这段话出自唐代白居易《新昌闲居，招杨郎中兄弟》
纱巾角枕病眠翁，忙少闲多谁与同。
但有双松当砌下，
更无一事到心中。
金章紫绶堪如梦，皂盖朱轮别似空。
暑月贫家何所有，客来唯赠北窗风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:40:37原文展示
新昌闲居，招杨郎中兄弟
作者：白居易
纱巾角枕病眠翁，
忙少闲多谁与同。
但有双松当砌下，
更无一事到心中。
金章紫绶堪如梦，
皂盖朱轮别似空。
暑月贫家何所有，
客来唯赠北窗风。
白话文翻译
这首诗表达了诗人在病中闲居的生活状态。他用纱巾和角枕，病卧在床，惆怅自问：忙碌的人少，闲适的人多，谁能陪伴我呢？眼前只有两棵松树在窗下，心中再无他事。那些金章紫绶（官职和荣誉）不过是梦幻般的存在，而华丽的轿车与轮子（象征权势与地位）看似空洞。炎热的夏季，贫穷的家中又有什么呢？客人来访时，唯一能相赠的只是北窗外的清风。
注释
- 纱巾：用纱布制成的头巾，通常用于遮头。
- 角枕：一种特制的枕头，形状为角形。
- 双松：指双树，意指窗外的两棵松树。
- 金章紫绶：指官职的象征，金章是官员的印信，紫绶是前朝贵族的标志。
- 皂盖朱轮：指华丽的轿车，皂色的车盖与朱色的轮子，象征高贵的地位。
- 北窗风：指北面窗户吹来的清风，寓意清凉与宁静。
诗词背景
作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他以通俗易懂的语言和真挚的情感著称，尤其擅长描写民生和社会生活。他的诗歌风格清新、自然，兼具思想性和艺术性。
创作背景：这首诗创作于白居易晚年，当时他远离权力中心，生活在相对宁静的环境中，反映了他对世俗纷争的淡薄和对清闲生活的向往。
诗歌鉴赏
《新昌闲居，招杨郎中兄弟》是一首表现诗人闲适生活的佳作。诗中以清新的自然景象和细腻的情感描绘了白居易在病中闲居的心境。开头两句“纱巾角枕病眠翁，忙少闲多谁与同”，通过对病卧状态的描述，传达出孤独与无奈的情感。诗人对身边环境的细致观察，使得双松成为了他唯一的陪伴，显得格外突出。
接下来的几句“金章紫绶堪如梦，皂盖朱轮别似空”，则通过对官位和权势的反思，表达了他对世俗荣华的淡漠。诗中反复出现的“空”字，似乎暗示着对于名利的无奈与失落，流露出一种对生活本质的思考。
最后两句“暑月贫家何所有，客来唯赠北窗风”，通过描写贫寒的家境与清风的赠予，展现了诗人心中的宁静与满足。即使物质匮乏，精神的富足却依然存在。
整首诗在简洁的语言中蕴含深意，体现了白居易对生活的独特理解及其追求内心平和的志向。
诗词解析
逐句解析
- 纱巾角枕病眠翁：描绘了诗人病中的状态，象征着他年老体弱的无奈。
- 忙少闲多谁与同：表达了诗人对陪伴者的渴望，感叹忙碌的人少，闲适的人多。
- 但有双松当砌下：窗外只有两棵松树，成为了他唯一的心灵寄托。
- 更无一事到心中：表明诗人内心的宁静，无事挂心。
- 金章紫绶堪如梦：对名利的虚幻感受，表明其对权势的冷漠。
- 皂盖朱轮别似空：华丽的轿车象征着空洞的荣华，表达了对物质的无意义感。
- 暑月贫家何所有：在炎热的夏天，贫困的家中一无所有。
- 客来唯赠北窗风：客人到访时，只能送上窗外的清风，暗示心灵的慰藉。
修辞手法
- 对比：通过对繁华与清贫的对比，突显诗人的内心世界。
- 拟人：清风似乎成了诗人唯一的朋友，赋予了自然以生命。
- 比喻：金章紫绶与梦的比喻，揭示名利的虚幻性。
主题思想
整首诗歌通过对病中闲居和对世俗的反思，表达了诗人对清淡生活的向往与对荣华富贵的冷漠，体现出了一种超脱的生活态度和内心的宁静。
意象分析
意象词汇
- 纱巾、角枕：代表诗人的病态与脆弱。
- 双松：象征陪伴和宁静。
- 金章紫绶：象征权利与地位。
- 皂盖朱轮：象征豪华生活的空洞。
- 北窗风：象征自然的清新与心灵的慰藉。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“金章紫绶”指的是什么？
- A. 诗人的生日
- B. 官职的象征
- C. 一种花
- D. 一种食物
-
诗人病卧在家的状态用什么词描述？
- A. 忙碌
- B. 宁静
- C. 疲惫
- D. 痛苦
-
诗中所述的“北窗风”象征着什么？
- A. 物质的富有
- B. 精神的慰藉
- C. 忙碌的生活
- D. 朋友的到来
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》：反映战乱中的心境，亦有对宁静生活的渴望。
- 王维《山居秋暝》：描绘隐居生活之美，主题与白居易相近。
诗词对比
- 白居易《新昌闲居》与王维《山居秋暝》：两首诗都描绘了隐居生活，白居易更强调内心的平和与对世俗的淡泊，而王维则通过自然景象表现静谧之美，二者在情感基调上有所不同。
参考资料
- 《白居易全集》
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》