红颜辞巩洛，白首入轘辕。是什么意思

红颜辞巩洛，白首入轘辕。

乘春行故里，徐步采芳荪。

径毁悲求仲，林残忆巨源。

见桐犹识井，看柳尚知门。

花落空难遍，莺啼静易諠。

无人访语默，何处叙寒温。

百年独如此，伤心岂复论。

原文展示:

南还寻草市宅诗 江总 〔南北朝〕

红颜辞巩洛，白首入轘辕。 乘春行故里，徐步采芳荪。 径毁悲求仲，林残忆巨源。 见桐犹识井，看柳尚知门。 花落空难遍，莺啼静易諠。 无人访语默，何处叙寒温。 百年独如此，伤心岂复论。

白话文翻译：

年轻的我离开了巩洛，年老时又回到了轘辕。 趁着春天回到故乡，慢慢地走在路上采摘芳香的荪草。 小路毁坏了，让我悲伤地想起了求仲，树林残破，让我回忆起了巨源。 看到桐树还能认出井口，看到柳树还能知道家门。 花儿落了，很难遍地都是，莺鸟的叫声在安静中显得格外喧闹。 没有人来访，也没有人说话，我该在哪里诉说我的寒冷和温暖呢？ 百年来一直都是这样，伤心的事情已经不需要再讨论了。

注释:

字词注释:

• 红颜：指年轻时的容颜。
• 辞：离开。
• 巩洛：地名，指洛阳一带。
• 白首：指年老。
• 轘辕：地名，指江总的故乡。
• 芳荪：一种香草。
• 求仲：指求仲之友，古代隐士。
• 巨源：指巨源之友，古代隐士。
• 諠：喧闹。

典故解析:

• 求仲、巨源：均为古代隐士，此处用以表达诗人对过去友人的怀念。

诗词背景:

作者介绍: 江总（519-594），字伯仁，南朝梁、陈时期文学家、政治家。他的诗歌多抒发个人情感，风格清新自然。此诗是江总晚年回到故乡轘辕时所作，表达了对故乡的深情和对过往岁月的怀念。

创作背景: 江总在南北朝时期历经战乱，晚年回到故乡，感慨万千，遂作此诗以抒发对故乡的眷恋和对逝去时光的哀思。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比诗人年轻时离开故乡和年老时回归故乡的情景，表达了对故乡的深情和对过往岁月的怀念。诗中“红颜辞巩洛，白首入轘辕”一句，既展现了诗人一生的沧桑变化，也暗示了时光的无情。随后的“乘春行故里，徐步采芳荪”则描绘了诗人回到故乡的宁静与喜悦。然而，故乡的变化让诗人感到悲伤，“径毁悲求仲，林残忆巨源”反映了诗人对过去友人的怀念和对故乡变迁的感慨。最后，诗人以“百年独如此，伤心岂复论”作结，表达了对人生无常和时光流逝的无奈与哀伤。

诗词解析:

逐句解析:

1. “红颜辞巩洛，白首入轘辕”：诗人年轻时离开故乡，年老时又回到故乡，形成鲜明对比。
2. “乘春行故里，徐步采芳荪”：诗人趁着春天回到故乡，慢慢地走在路上采摘芳香的荪草，表达了对故乡的眷恋。
3. “径毁悲求仲，林残忆巨源”：小路毁坏了，让诗人悲伤地想起了求仲，树林残破，让诗人回忆起了巨源，表达了对过去友人的怀念。
4. “见桐犹识井，看柳尚知门”：看到桐树还能认出井口，看到柳树还能知道家门，表达了对故乡的熟悉和怀念。
5. “花落空难遍，莺啼静易諠”：花儿落了，很难遍地都是，莺鸟的叫声在安静中显得格外喧闹，表达了对故乡变迁的感慨。
6. “无人访语默，何处叙寒温”：没有人来访，也没有人说话，诗人该在哪里诉说他的寒冷和温暖呢？表达了对孤独和寂寞的感受。
7. “百年独如此，伤心岂复论”：百年来一直都是这样，伤心的事情已经不需要再讨论了，表达了对人生无常和时光流逝的无奈与哀伤。

修辞手法:

• 对比：通过“红颜”与“白首”的对比，展现了诗人一生的沧桑变化。
• 拟人：“花落空难遍，莺啼静易諠”中的“花落”和“莺啼”被赋予了人的情感，增强了诗意。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“红颜辞巩洛，白首入轘辕”，增强了诗歌的韵律美。

主题思想: 这首诗通过对故乡的深情和对过往岁月的怀念，表达了诗人对人生无常和时光流逝的无奈与哀伤。

意象分析:

意象词汇:

• 红颜、白首：象征着诗人一生的沧桑变化。
• 芳荪：象征着故乡的美好和诗人的眷恋。
• 桐树、柳树：象征着故乡的熟悉和怀念。
• 花落、莺啼：象征着故乡的变迁和诗人的感慨。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“红颜辞巩洛，白首入轘辕”一句，表达了诗人怎样的情感？ A. 对故乡的眷恋 B. 对过往岁月的怀念 C. 对人生无常的无奈 D. 对时光流逝的哀伤

2. 诗中“径毁悲求仲，林残忆巨源”一句，涉及的典故是关于谁的？ A. 诗人自己 B. 求仲和巨源 C. 巩洛和轘辕 D. 芳荪和桐树

3. 诗中“百年独如此，伤心岂复论”一句，表达了诗人怎样的情感？ A. 对故乡的眷恋 B. 对过往岁月的怀念 C. 对人生无常的无奈 D. 对时光流逝的哀伤

答案：1. B 2. B 3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》：表达了诗人对友人的离别之情，与江总的这首诗在情感上有一定的相似之处。
• 杜甫《春望》：表达了诗人对故乡的眷恋和对时局的忧虑，与江总的这首诗在主题上有一定的相似之处。

诗词对比:

• 王维《送别》与江总《南还寻草市宅诗》：两者都表达了诗人对故乡的眷恋和对过往岁月的怀念，但在情感表达和艺术手法上有所不同。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了大量唐代诗人的作品，可以找到与江总这首诗风格相近的作品。
• 《古诗源》：收录了大量古代诗人的作品，可以找到与江总这首诗主题相近的作品。