侬怕愁遮。是什么意思

凌波立尽花阴月，窗掩文纱。

衣捲轻纱。

一树梧桐影又斜。

姮娥可解侬心事，汝怕云遮。

侬怕愁遮。

只恨伊人在水涯。

原文展示

采桑子 月夜忆素芝
凌波立尽花阴月，窗掩文纱。
衣捲轻纱。一树梧桐影又斜。
姮娥可解侬心事，汝怕云遮。
侬怕愁遮。只恨伊人在水涯。

白话文翻译

在月光下，波光粼粼的花影下，我独自伫立，窗帘轻掩，纱衣随风轻轻卷起。一棵梧桐树的影子在斜阳中摇曳。嫦娥或许能理解我的心事，但你却害怕云雾遮挡。可我更怕愁苦的阴霾笼罩心头。只恨那心爱的人远在水边。

注释

• 凌波：指水面微波荡漾，常用来描写轻盈的姿态。
• 花阴月：花影和月光交相辉映，营造出一种幽静的夜景。
• 窗掩文纱：窗帘轻掩，显得文雅而柔和。
• 姮娥：嫦娥，月宫的女神，常被用来象征孤独与思念。
• 侬：我，方言用法，表达亲昵感情。
• 伊人：指心爱的人。

典故解析

• 嫦娥：出自《山海经》，传说她因偷吃不死药飞往月宫，成为月亮女神，象征着孤独与思念。
• 水涯：常用来指代遥远的地方，表达对爱情的渴望与无奈。

诗词背景

作者介绍：曹景芝，清代词人，以其细腻的情感和优美的语言著称。他的作品多描写爱情、自然和人生哲理，具有深厚的文化底蕴。

创作背景：此词创作于作者思念爱人之际，月夜的宁静与孤独使得情感愈加深厚，折射出对爱情的渴望和对美好时光的留恋。

诗歌鉴赏

《采桑子 月夜忆素芝》是一首充满柔情与思念的词作。开篇以“凌波立尽花阴月”描绘了月夜的宁静与美丽，营造出一个恬静而又略显孤寂的氛围。词中使用了“窗掩文纱”这样的细腻描写，让人仿佛能感受到夜晚轻柔的微风拂过纱帘，带来一丝温暖却又令人感到些许凉意。

接着，作者用“衣捲轻纱”将自己的情绪与自然景象结合，使得读者感受到一种轻盈的心境。然而，随之而来的“姮娥可解侬心事”则道出了词人内心的孤独与渴望，嫦娥作为月宫的象征，与作者的思念相呼应，体现了人对爱与理解的追求。

最后两句“侬怕愁遮。只恨伊人在水涯。”则将情感推向高潮，表达了对爱人深切的思念与无奈。整首词情感真挚，意境悠远，展现了曹景芝深厚的艺术造诣与对爱情的敏感捕捉。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 凌波立尽花阴月：在月光下，水波荡漾，花影摇曳，我独自伫立。
  2. 窗掩文纱：窗帘轻掩，文雅的纱衣随风轻卷。
  3. 一树梧桐影又斜：一棵梧桐树的影子在斜阳中摇曳，增添了一丝幽静。
  4. 姮娥可解侬心事：嫦娥或许能理解我的心事。
  5. 汝怕云遮：你害怕云雾遮挡。
  6. 侬怕愁遮：我更怕愁苦的阴霾笼罩心头。
  7. 只恨伊人在水涯：只恨那心爱的人远在水边，无法相见。

• 修辞手法：

  • 比喻：将嫦娥比作能理解心事的存在，增添情感的代入感。
  • 拟人：赋予自然景物以人性化的情感，增强了诗的情感深度。
  • 对仗：如“衣捲轻纱”与“窗掩文纱”形成对比，提升了语言的韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了对爱人深切的思念与对孤独的感慨，展现了人对爱情与理解的渴望。

意象分析

• 月夜：象征着宁静与思念，常常引发人的情感回忆。
• 花阴：代表了美好与柔情，传达出一种温柔的情感状态。
• 梧桐树：象征着孤独与思念，古代诗词中常用梧桐树来表达离愁别绪。
• 嫦娥：作为月宫的女神，她的存在增添了诗的神秘感与情感色彩。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“姮娥”指的是哪个神话人物？

   • A. 西游记中的孙悟空
   • B. 月宫的嫦娥
   • C. 伤心的离人

2. “只恨伊人在水涯”表达了什么情感？

   • A. 对爱的厌倦
   • B. 对爱情的渴望与无奈
   • C. 对生活的满足

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《木兰花令》

诗词对比：

• 比较曹景芝的《采桑子 月夜忆素芝》与李清照的《如梦令》，两者皆表达了对爱情的思念与孤独，但李清照的作品更加细腻而充满女性特有的柔情，而曹景芝则在优美的意境中融入了对嫦娥的神秘感，展现了更为个人化的情感表达。

参考资料

• 《中国古典诗词选集》
• 《清代词人传记》
• 《古代诗词鉴赏指南》