这段话出自明代高启《被召将京师留别亲友》
长送游人作远行，今朝还自别乡城。
北山恐起移文诮，东观惭叨论议名。
路去几程天欲近，春来十日水初生。
只愁使者频催发，不尽江头话别情。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:33:06被召将京师留别亲友
作者: 高启 〔明代〕
原文展示:
长送游人作远行，
今朝还自别乡城。
北山恐起移文诮，
东观惭叨论议名。
路去几程天欲近，
春来十日水初生。
只愁使者频催发，
不尽江头话别情。
白话文翻译:
长久地送别远行的朋友，
今天又要和乡城分别。
担心北山会有人讥讽我，
在东观中感到羞愧，因有人议论我的名声。
路途虽然近，但还有几程，
春天来了，十天内水面初生。
只愁使者频频催促，
在江边难以尽诉离别之情。
注释:
- 长送: 长时间送别。
- 游人: 远行的人。
- 别乡城: 离开自己生活的地方。
- 北山: 指某个地方的山，可能指代一些人。
- 移文诮: 意指修改文稿后被人讥讽。
- 东观: 可能是指东边的某个观望之地。
- 惭叨: 羞愧地说。
- 路去几程: 路途还有几段。
- 水初生: 水流开始活跃，象征春天的生机。
- 使者: 传递消息的人。
典故解析:
- 北山和东观可能隐喻某些特定的人或地方，反映出作者对社会舆论的敏感。
- 诗中提到的“话别情”，显示了对友情的珍惜，尤其在分别之际。
诗词背景:
作者介绍: 高启（公元1336-1374年），明代诗人，字仲明，号少游，晚号穷庐。高启以其清新自然的诗风著称，尤其擅长描写自然景物和表达个人情感。
创作背景: 此诗作于高启被召回京师之际，表露出他对亲友的依依惜别之情，反映了当时社会对才子离散的普遍惋惜。
诗歌鉴赏:
《被召将京师留别亲友》是一首抒情诗，表达了诗人对即将远行的朋友的依依惜别。开头以“长送游人作远行”引入，表现出送别的情景，传达出一种不舍的情感。诗中“北山恐起移文诮”，则流露出对朋友在外可能遭遇的非议的担忧，显示了对名声的在意和对友人的关心。
随着诗意的发展，诗人描绘了离别的场景和内心的煎熬，尤其是“只愁使者频催发，不尽江头话别情”这句，深刻揭示了即便时间紧迫，情感依然难以割舍的矛盾心理。这种情感的真实与细腻，正是高启诗歌魅力的体现。
整首诗结构严谨，情感真挚，借助自然景象（如春天的水生）和人物活动（如使者催促）来映衬离别的情景，使得诗歌在简洁中充满了深意，展现了友谊的珍贵和离别的苦涩，给人以深思。
诗词解析:
逐句解析：
- 长送游人作远行: 诗人表达了长时间陪伴朋友，送别他们出行的情形，流露出不舍之情。
- 今朝还自别乡城: 诗人自己也将离开故乡，与朋友的分别形成鲜明对比，增加了情感的复杂性。
- 北山恐起移文诮: 担心他人对自己和朋友的评价，反映了对社会舆论的敏感。
- 东观惭叨论议名: 在东观中感到羞愧，暗示对名声的重视。
- 路去几程天欲近: 尽管路途不远，但离别的情感让人感到漫长。
- 春来十日水初生: 描述春天的到来，水流开始活跃，象征生机与希望。
- 只愁使者频催发: 使者的催促让离别的情感更加沉重。
- 不尽江头话别情: 难以尽述的离别之情，表现出对友情的珍视。
修辞手法:
- 比喻: “水初生”比喻春天的生机。
- 对仗: 整首诗的句式较为对仗，增强了韵律感。
- 拟人: 把水流描绘成有生命的存在，增强了情感的表现力。
主题思想: 这首诗的主题围绕着离别与友谊，展现了在离别时的复杂情感和对友情的珍惜，表达了对未来的无奈与对过往的怀念。
意象分析:
- 游人: 代表离去的友人，象征友情的珍贵。
- 北山: 可能象征着友人和社会的舆论压力。
- 东观: 代表着观察和思考的地方。
- 春水: 象征新的生命和希望，暗示离别后的重生。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“游人”指的是: A. 诗人自己
B. 远行的朋友
C. 使者
答案: B -
“北山恐起移文诮”中的“移文诮”是什么意思? A. 赞美
B. 讥讽
C. 争论
答案: B -
诗的主要情感基调是: A. 欢快
B. 忧伤
C. 平静
答案: B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《送友人》
- 王之涣《登鹳雀楼》
诗词对比:
- 高启的《被召将京师留别亲友》与李白的《送友人》均表现了离别时的情感，但高启更注重于对社会舆论的思考，而李白则强调个人的豪情与自然的壮丽。两者在情感表达上各具特色。
参考资料:
- 《明代诗歌研究》
- 《高启诗集》
- 《古典诗词鉴赏指南》