日转秋庭树影斜，风来粉蝶胜悲笳。是什么意思

日转秋庭树影斜，风来粉蝶胜悲笳。

只应宋玉秋来梦，常在墙东阿子家。

原文展示:

秋晚 张耒 〔宋代〕 日转秋庭树影斜，风来粉蝶胜悲笳。只应宋玉秋来梦，常在墙东阿子家。

白话文翻译：

太阳渐渐西沉，秋日的庭院中树影斜斜地拉长，微风带来了粉蝶，它们的飞舞比悲笳声还要凄凉。这情景只应是宋玉在秋天做的梦，常常出现在墙东的阿子家中。

注释:

• 日转：太阳移动，指太阳西下。
• 粉蝶：白色的蝴蝶，常用来象征秋天的哀愁。
• 悲笳：悲凉的笳声，笳是一种古代的吹奏乐器。
• 宋玉：战国时期的楚国诗人，以其悲秋之作闻名。
• 阿子家：指某个人的家，具体人物不详。

典故解析:

• 宋玉秋来梦：宋玉在其作品中多次表达对秋天的哀愁，如《九辩》中的“悲哉，秋之为气也！”这里用宋玉的梦来比喻秋天的凄凉景象。

诗词背景:

作者介绍: 张耒是宋代诗人，字文潜，号柯山，其诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗描绘了秋日的傍晚景象，通过自然景物的变化来表达诗人内心的感受。

创作背景: 此诗可能是在一个秋日的傍晚，诗人观察到庭院中的树影、粉蝶和风声，联想到宋玉的悲秋之作，从而抒发了自己对秋天的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋日傍晚的景象为背景，通过细腻的笔触描绘了日转树影、风来粉蝶的画面，营造出一种凄凉而美丽的氛围。诗中“风来粉蝶胜悲笳”一句，巧妙地将粉蝶的飞舞与悲笳声相比，增强了秋日的哀愁感。结尾提到宋玉的秋梦，暗示了诗人对秋天深沉的感慨和对往昔文人的共鸣。整首诗语言凝练，意境深远，表达了对秋天特有的情感体验。

诗词解析:

逐句解析:

• “日转秋庭树影斜”：描绘了太阳西下时，庭院中树影斜斜的景象，营造出秋日的宁静与萧瑟。
• “风来粉蝶胜悲笳”：通过粉蝶的飞舞来比喻悲笳声，表达了秋日的凄凉。
• “只应宋玉秋来梦”：提到宋玉的悲秋之作，暗示了诗人对秋天的感慨。
• “常在墙东阿子家”：以宋玉的梦为背景，表达了诗人对某个地方的思念。

修辞手法:

• 比喻：“风来粉蝶胜悲笳”中，将粉蝶的飞舞比喻为悲笳声，增强了秋日的哀愁感。
• 拟人：“日转秋庭树影斜”中，日转和树影斜的描绘，赋予了自然景物以动态感。

主题思想: 整首诗通过对秋日傍晚景象的描绘，表达了诗人对秋天的感慨和对往昔文人的共鸣，展现了秋日的凄凉与美丽。

意象分析:

• 日转：象征时间的流逝。
• 树影斜：象征秋日的萧瑟。
• 粉蝶：象征秋天的哀愁。
• 悲笳：象征悲凉的声音。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“风来粉蝶胜悲笳”一句，粉蝶象征什么？ A. 春天的喜悦 B. 秋天的哀愁 C. 夏天的炎热 D. 冬天的寒冷

2. 诗中提到的“宋玉秋来梦”是指什么？ A. 宋玉的秋天梦境 B. 宋玉的悲秋之作 C. 宋玉的秋天旅行 D. 宋玉的秋天宴会

答案：1. B 2. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 宋玉的《九辩》
• 杜甫的《秋兴八首》

诗词对比:

• 宋玉的《九辩》与张耒的《秋晚》都表达了秋天的哀愁，但宋玉的作品更多地体现了对国家命运的忧虑，而张耒的作品则更多地体现了个人情感的抒发。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《宋代诗词鉴赏辞典》