年代凄凉不可问，往来唯见水东流。是什么意思

古城莽苍饶荆榛，驱马荒城愁杀人，魏王宫观尽禾黍，信陵宾客随灰尘。

忆昨雄都旧朝市，轩车照耀歌钟起，军容带甲三十万，国步连营一千里。

全盛须臾哪可论，高台曲池无复存，遗墟但见狐狸迹，古地空余草木根。

暮天摇落伤怀抱，抚剑悲歌对秋草，侠客犹传朱亥名，行人尚识夷门道。

白璧黄金万户侯，宝刀骏马填山丘，年代凄凉不可问，往来唯见水东流。

原文展示

古城莽苍饶荆榛，
驱马荒城愁杀人。
魏王宫观尽禾黍，
信陵宾客随灰尘。

忆昨雄都旧朝市，
轩车照耀歌钟起。
军容带甲三十万，
国步连营一千里。

全盛须臾哪可论，
高台曲池无复存。
遗墟但见狐狸迹，
古地空余草木根。

暮天摇落伤怀抱，
抚剑悲歌对秋草。
侠客犹传朱亥名，
行人尚识夷门道。

白璧黄金万户侯，
宝刀骏马填山丘。
年代凄凉不可问，
往来唯见水东流。

白话文翻译

这首诗描绘了一座古老的城池，环境荒凉，荆棘丛生，骑马穿行在这荒凉的城镇，令人感到忧伤。魏国的宫殿和田地已经被禾黍覆盖，昔日信陵君的宾客如今都随风尘飘散。回忆起往日雄伟的都城，车队辉煌，歌声悠扬，军队壮观多达三十万，国土延绵一千里。

然而，盛世的辉煌转瞬即逝，如今高台和曲池早已不复存在，残存的遗迹只看到狐狸的足迹，古老的土地上仅剩草木的根。黄昏时分，落日的余晖让我心中伤感，手抚剑柄，吟唱悲歌对着秋草。侠客的名声仍在流传，而行人仍然可以辨认夷门的道路。

璀璨的白璧和黄金曾经属于万户侯，宝刀和骏马填满了山丘。然而，这样的繁华岁月已经成了过去，留下的只是水流向东，无法询问过去的时光。

注释

• 莽苍：茂盛而杂乱的样子。
• 荆榛：指荆棘、野草，象征荒凉。
• 愁杀人：形容愁苦至极。
• 禾黍：指农作物，象征丰收。
• 信陵宾客：信陵君的门下客人。
• 雄都：指魏国的都城。
• 轩车：华丽的车子。
• 军容带甲：指军队披甲上阵的威武。
• 连营：指军队的驻扎。
• 须臾：瞬间、片刻。
• 遗墟：遗留的废墟。
• 狐狸迹：指荒废后的痕迹。
• 草木根：指植物的根部，象征着荒芜的土地。
• 朱亥：指传说中的侠客。
• 夷门道：古代的一条通路。
• 白璧黄金：象征富贵。
• 年代凄凉：指历史的变迁和沧桑。

诗词背景

作者介绍

高适，字达夫，唐代诗人，生于公元704年，卒于公元765年。他以边塞诗闻名，作品多描绘边疆风光和士兵的生活，作品风格豪放，情感真挚。高适的诗歌常以雄浑的气概和强烈的时代感著称。

创作背景

《古大梁行》成诗于唐代，正值安史之乱前夕，国家的动荡和历史的沉浮令诗人感到深深忧伤。诗中借古代魏国的繁华与今日的荒凉对比，表现了对历史变迁的感慨和对往昔的追忆。

诗歌鉴赏

《古大梁行》以其深沉的历史感和强烈的情感表达，引领读者回望过去的辉煌与现今的荒凉。诗的开头，诗人用“古城莽苍饶荆榛”描绘出一幅荒凉的景象，生动地传达了对古城的哀愁和对历史的追忆。接着，诗人回忆起往日的盛世，描述了魏国的繁华，展现了壮丽的景象，如“军容带甲三十万，国步连营一千里”，这不仅体现了古代的辉煌，更加突显了盛世的短暂与易逝。

