都在卧游边。是什么意思

采芳洲薜荔，流水外、白鸥前。

度万壑千岩，晴岚暖翠，心目娟娟。

山川。

自今自古，怕依然。

认得米家船。

明月闲延夜语，落花静拥春眠。

吟边。

象笔蛮笺。

清绝处、小留连。

正寂寂江潭，树犹如此，那更啼鹃。

居廛。

闭门隐几，好林泉。

都在卧游边。

记得当时旧事，误人却是桃源。

原文展示

《木兰花慢（书邓牧心东游诗卷后）》
作者：张炎

采芳洲薜荔，流水外白鸥前。
度万壑千岩，晴岚暖翠，心目娟娟。
山川。自今自古，怕依然。
认得米家船。明月闲延夜语，
落花静拥春眠。吟边。象笔蛮笺。
清绝处小留连。正寂寂江潭，
树犹如此，那更啼鹃。
居廛。闭门隐几，好林泉。
都在卧游边。记得当时旧事，
误人却是桃源。

白话文翻译

在芳洲采摘薜荔，白鸥在流水前飞翔。
跨越万壑千岩，晴空中温暖的山岚映衬着翠绿，心中感到宁静美好。
山川的景色，自古至今，还是那样。
认得那米家船。明月下闲聊，夜里轻声细语，
落花静静地伴着春眠。吟咏在一旁，像是用蛮笺书写。
在清幽的地方小住片刻。正寂静的江潭，
树木依然如此，那啼叫的杜鹃又何止一次。
居于市井，闭门隐居，享受那美好的林泉。
一切都在卧游的边缘。记得当年的旧事，
误人却依然是桃源。

注释

• 薜荔：一种植物，常用来象征美好。
• 白鸥：白色的海鸥，常象征自由和宁静。
• 米家船：指的是某个特定的船只，可能与作者的经历有关。
• 桃源：桃花源，出自《桃花源记》，形容世外桃源的理想境地。

诗词背景

作者介绍

张炎（生卒年不详），字仲明，号白石，南宋时期的著名词人。他以词风清丽见长，常常描写自然风光和抒发个人情感。

创作背景

《木兰花慢》创作于张炎晚年，反映了他对自然风光的热爱和对人生的感悟。此时，他可能正处于隐居生活中，追忆往昔，抒发对理想境界的向往。

诗歌鉴赏

《木兰花慢》是一首充满自然美和个人情感的词作。诗中通过细腻的描绘展现了作者对大自然的热爱和对生活的深刻思考。开篇的“采芳洲薜荔”，就营造出了一幅春日的美好画面，象征着生命的繁荣与希望。接着，诗人以“度万壑千岩”的气势展现了自然的壮丽，同时“晴岚暖翠”又传递出一种温馨的悠然之感，体现了诗人内心的宁静与美好。

在“明月闲延夜语”中，诗人似乎在与月亮对话，表现出一种人与自然的和谐共处。诗的后半部分，诗人回忆旧事，感叹人生的无常与流转，特别是“误人却是桃源”，更是将个人情感与理想世界结合，表现出对美好生活的追求。

整首词不仅在意境上流畅自然，情感上也充满了温柔与怀旧，反映了诗人对理想生活的向往与对现实的感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 采芳洲薜荔，流水外白鸥前：描绘春天的场景，象征着生机与美好。
2. 度万壑千岩，晴岚暖翠，心目娟娟：展现了自然的辽阔与秀美，表达了诗人的愉悦心情。
3. 自今自古，怕依然：感叹山川景色虽变，情感却始终如一。
4. 认得米家船：暗示与往昔的联系，体现亲切感。
5. 明月闲延夜语，落花静拥春眠：描绘夜晚的寂静与安宁，展现诗人的内心世界。
6. 象笔蛮笺：比喻诗人的创作灵感，如同用美丽的纸张书写。
7. 正寂寂江潭，树犹如此，那更啼鹃：描绘江潭的宁静，感叹时光流逝，唯有自然依旧。
8. 闭门隐几，好林泉：表达隐居生活的理想，享受自然的美好。
9. 记得当时旧事，误人却是桃源：怀念过去的美好时光，理想与现实的对比。

修辞手法

• 比喻：如“象笔蛮笺”，比喻诗歌的灵感与美感。
• 拟人：拟人化的表现，如“落花静拥春眠”，赋予花朵情感。
• 对仗：如“山川。自今自古”，增强了词的韵律感。

主题思想

整首词表达了对大自然的热爱，对理想生活的向往，以及对往昔的怀念，展现出一种宁静、优雅的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 薜荔：象征春天与美好。
• 白鸥：象征自由与宁静。
• 明月：象征思念与人际关系的温馨。
• 桃源：象征理想的生活与世外桃源。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“采芳洲薜荔”描绘了什么样的场景？
   A. 春天的生机
   B. 秋天的萧瑟
   C. 冬天的寒冷

2. “明月闲延夜语”中的“明月”象征着什么？
   A. 忧伤
   B. 思念与温馨
   C. 战争

3. 诗歌中的“桃源”指的是什么？
   A. 喧闹的城市
   B. 理想的生活
   C. 荒凉的山谷

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《梅花引》

诗词对比

比较张炎的《木兰花慢》和李清照的《如梦令》，两者都表达了对自然的热爱与对往昔的怀念，但张炎的词更注重自然景色的描绘，而李清照则更关注个人情感的细腻表达。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋代词人研究》