：形象化地展现了欢乐场景与音乐的美妙。
• “驰隙流年，恍如一瞬星霜换。”：感叹岁月流逝之快，时间在瞬间转换。
• “今宵谁念泣孤臣，回首长安远。”：表达了对孤独命运的感慨与对家乡的思念。
• “可是尘缘未断。”：对现实的无奈，虽有悲凉却仍有牵挂。
• “谩惆怅华胥梦短。”：感叹美梦的短暂与无常。
• “满怀幽恨，数点寒灯，几声归雁。”：总结心中满怀的孤独与思念之情。

修辞手法

• 比喻：如“华胥梦”，比喻美好的幻影。
• 对仗：整首诗的结构严谨，展现了对仗工整的特点。
• 意象：如“寒灯”、“归雁”等，增强了孤独感与思念情。

主题思想 整首诗探讨了时间的无情与个人命运的孤独，表达了对往昔美好时光的怀念与追忆，同时也展现了对现实生活的无奈与感慨。

意象分析

意象词汇

• 双阙：象征权力与荣耀。
• 凤楼：美好的理想与追求。
• 瑶池：理想中的快乐与享乐。
• 寒灯：孤独与失落。
• 归雁：思乡与漂泊的象征。

互动学习

诗词测试

1. “双阙中天”中的“双阙”指什么？ A. 两座高楼
   B. 两个宫殿
   C. 两个阙门
   D. 两种心情

2. 诗中提到的“华胥梦”象征着什么？ A. 美好的现实
   B. 美好的幻想
   C. 现实的苦涩
   D. 消逝的时光

3. 诗人对长安的回忆表达了什么情感？ A. 欢喜
   B. 惆怅
   C. 怀念
   D. 无聊

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 温庭筠的《梦江南》

诗词对比 张抡的《烛影摇红·双阙中天》与李白的《夜泊牛渚怀古》均探讨了对过往的怀念，前者侧重于个人孤独的情感，而后者则更多描绘自然景色与人生哲理。两者在意境上虽有不同，但均流露出对美好时光的追忆与对现实的感慨。

参考资料

推荐书目

• 《宋诗选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》