颍川水洗巢由耳，首阳薇实夷齐腹。是什么意思

颍川水洗巢由耳，首阳薇实夷齐腹。

世人不识将谓何，子独胡为异兹俗。

古来死者非一人，子胥屈子自殒身。

生前杯酒不肯醉，何用虚誉垂千春。

原文展示

行路难
陈献章 〔明代〕

颍川水洗巢由耳，首阳薇实夷齐腹。
世人不识将谓何，子独胡为异兹俗。
古来死者非一人，子胥屈子自殒身。
生前杯酒不肯醉，何用虚誉垂千春。

白话文翻译

这首诗大意是：颍川的水清洗着巢由的耳朵，首阳山的薇菜充满了夷齐的腹部。世人不识你，我又该如何与他们谈论呢？你为何独自与世俗不同？自古以来死去的人不止一人，子胥和屈原都曾自杀。生前我不愿意在酒中陶醉，又何必在虚名上流传千春？

注释

• 颍川：古地名，指今河南省颍川。
• 巢由：春秋时期著名的隐士，因清白而被称道，最终选择隐退。
• 首阳：指首阳山，传说中的隐士之处。
• 薇实：指薇菜的果实，象征着丰收。
• 子胥：即伍子胥，春秋时期的名将，因忠于国家而被迫自杀。
• 屈子：指屈原，战国时期的诗人，以忠诚和悲情著称，最终在汩罗江投水自尽。

诗词背景

作者介绍

陈献章（约1480-1544），明代著名诗人，字子华，号紫阳，晚号紫阳子。其诗风清新脱俗，善于表现个人情感以及对社会现象的批判。

创作背景

《行路难》是陈献章在个人遭遇挫折、对社会不公感到失望时所作，反映了他对当时社会风气的思考，表达了对名利的淡漠与对自我价值的追求。

诗歌鉴赏

《行路难》以生动的意象和深刻的哲理探讨了人生的困境与追求。在开篇，诗人通过“颍川水洗巢由耳，首阳薇实夷齐腹”两句，运用比喻手法，表达了对隐士理想的向往和对世俗的反思。巢由和夷齐作为古代隐士的象征，暗示了诗人对隐逸生活的憧憬，同时反映出对世人的无奈。

接下来的“世人不识将谓何，子独胡为异兹俗”直抒胸臆，表达了诗人对世俗偏见的抗议和内心的孤独感。诗人质疑那些不能理解自己的人，强调了他与世俗的不同，显得格外突兀与悲凉。

后半部分，通过“古来死者非一人，子胥屈子自殒身”引入历史典故，强化了对死亡的思考，感叹历史上无数忠臣烈士的悲剧。诗人以“生前杯酒不肯醉，何用虚誉垂千春”总结，表达了对虚名的蔑视与对真实生活的追求，展现出一种超然物外的态度。

整首诗情感真挚，意象鲜明，传达了诗人对人生价值的深刻思考与对世俗的反叛，具有很高的艺术价值和现实意义。

诗词解析

逐句解析

1. 颍川水洗巢由耳：比喻清澈的水流洗净灵魂的杂质，巢由象征淳朴的隐士。
2. 首阳薇实夷齐腹：首阳山的薇菜象征丰收，夷齐代表隐士的理想生活。
3. 世人不识将谓何：质疑世俗对自我价值的无视，表达孤独感。
4. 子独胡为异兹俗：强调自己与世俗的不同，表现出不合群的孤独。
5. 古来死者非一人：引入历史，强调无数忠臣的悲惨命运。
6. 子胥屈子自殒身：具体提及伍子胥和屈原，象征忠诚与悲哀。
7. 生前杯酒不肯醉：表明对虚荣和名利的拒绝，强调真实的生活。
8. 何用虚誉垂千春：质疑虚名的意义，否定名利的价值。

修辞手法

• 比喻：通过自然景物比喻内心情感，增强诗意。
• 对仗：上下句对称，增强韵律感。
• 典故：引用历史人物，增加诗歌的厚重感。

主题思想

整首诗通过对古代隐士理想的追求，表达了对世俗的反思与批判，强调个人价值的独立与真实，反映了诗人对人生的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 颍川水：象征清澈与纯净，反映内心的追求。
• 巢由耳：隐士形象，象征对世俗的超然。
• 子胥、屈子：忠诚与悲哀的象征，表现历史的沉重。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“巢由”是谁？

   • A. 隐士
   • B. 将军
   • C. 诗人

2. 诗人对虚名的态度是？

   • A. 崇拜
   • B. 反感
   • C. 无所谓

3. “子胥”和“屈子”象征着什么？

   • A. 忍耐
   • B. 忠诚与悲哀
   • C. 财富

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》：屈原的代表作，表达忠诚和对理想的追求。
• 《饮酒》：陶渊明的诗作，强调隐逸生活与自我价值。

诗词对比

与李白的《将进酒》相比，陈献章的《行路难》更注重内心的挣扎与对世俗的反思，而李白则更多表现出豪放的个性和对人生的洒脱态度。两者在主题和情感基调上形成鲜明对比。

参考资料

• 《明代诗人陈献章研究》
• 《古诗词鉴赏全书》