这段话出自明代谢肃《杨柳枝五首 其三》
吴郡东风柳绕城，朱门华馆总莺声。
笙歌合奏春阴里，谁念将军灞上营。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:30:23原文展示
吴郡东风柳绕城，
朱门华馆总莺声。
笙歌合奏春阴里，
谁念将军灞上营。
白话文翻译
吴郡的东风吹拂，柳树环绕着城墙，
朱红的大门和华丽的馆舍中，满是黄莺的歌声。
在春天的阴影中，笙歌伴奏着，
有谁在意那位将军在灞河边的营帐中呢？
注释
- 吴郡：今江苏省苏州市，历史上是一个重要的水乡城市。
- 东风：春天的风，象征着春天的到来。
- 柳绕城：柳树环绕着城墙，描绘出一幅生动的春景。
- 朱门华馆：形容豪华的住宅。
- 莺声：黄莺的鸣叫声，象征春天的生机。
- 笙歌：笙是一种乐器，笙歌指乐声。
- 春阴：春天的阴凉处。
- 将军：指的是守卫边疆的将领。
- 灞上营：指在灞河边的军营，暗示战争与离别。
典故解析
“灞上营”常被用来指代边疆将领的生活，反映出士人对将军的关心与思念，同时也显示出当时社会对军事和和平的关注。
诗词背景
作者介绍
谢肃（约1480-约1546），字士文，号次子，明代诗人，以擅长古风和律诗著称。他的诗风清新脱俗，常描绘自然景色与人间情感。
创作背景
《杨柳枝五首》是谢肃的一组诗作，创作于明代，反映了作者对春天的热爱以及对边疆将士的关心，显示出对生活的思考与感悟。
诗歌鉴赏
《杨柳枝五首 其三》描绘了春日的美好景象，柳树环绕，莺鸟啼鸣，营造了一个生机盎然的氛围。然而，诗中暗含的情感却是对远在边疆将军的忧虑与思念。将军在灞河边的营帐中默默无闻，与繁华的吴郡形成鲜明对比。诗人通过自然景象与人文情感的结合，展示了对战争的反思与对士人的关怀。整体而言，诗歌既有春天的生机，又有对战争与离别的深切思考，表现出一种既乐观又忧伤的情感。
诗词解析
逐句解析
- 吴郡东风柳绕城：描绘了吴郡春天的美丽景象，东风吹拂，柳树环绕着城墙，展现出春的气息。
- 朱门华馆总莺声：表现出豪华住宅中春天的声音，黄莺的歌声给人一种繁华的感觉。
- 笙歌合奏春阴里：在阴凉的春天里，乐器的合奏声与自然融为一体，营造出一种和谐的氛围。
- 谁念将军灞上营：最后一句则将视线转向军营，提出了对将军的关心，形成了情感的落差。
修辞手法
- 比喻：如“春阴”暗喻春天的宁静，反衬出将军的孤独。
- 对仗：如“朱门华馆”与“笙歌合奏”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过对春天美景的描绘，表现出对边疆将士的深切思念，反映了诗人在欣赏美好生活的同时，对战争和离别的忧虑。
意象分析
- 柳树：象征春天和生机。
- 莺声：象征生命的欢愉与和谐。
- 将军：象征着守卫与保卫，反映出战争的现实。
互动学习
诗词测试
-
诗中“吴郡”指的是哪个地方？ A. 江苏省苏州市
B. 浙江省杭州市
C. 安徽省合肥市 -
诗中提到的“将军”在哪里驻扎？ A. 长安
B. 灞河
C. 洛阳 -
诗歌表现了什么样的情感？ A. 喜悦
B. 忧伤与思念
C. 愤怒
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春夜喜雨》 - 杜甫
- 《春望》 - 杜甫
- 《桃花源记》 - 陶渊明
诗词对比
对比谢肃的《杨柳枝五首 其三》与杜甫的《春望》，两者都展示了春天的生机。但杜甫的诗更加强调国事与个人情感的结合，而谢肃则侧重于自然景色与人情的对比，表现出不同的历史背景与情感基调。
参考资料
- 《中国古典诗词选》
- 《明代诗人谢肃研究》
- 《古代诗词鉴赏辞典》