愿化南飞燕，年年入汉宫。是什么意思

红颜如朔雪，日烁忽成空。

泪尽黄云雨，尘消白草风。

君心争不悔，恨思竟何穷。

愿化南飞燕，年年入汉宫。

原文展示

红颜如朔雪，日烁忽成空。
泪尽黄云雨，尘消白草风。
君心争不悔，恨思竟何穷。
愿化南飞燕，年年入汉宫。

白话文翻译

美丽的容颜如同北方的雪，阳光一照就消失了。
泪水流尽，如同黄云下的雨，尘埃随风消散。
你的心是否真的不后悔，那无尽的怨恨和思念又何其深重。
我愿化作南飞的燕子，每年都能飞回汉宫。

注释

• 红颜如朔雪：红颜，指美丽的容颜；朔雪，北方的雪。比喻美貌短暂易逝。
• 日烁忽成空：日烁，阳光照耀；成空，消失。形容美貌转瞬即逝。
• 泪尽黄云雨：泪尽，泪水流尽；黄云雨，黄云下的雨。比喻悲伤至极。
• 尘消白草风：尘消，尘埃消散；白草风，吹过白草的风。比喻往事随风而逝。
• 君心争不悔：争，怎；不悔，不后悔。问对方是否真的不后悔。
• 恨思竟何穷：恨思，怨恨和思念；竟何穷，竟然如此无穷无尽。形容怨恨和思念之深。
• 愿化南飞燕：愿化，愿意变成；南飞燕，南飞的燕子。表达愿望。
• 年年入汉宫：年年，每年；入汉宫，飞回汉宫。表达对故地的思念。

诗词背景

作者介绍：徐夤，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于运用比喻和象征手法。

创作背景：这首诗是徐夤追和常建的《叹王昭君》而作。王昭君是汉代著名的美女，因和亲政策被送往匈奴，成为历史上的悲剧人物。徐夤通过这首诗表达了对王昭君命运的同情和对故国的思念。

诗歌鉴赏

这首诗通过对王昭君命运的描绘，表达了诗人对美貌短暂、命运无常的感慨，以及对故国的深切思念。诗中“红颜如朔雪，日烁忽成空”一句，以朔雪比喻红颜，形象地描绘了美貌的短暂和易逝。“泪尽黄云雨，尘消白草风”则进一步以黄云雨和白草风来比喻悲伤和往事的消逝，增强了诗歌的悲凉氛围。最后两句“愿化南飞燕，年年入汉宫”则表达了诗人对故国的无限思念和渴望回归的愿望，情感真挚动人。

诗词解析

逐句解析：

1. 红颜如朔雪：以朔雪比喻红颜，形象地描绘了美貌的短暂和易逝。
2. 日烁忽成空：阳光照耀下，美貌转瞬即逝，强调了命运的无常。
3. 泪尽黄云雨：以黄云雨比喻泪水，表达了悲伤至极的情感。
4. 尘消白草风：以白草风比喻往事的消逝，增强了诗歌的悲凉氛围。
5. 君心争不悔：问对方是否真的不后悔，表达了对命运的无奈和怨恨。
6. 恨思竟何穷：怨恨和思念竟然如此无穷无尽，强调了情感的深重。
7. 愿化南飞燕：愿意变成南飞的燕子，表达了对故国的思念。
8. 年年入汉宫：每年都能飞回汉宫，表达了对故国的无限渴望。

修辞手法：

• 比喻：如“红颜如朔雪”、“泪尽黄云雨”等，通过比喻增强了诗歌的形象性和感染力。
• 拟人：如“君心争不悔”，将心拟人化，增强了情感的表达。
• 对仗：如“红颜如朔雪，日烁忽成空”，通过对仗增强了诗歌的节奏感和美感。

主题思想：

这首诗通过对王昭君命运的描绘，表达了诗人对美貌短暂、命运无常的感慨，以及对故国的深切思念。诗歌情感真挚动人，通过对美貌、悲伤、怨恨和思念的描绘，展现了诗人对命运的无奈和对故国的无限渴望。

意象分析

意象词汇：

• 红颜：美丽的容颜，象征美貌和青春。
• 朔雪：北方的雪，象征短暂和易逝。
• 黄云雨：黄云下的雨，象征悲伤和泪水。
• 白草风：吹过白草的风，象征往事的消逝。
• 南飞燕：南飞的燕子，象征对故国的思念和渴望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“红颜如朔雪”一句，使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

2. 诗中“泪尽黄云雨”一句，表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 恐惧

3. 诗中“愿化南飞燕”一句，表达了诗人对什么的思念？ A. 故乡 B. 亲人 C. 朋友 D. 爱人

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 常建《叹王昭君》：原作，与徐夤的追和之作形成对比。
• 杜甫《咏怀古迹五首·其三》：同样是咏史诗，表达了对历史人物的感慨。

诗词对比：

• 常建的《叹王昭君》与徐夤的《追和常建叹王昭君》：两首诗都以王昭君为主题，但常建的诗更多地表达了对历史悲剧的感慨，而徐夤的诗则更多地表达了对故国的思念。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了徐夤的诗作，可以进一步了解其诗歌风格。
• 《唐诗三百首》：收录了常建的《叹王昭君》，可以进行对比阅读。
• 《中国古代文学史》：了解唐代诗歌的背景和特点。