对婉娩年芳，漂零身世，酒趁愁消。是什么意思

记移灯翦雨，换火篝香，去岁今朝。

乍见翻疑梦，向梅边携手，笑挽吟桡。

依依故人情味，歌舞试春娇。

对婉娩年芳，漂零身世，酒趁愁消。

天涯未归客，望锦羽沈沈，翠水迢迢。

叹菊荒薇老，负故人猿鹤，旧隐谁招。

疏花温撩愁思，无句到寒梢。

但梦绕西泠，空江冷月，魂断随潮。

原文展示:

忆旧游（寄王圣与）
周密 〔宋代〕

记移灯翦雨，换火篝香，去岁今朝。
乍见翻疑梦，向梅边携手，笑挽吟桡。
依依故人情味，歌舞试春娇。
对婉娩年芳，漂零身世，酒趁愁消。
天涯未归客，望锦羽沈沈，翠水迢迢。
叹菊荒薇老，负故人猿鹤，旧隐谁招。
疏花温撩愁思，无句到寒梢。
但梦绕西泠，空江冷月，魂断随潮。

白话文翻译：

回忆往日的游玩，灯下细雨，篝火香气，正是去年今天。
忽然见到你，真像做梦一样，携手在梅树旁，欢声笑语地划船吟唱。
依依惜别，故人的情谊依然温暖，歌舞中试探春天的娇媚。
面对娇丽的年华，漂泊的身世，借酒消愁。
远方的游子，望着沉沉的锦羽，翠绿的水面延绵不绝。
感叹菊花零落，薇草凋零，昔日的故人如猿鹤，旧日的隐居生活又有谁来招呼？
稀疏的花儿轻轻挑动我的愁思，却无句子能送到寒冷的枝梢。
但愿梦里能徘徊在西泠，空荡的江面映着冷月，灵魂随潮水断绝。

注释:

• 移灯翦雨：移开灯光，细雨轻轻落下。
• 换火篝香：篝火的香气更替。
• 乍见翻疑梦：突然见到你，仿佛是在梦中。
• 梅边携手：在梅树边携手同行。
• 依依故人情味：依依不舍的故人情谊。
• 漂零身世：漂泊不定的人生经历。
• 天涯未归客：远方游子未能归家。
• 锦羽沈沈：指华美的羽衣，暗指繁华的过去。

诗词背景:

作者介绍：周密（1232-1298），字子深，号梦窗，南宋末年诗人、词人、书法家，擅长词作，其词风清丽、婉约，善于描写生活和情感。

创作背景：此诗写于南宋时期，正值国家动荡不安，作者身为游子，心中充满对故人的思念和对往日美好时光的追忆。

诗歌鉴赏：

《忆旧游》通过细腻的描写和丰富的情感，展现了诗人与友人之间深厚的情谊和怀旧之情。诗中开头回忆往昔，灯下雨中，篝火旁的温暖气氛令人心动。这一切都显得既真实又梦幻，令人感到一丝温馨和惆怅。接着，在梅树下的携手和欢笑，展现了旧友相聚时的愉悦与轻松。接下来的段落则转向对时光流逝的感慨，身世的漂泊，以及远方游子的孤独与无奈。最后的意象，如“寒梢”与“冷月”，在感伤中显现出一种淡淡的忧愁和对往昔的怀念，表现了对生活的深刻思考和对友谊的珍惜。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 诗的开头以“记移灯翦雨”引入，描绘出初夏的细雨和温馨的灯光。
  • “乍见翻疑梦”表现出见到故人时的惊喜与不真实感。
  • “依依故人情味”则展现了深厚的情感，强调了人际关系的温暖。
  • 最后的“魂断随潮”则体现了对人生无常的深刻理解。

• 修辞手法：

  • 比喻：将见故人比作梦境，突显了感情的珍贵。
  • 拟人：花儿轻轻挑动愁思，赋予自然以情感。
  • 对仗：如“漂零身世，酒趁愁消”，展现出对称美。

• 主题思想：整首诗表达了对旧友的思念、对过往时光的怀念，以及对人生无常的感慨，展现了浓厚的情感与哲理。

意象分析：

• 灯：象征温暖与希望。
• 梅：代表着高洁的情操和友谊。
• 菊：象征着衰老与时光的无情。
• 江月：代表着孤独与思念的情怀。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“梅边”指的是什么？

   • A. 梅树旁
   • B. 梅花的花瓣
   • C. 梅的香气
   • D. 梅的果实

2. “疏花温撩愁思”中“温撩”是什么意思？

   • A. 温暖的挑逗
   • B. 轻轻的搅动
   • C. 温柔的抚慰
   • D. 温热的感觉

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 李清照《如梦令》
2. 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 周密与李清照的作品都体现了对友人和往日时光的追忆，但周密的作品更加深沉而富有哲理，而李清照则更显细腻和柔情。两者在表现怀旧情绪时各具特色，展现出不同的情感深度。

参考资料：

1. 《宋代诗词选》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《周密研究》