在后半部分，诗人对比了昔日的辉煌与今日的荒凉，表达了对历史无常的感慨。高台曲池的消逝，狐狸的踪迹，草木的根，都是对古迹的遗憾与对人事无常的感慨。诗中“侠客犹传朱亥名，行人尚识夷门道”一句，既传达了对侠义的追慕，也表现了人们对过往的追忆与怀念。

整首诗情感深邃，层层递进，从古代的繁华到如今的荒凉，展现了历史的沧桑与人事的无常，给予读者深刻的思考与感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 古城莽苍饶荆榛：古城显得杂乱无章，生长着荆棘。
2. 驱马荒城愁杀人：骑马穿行在荒凉的城中，令人感到无尽的忧伤。
3. 魏王宫观尽禾黍：魏国的宫殿和田地早已被禾黍覆盖，象征昔日的繁荣已不复存在。
4. 信陵宾客随灰尘：昔日信陵君的宾客如今只随风尘而散，显示出人事的变化。
5. 忆昨雄都旧朝市：回忆起曾经的雄伟都城和热闹的市场。
6. 轩车照耀歌钟起：华丽的车队在阳光下闪耀，歌声与钟声交织。
7. 军容带甲三十万：军队披甲上阵，人数多达三十万，象征国家的强盛。
8. 国步连营一千里：国土延绵，营地连绵不绝，显示出国家的辽阔。
9. 全盛须臾哪可论：盛世的繁华转瞬即逝，难以评说。
10. 高台曲池无复存：高台和曲池早已消失不见。
11. 遗墟但见狐狸迹：只留遗迹，见得狐狸的踪迹，象征荒凉。
12. 古地空余草木根：古老的土地上仅剩下草木的根，显示出荒废的景象。
13. 暮天摇落伤怀抱：黄昏的天色让我感到忧伤。
14. 抚剑悲歌对秋草：手抚剑柄，吟唱悲歌，面对秋天的草景。
15. 侠客犹传朱亥名：侠客的名字仍在流传，表现对英雄的怀念。
16. 行人尚识夷门道：过路的人们仍然能认出夷门的路线。
17. 白璧黄金万户侯：曾经的富贵象征，如白璧和黄金。
18. 宝刀骏马填山丘：宝刀和骏马充盈山丘，象征财富与权力。
19. 年代凄凉不可问：岁月的沧桑令人难以追问。
20. 往来唯见水东流：唯有水流向东，象征时间的流逝与无可挽回。

修辞手法

• 对比：诗中将昔日的繁华与今日的荒凉进行对比，增强了历史的感慨。
• 象征：狐狸迹、草木根等意象象征着荒废与无常。
• 排比：多处使用排比手法，增强了诗的节奏感和气势。

主题思想

整首诗表达了对历史变迁的深刻感慨，体现了盛世的短暂与人事的无常，传达了诗人对过往辉煌的追忆和对现实荒凉的无奈，展现了浓厚的历史感与人文关怀。

意象分析

意象词汇

• 古城：象征历史的沉淀与变迁。
• 禾黍：象征繁荣与丰收。
• 狐狸迹：象征荒凉与废弃。
• 草木根：象征生命的延续与历史的痕迹。
• 侠客：象征正义与英雄情怀。
• 白璧黄金：象征财富与权力的消逝。

互动学习

诗词测试

1. 《古大梁行》的作者是谁？ A. 王之涣
   B. 高适
   C. 李白

2. 诗中提到的“信陵宾客”主要指的是哪个历史人物？ A. 信陵君
   B. 刘邦
   C. 曹操

3. 诗中“军容带甲三十万”描述的是哪个方面的内容？ A. 经济繁荣
   B. 军事强盛
   C. 风景如画

4. 诗中表现的主要情感是： A. 喜悦
   B. 愁苦
   C. 愤怒

答案

1. B
2. A
3. B
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 王维的《送元二使安西》
• 李白的《夜泊牛渚怀古》

诗词对比

《春望》（杜甫）

• 主题：描绘战乱带来的破败与忧伤。
• 语言：简洁而有力，情感深切，展现了国破家亡的悲痛。

《夜泊牛渚怀古》（李白）

• 主题：对历史人物的怀念与对过往的感慨。
• 语言：豪放且富有诗意，展现了李白对历史的独特见解与抒发。

两首诗与《古大梁行》均表达了对历史的深刻思考，但各自的情感基调和表达方式略有不同，呈现出不同的历史视角与情感深度。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《高适传》