这段话出自唐代徐夤《竹》
翠染琅玕粉渐开，东南移得会稽栽。
游丝挂处渔竿去，
绿水夹时龙影来。
风触有声含六律，露沾如洗绝浮埃。
王猷旧宅无人到，抱却清阴盖绿苔。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 23:27:07原文展示
翠染琅玕粉渐开，东南移得会稽栽。
游丝挂处渔竿去，绿水夹时龙影来。
风触有声含六律，露沾如洗绝浮埃。
王猷旧宅无人到，抱却清阴盖绿苔。
白话文翻译
翠绿的竹子如同美玉般渐渐展开其粉嫩的花瓣，从东南方移栽到了会稽。
游丝悬挂之处，渔夫放下钓竿，绿水之间仿佛有龙的影子游动。
风吹过竹林发出和谐的声音，露水沾湿了竹叶，洗净了尘埃。
王猷的旧居无人造访，竹子却依然保持着清新的阴凉，覆盖着绿苔。
注释
- 琅玕：美玉，此处比喻竹子。
- 会稽：地名，今浙江绍兴。
- 游丝：指细长的丝线，此处指渔线。
- 六律：古代音乐的六个基本音律，此处指和谐的声音。
- 王猷：人名，可能是指某位历史人物的旧居。
诗词背景
作者介绍：徐夤，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格清新自然，善于描绘自然景物。
创作背景：这首诗描绘了一幅竹林的静谧景象，通过对竹子的细腻描绘，表达了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。
诗歌鉴赏
这首诗以竹子为主题，通过细腻的笔触描绘了竹子的生长环境和自然美。首联以“翠染琅玕粉渐开”形容竹子的翠绿和娇嫩，给人以清新之感。颔联和颈联通过“游丝挂处渔竿去”和“风触有声含六律”等句，进一步以动衬静，描绘了竹林中的宁静和谐。尾联“王猷旧宅无人到，抱却清阴盖绿苔”则表达了诗人对这种宁静生活的向往，以及对旧时光的怀念。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的唐代山水田园诗。
诗词解析
逐句解析：
- 翠染琅玕粉渐开：以美玉比喻竹子，形容竹子的翠绿和娇嫩。
- 东南移得会稽栽：说明竹子是从东南方移栽到会稽的。
- 游丝挂处渔竿去：描绘渔夫在竹林中垂钓的情景。
- 绿水夹时龙影来：以龙影比喻水中的倒影，增添神秘感。
- 风触有声含六律：形容风吹竹林发出的和谐声音。
- 露沾如洗绝浮埃：形容露水洗净了竹叶上的尘埃。
- 王猷旧宅无人到：表达对旧时光的怀念。
- 抱却清阴盖绿苔：描绘竹林保持的清新阴凉。
修辞手法：
- 比喻：如“琅玕”比喻竹子，“龙影”比喻水中的倒影。
- 拟人：如“抱却清阴盖绿苔”中的“抱却”赋予竹子以人的动作。
- 对仗：如“游丝挂处渔竿去，绿水夹时龙影来”中的对仗句式。
主题思想：
整首诗通过对竹子的描绘，表达了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往，同时也透露出对旧时光的怀念。
意象分析
意象词汇：
- 琅玕：美玉，比喻竹子的翠绿和娇嫩。
- 游丝：渔线，描绘渔夫垂钓的情景。
- 龙影：水中的倒影，增添神秘感。
- 六律：和谐的声音，形容风吹竹林的声音。
- 绿苔：覆盖在竹林下的苔藓，增添静谧感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“琅玕”比喻的是什么？ A. 美玉 B. 竹子 C. 石头 D. 水
-
诗中提到的“会稽”是现在的哪个地方？ A. 浙江绍兴 B. 江苏南京 C. 福建福州 D. 广东广州
-
诗中“风触有声含六律”形容的是什么？ A. 风吹竹林的声音 B. 水流的声音 C. 鸟鸣声 D. 人声
答案：1. B 2. A 3. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《竹里馆》：同样以竹子为主题，表达了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。
诗词对比：
- 徐夤《竹》与王维《竹里馆》：两首诗都以竹子为主题，但徐夤的诗更注重对竹子生长环境的描绘，而王维的诗则更注重对竹林中宁静生活的描绘。
参考资料
推荐书目：
- 《全唐诗》：收录了徐夤的这首诗及其他唐代诗人的作品。
- 《中国古典诗词鉴赏》：提供了对古典诗词的详细解析和鉴赏。