迟老借君风月里，短衣醒醉伴沙鸥。是什么意思

两楹虚敞瞰清流，绕屋脩篁面面幽。

春草细分三径曲，夕阳斜映万竿稠。

筵开云影侵杯勺，舞罢空泠杂佩钩。

迟老借君风月里，短衣醒醉伴沙鸥。

原文展示:

水竹幽居
作者: 沈彬 〔明代〕

两楹虚敞瞰清流，
绕屋脩篁面面幽。
春草细分三径曲，
夕阳斜映万竿稠。
筵开云影侵杯勺，
舞罢空泠杂佩钩。
迟老借君风月里，
短衣醒醉伴沙鸥。

白话文翻译：

两侧的房檐敞开着，俯瞰着清澈的水流，
修竹环绕着房子，显得格外幽静。
春天的草坪细细分出三条蜿蜒的小路，
夕阳斜照下，万竿竹影显得密集而深邃。
筵席上云影映入杯碗，
舞毕之后空余幽幽的佩饰声。
我在这风月之中向你借酒，
短衣轻装醉意朦胧，伴着沙鸥飞舞。

注释:

• 两楹: 两侧的房檐。
• 虚敞: 敞开，通风透光。
• 瞰: 俯视。
• 清流: 清澈的水流。
• 脩篁: 修长的竹子。
• 面面幽: 四周都显得幽静。
• 春草: 春天的草。
• 细分: 细细分开。
• 曲: 曲折。
• 斜映: 斜斜地映照。
• 万竿稠: 形容竹子茂密。
• 筵: 筵席。
• 云影: 云的影子。
• 侵: 渗入，影响。
• 杯勺: 酒杯和勺子。
• 舞罢: 舞蹈结束后。
• 空泠: 空寂的声音。
• 杂佩钩: 佩饰的声音。
• 迟老: 年长的人。
• 借君: 向你借酒。
• 短衣: 轻便的衣服。
• 醒醉: 醉酒醒来。
• 伴沙鸥: 和沙鸥一起。

诗词背景:

作者介绍:
沈彬，明代诗人，生平不详，作品多以自然景色和人情世故为题材，常表现出对田园生活的向往和对自然的热爱。

创作背景:
本诗创作于沈彬隐居于水竹之地的时光，表现了他对自然的热爱和对悠闲生活的向往，反映了明代文人追求隐逸生活的理想。

诗歌鉴赏：

《水竹幽居》是一首描绘田园生活的诗作，表现了诗人对清幽环境的向往和对自然美的热爱。诗中开篇便以“两楹虚敞瞰清流”描绘出一幅恬静的居住环境，房檐敞开，清流映入眼帘，给人以宁静舒适的感觉。接着，通过“绕屋脩篁面面幽”展现了竹子的修长与幽静，营造出一种自然与人和谐共处的氛围。

随着春草的生长和小路的曲折，诗人让人感受到春天的生机与活力。“夕阳斜映万竿稠”，更是通过光影的变化，增添了诗的层次感与动感，展现了大自然的变化无常。在筵席上，云影映入杯碗之间，瞬间使得这一瞬间的美丽与宁静仿佛浸润在悠扬的音乐之中，令人陶醉。

最后两句“迟老借君风月里，短衣醒醉伴沙鸥”，则是诗人向友人借酒，享受着风月的悠闲时光，短衣轻装，似乎在表达一种无拘无束的生活态度。这种对风月的享受与对自然的向往，展现了诗人内心的自由与洒脱。

整首诗在描绘自然美的同时，也渗透着诗人对生活的感悟，体现了明代文人对田园理想的追求与对闲适生活的向往。

诗词解析：

• 逐句解析:

  1. 两楹虚敞瞰清流: 描绘出诗人所处的环境，房檐敞开，清流可见，体现了自然的清新。
  2. 绕屋脩篁面面幽: 竹子环绕着房屋，给人一种幽静的感觉，表现了人与自然的和谐。
  3. 春草细分三径曲: 春草生长，形成了小路，展现了大自然的生机。
  4. 夕阳斜映万竿稠: 夕阳的光影映照在密集的竹子上，增加了诗的层次感。
  5. 筵开云影侵杯勺: 筵席上，云的影子映入杯碗，营造出一种优雅的氛围。
  6. 舞罢空泠杂佩钩: 舞蹈结束后，空寂的环境让人感受到一种静谧。
  7. 迟老借君风月里: 年长者向友人借酒，表现了生活的闲适。
  8. 短衣醒醉伴沙鸥: 轻便的衣服、醉酒的状态与沙鸥相伴，体现了自由自在的生活态度。

• 修辞手法:
  本诗运用了多种修辞手法，如对仗（如“清流”与“脩篁”）、比喻（云影与杯勺的映照）、意象的结合（春草与夕阳）等，增强了诗的表现力和美感。

• 主题思想:
  诗歌的中心思想是对自然美的向往和对闲适生活的追求，表达了诗人对田园生活的热爱与向往，以及对人生哲理的感悟。

意象分析：

• 水: 代表清澈与生命，体现了自然的纯净。
• 竹: 象征坚韧与幽静，展现了人心与自然的和谐。
• 春草: 代表生机与活力，暗示着生命的延续。
• 夕阳: 象征时间的流逝与美好的瞬间，体现了宁静与温暖。
• 云影: 代表瞬息万变的自然，增加了诗的深度与层次。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“春草细分三径曲”描绘了什么样的场景？
   A. 春草茂盛
   B. 小路蜿蜒
   C. 清流环绕
   D. 竹林茂密

2. 诗人为什么要“借君风月里”？
   A. 感谢友人
   B. 寻求自然的灵感
   C. 享受闲适生活
   D. 纪念往事

3. 诗中提到的“沙鸥”象征着什么？
   A. 归属感
   B. 自由与洒脱
   C. 人生的孤独
   D. 自然的美丽

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《饮酒》：陶渊明
• 《山中问答》：王维

诗词对比：
《水竹幽居》与陶渊明的《饮酒》均表现了隐逸生活的理想，但沈彬更强调自然的幽静与环境的和谐，而陶渊明则更多地体现了内心的孤独与对社会的逃避。

参考资料：

• 《明代诗人研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《古诗词与自然对话》