这段话出自元代马需庵《水龙吟》
元龙豪气消磨，鬓毛衰飒成何事。
九衢乌帽，黄尘几色，花前沉醉。
落落情怀，悠悠岁月，欲归无地。
三年太晏，朝还夕去，笑坐客、青毡弊。
一线微官束缚，似秋菊落英无味。
暮凉风景，片帆烟雨，长河千里。
今日南来，倚楼王粲，不堪憔悴。
问荆州早晚，定垂青顾，写平生滞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:13:47原文展示
水龙吟
作者: 马需庵 〔元代〕
元龙豪气消磨，鬓毛衰飒成何事。
九衢乌帽，黄尘几色，花前沉醉。
落落情怀，悠悠岁月，欲归无地。
三年太晏，朝还夕去，笑坐客青毡弊。
一线微官束缚，似秋菊落英无味。
暮凉风景，片帆烟雨，长河千里。
今日南来，倚楼王粲，不堪憔悴。
问荆州早晚，定垂青顾，写平生滞。
白话文翻译
这首词表达了一个人在年华消逝、心绪沉重的境况下，回首往事的感怀。曾经的豪情壮志如今已成空，鬓发渐白，感慨万千。身处繁华的城市，面对黄尘滚滚，醉倒于花前，却无处归依。三年时光匆匆流逝，朝夕匆忙，笑坐在青毡之上，却无意间感到无聊和困顿。微薄的官职使人受束缚，像秋天的菊花凋落般无趣。夕阳下，凉风习习，烟雨朦胧，长河悠远。今天从南方归来，倚靠楼台，感到憔悴无比。问及荆州的归期，却只能期待青睐，写下自己一生的沉滞。
注释
- 元龙：元代的龙字，可能指代当时的政治环境或个人理想。
- 九衢：指繁华的街市。
- 乌帽：乌色的帽子，象征着官员身份。
- 青毡：青色的毡子，可能暗指简陋的客栈或饮酒之地。
- 微官：指微薄的官职或地位。
- 荆州：地名，古代名将的故地，象征着理想和归处。
诗词背景
作者介绍：马需庵，元代词人，擅长词作，以情感细腻、意境深远著称。他的作品常常表现对人生的感慨和对故乡的思念。
创作背景：本词创作于元代，时局动荡，社会变迁，诗人可能感受到个人理想与现实的差距，因此写下对时光流逝和人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
这首《水龙吟》融情于景，以个人的感受映射出对时代变迁的思考。开篇以“元龙豪气消磨”引入，直接表露出对自己曾经的豪情壮志的惋惜。接下来的“九衢乌帽，黄尘几色”描绘了城市的繁华与喧嚣，表现出诗人在繁华表象下的孤独感。诗中反复出现的“落落情怀”和“悠悠岁月”则深化了时间的流逝感，令人感慨万千。
“微官束缚，似秋菊落英无味”一句，透过对微薄官职的无奈，传达出对人生的无趣和无力感。接着，诗人用“暮凉风景，片帆烟雨”描绘了黄昏时分的美丽景象，在美中又透出一丝凄凉，反映了内心的复杂情绪。
最后两句“今日南来，倚楼王粲，不堪憔悴”，让人感受到诗人对过去的追忆和对未来的迷惘，既有对美好景象的留恋，又有对自身憔悴的无奈，形成了强烈的情感对比，令人深思。
诗词解析
-
逐句解析：
- 元龙豪气消磨：表明诗人曾经的豪情已经消逝。
- 鬓毛衰飒成何事：感慨岁月无情，头发渐白。
- 九衢乌帽：描绘繁华都市的喧闹。
- 黄尘几色，花前沉醉：尽管身处繁华，却感到内心孤独。
- 落落情怀，悠悠岁月：感叹时间的流逝与无奈。
- 三年太晏，朝还夕去：时光过得匆忙，难以停留。
- 笑坐客青毡弊：在简陋的环境中感到无趣。
- 一线微官束缚：微薄的官职使人感到受限。
- 似秋菊落英无味：人生的无趣与凋零。
- 暮凉风景，片帆烟雨，长河千里：美丽的景色映衬内心的寂寞。
- 今日南来，倚楼王粲，不堪憔悴：对过往的追忆与对现状的无奈。
- 问荆州早晚，定垂青顾：对未来的期待与不确定。
-
修辞手法：词中运用了对比、比喻等手法，如“微官束缚”与“秋菊落英”的对比，突显出诗人内心的矛盾和失落感。
-
主题思想：整首词通过对个人经历的描绘，反映了诗人对时间流逝的感慨，对人生无常的思考，以及对理想与现实冲突的深刻体悟。
意象分析
- 元龙：象征着曾经的豪情与理想。
- 黄尘：代表繁华与喧嚣的城市生活。
- 秋菊：象征着衰老与无趣的人生。
- 长河千里：象征时间的流逝与无尽。
互动学习
诗词测试：
-
“元龙豪气消磨”中的“元龙”指的是什么？
- A. 一种动物
- B. 诗人的理想
- C. 诗人的祖先
-
“微官束缚”指的是什么？
- A. 官职的微薄
- B. 官职的丰厚
- C. 官职的责任
-
这首词表达了怎样的情感？
- A. 忧伤
- B. 欢乐
- C. 不安
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《水调歌头》 苏轼
- 《声声慢·寻寻觅觅》 李清照
诗词对比：
- 苏轼的《水调歌头》以豪放的气质与对理想的追求相结合，表现出积极向上的人生态度，与马需庵的感慨人生无常形成对比；李清照的《声声慢》则展现了对往事的追忆与对失去的哀伤，情感细腻，与《水龙吟》有相似之处。
参考资料
- 《元代文学史》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学作品选》