铜壶漏故迟，银烛花频灺。是什么意思

廉纤小雨来，噤罥轻寒乍。

丝竹送迎时，灯火阑珊夜。

铜壶漏故迟，银烛花频灺。

怀我独醒人，健笔方飞洒。

原文展示

生查子（收灯日次李举之韵） ——洪适

廉纤小雨来，噤罥轻寒乍。
丝竹送迎时，灯火阑珊夜。
铜壶漏故迟，银烛花频灺。
怀我独醒人，健笔方飞洒。

白话文翻译

细小的雨丝轻轻降落，寒意突然袭来。
乐器声交替送别迎接，夜晚的灯光在微弱地闪烁。
铜壶里的水慢慢流出，银色的蜡烛频频闪烁。
我独自清醒在此时，手中的笔在纸上飞舞。

注释

• 廉纤：廉，细小；纤，轻薄。这里形容小雨细腻。
• 噤罥：噤，安静；罥，罩住。形容寒气突然笼罩。
• 丝竹：丝，弦乐器；竹，管乐器。指乐器的合奏。
• 阑珊：微弱的样子，形容灯火暗淡。
• 铜壶：古代用于盛水的器具，这里指漏水的铜壶。
• 银烛：指用银制成的蜡烛，形容烛光闪烁。
• 飞洒：形容写作时手中的笔如飞舞般洒下文字。

诗词背景

作者介绍

洪适（生卒年不详），字德明，号小山，宋代诗人，擅长诗词和散文。他的诗风清新脱俗，常以细腻的情感描绘自然景物和生活场景。

创作背景

这首诗作于一个灯光昏暗的夜晚，诗人面对细雨和寒冷，感受到秋冬的到来，内心却因独自清醒而激发了创作的热情。

诗歌鉴赏

洪适的《生查子》以细腻的笔触描绘了一个秋冬之夜的情景，诗中展现了人与自然的和谐关系。诗的开头通过“廉纤小雨来”引入自然元素，营造出一种清新而又略显寒冷的氛围，接着“噤罥轻寒乍”则传达了天气的变化，给人以突如其来的寒意。这种变化不仅是一种气候的描写，更是诗人内心感受的反映。

“丝竹送迎时，灯火阑珊夜”描绘了一幅温馨的场景，乐声伴随着夜晚的灯光，尽管灯火阑珊，却显得格外温情。这种温暖的对比恰恰衬托出诗人独自清醒的状态，形成了一种孤独的美感。

“铜壶漏故迟，银烛花频灺”中，铜壶漏水的迟缓与银烛的闪烁相互映衬，既表现了时间的流逝，也暗示了诗人创作的灵感涌现。最后的“怀我独醒人，健笔方飞洒”更是将整个诗意推向高潮，表达了诗人在孤独中找到创作的乐趣与激情。

整首诗意境优美，情感真挚，既有对自然的细腻观察，也有对内心孤独的深刻反思，展现了诗人在特定环境下的思考与情感。

诗词解析

逐句解析

1. 廉纤小雨来：描绘细小的雨滴来临，营造出清新而细腻的氛围。
2. 噤罥轻寒乍：突显寒意的突然袭来，营造一种冷峻的环境。
3. 丝竹送迎时：乐器的声音给夜晚带来生活的气息。
4. 灯火阑珊夜：微弱的灯光烘托出夜的静谧和幽暗。
5. 铜壶漏故迟：漏水的铜壶象征时间的流逝。
6. 银烛花频灺：烛光闪烁，表现了细腻的生活情景。
7. 怀我独醒人：表达了诗人独处时的思考。
8. 健笔方飞洒：展示了诗人创作的热情与灵感。

修辞手法

• 比喻：将生活场景与自然现象联系起来，增强诗的意境。
• 对仗：如“铜壶漏故迟，银烛花频灺”，对称工整，增强了韵律感。
• 拟人：通过“灯火阑珊”形象化夜晚的氛围，使情感更加生动。

主题思想

整首诗通过描绘自然景象与个人情感，反映了诗人在孤独中追求创作的情感与热情。诗人以细腻的笔触表现了生活的美好与孤独的深邃，展现了人对自然的敏感与对内心世界的探索。

意象分析

• 小雨：象征着细腻与柔和，暗示着生活的微小变化。
• 灯火：象征着温暖与希望，虽然微弱，却是黑暗中的一缕光明。
• 银烛：象征着生活的点滴与时间的流逝。
• 健笔：象征着创作的热情与灵感，体现了诗人的内心世界。

互动学习

诗词测试

1. “廉纤小雨来”中的“廉”字意思是： A. 清白
   B. 细小
   C. 廉价
   D. 干净

2. 诗中“灯火阑珊夜”形容的是： A. 夜晚灯火通明
   B. 夜晚灯光微弱
   C. 夜晚无光
   D. 夜晚星光闪烁

3. “怀我独醒人”的意思是： A. 怀念朋友
   B. 独自清醒的人
   C. 失去意识的人
   D. 与他人同醒的人

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《更漏子》
• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》

诗词对比

与温庭筠的《更漏子》相比，洪适的《生查子》更多地展现了细腻的自然描写与内心独白的结合。温庭筠的诗则更加侧重于情感的抒发和对生活的感悟，二者在风格上各有千秋，但都展现了宋代诗词的精致与韵味。

参考资料

1. 《宋词三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《唐诗宋词选读》