这段话出自南北朝江总《卞山楚庙诗》
蘋藻祈明德，倚棹息岩阿。
忽听晨鸡曙，非复楚宫歌。
闲阶薙宿荠，古木断悬萝。
帷堂寂易晚，桴鼓自相和。
盛祀流百世，英威定几何。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:11:27原文展示:
卞山楚庙诗 江总 〔南北朝〕
蘋藻祈明德，倚棹息岩阿。 忽听晨鸡曙，非复楚宫歌。 闲阶薙宿荠，古木断悬萝。 帷堂寂易晚，桴鼓自相和。 盛祀流百世，英威定几何。
白话文翻译：
在卞山的楚庙中，我以蘋藻祈求神明的德行，停船靠岸在岩石旁休息。 忽然听到清晨的鸡鸣，不再是楚宫中的歌声。 空闲的台阶上，宿荠被修剪，古老的树木上，悬萝断裂。 帷幕中的厅堂寂静，傍晚时分，鼓声自然和谐。 盛大的祭祀流传百世，英勇的威名能持续多久呢？
注释:
- 蘋藻：一种水草，古人用以祭祀。
- 岩阿：山岩的弯曲处。
- 晨鸡曙：清晨的鸡鸣，象征黎明的到来。
- 楚宫歌：楚国宫廷的音乐。
- 闲阶：空闲的台阶。
- 薙：修剪。
- 宿荠：夜晚生长的荠菜。
- 古木：古老的树木。
- 悬萝：悬挂的藤萝。
- 帷堂：用帷幕围起的厅堂。
- 桴鼓：鼓槌和鼓。
- 盛祀：盛大的祭祀。
- 英威：英勇的威名。
诗词背景:
作者介绍: 江总（519-594），字总持，南朝陈诗人，历仕梁、陈、隋三朝。他的诗风清丽，多写山水田园，也有不少咏史怀古之作。此诗可能是在游览卞山楚庙时所作，表达了对古代楚国的怀念和对历史的沉思。
创作背景: 这首诗是在江总游览卞山楚庙时所作，通过对楚庙的描绘，表达了对古代楚国的怀念和对历史的沉思。诗中通过对楚庙的静谧景象的描写，反映了诗人对历史的感慨和对未来的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对卞山楚庙的描绘，展现了历史的沧桑和时间的流逝。诗中“忽听晨鸡曙，非复楚宫歌”一句，以晨鸡的鸣叫象征新的一天的开始，同时暗示楚宫的歌声已成过去，表达了历史的变迁和人事的更迭。“闲阶薙宿荠，古木断悬萝”则通过对楚庙周围环境的细致描写，进一步强化了历史的沧桑感。整首诗语言凝练，意境深远，通过对楚庙的静谧景象的描写，反映了诗人对历史的感慨和对未来的思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 蘋藻祈明德，倚棹息岩阿。
- 诗人以蘋藻祭祀，祈求神明的德行，停船靠岸在岩石旁休息。
- 忽听晨鸡曙，非复楚宫歌。
- 忽然听到清晨的鸡鸣，不再是楚宫中的歌声，暗示历史的变迁。
- 闲阶薙宿荠，古木断悬萝。
- 空闲的台阶上，宿荠被修剪，古老的树木上，悬萝断裂，描绘楚庙的静谧景象。
- 帷堂寂易晚，桴鼓自相和。
- 帷幕中的厅堂寂静，傍晚时分，鼓声自然和谐，营造出一种宁静的氛围。
- 盛祀流百世，英威定几何。
- 盛大的祭祀流传百世，英勇的威名能持续多久呢？表达对历史的沉思。
修辞手法:
- 拟人：“古木断悬萝”中的“断”字，赋予古木和悬萝以人的动作，增强了形象感。
- 对比：“忽听晨鸡曙，非复楚宫歌”通过晨鸡的鸣叫和楚宫的歌声的对比，突出了历史的变迁。
- 象征：“晨鸡曙”象征新的一天的开始，同时也象征历史的变迁。
主题思想:
这首诗通过对卞山楚庙的描绘，表达了诗人对历史的感慨和对未来的思考。诗中通过对楚庙的静谧景象的描写，反映了历史的沧桑和时间的流逝，同时也表达了对历史的怀念和对未来的不确定感。
意象分析:
- 蘋藻：象征祭祀和祈求。
- 晨鸡曙：象征新的一天的开始和历史的变迁。
- 闲阶薙宿荠：象征楚庙的静谧和历史的沧桑。
- 古木断悬萝：象征古老和历史的断裂。
- 帷堂寂易晚：象征宁静和时间的流逝。
- 桴鼓自相和：象征和谐和历史的延续。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“忽听晨鸡曙，非复楚宫歌”一句，晨鸡的鸣叫象征什么？
- A. 新的一天的开始
- B. 历史的变迁
- C. 楚宫的歌声
- D. 宁静的氛围
-
诗中“闲阶薙宿荠，古木断悬萝”一句，描绘了什么景象？
- A. 楚庙的静谧
- B. 楚宫的繁华
- C. 历史的沧桑
- D. 时间的流逝
-
诗中“盛祀流百世，英威定几何”一句，表达了什么主题？
- A. 对历史的怀念
- B. 对未来的不确定感
- C. 对历史的感慨
- D. 对未来的思考
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《登高》：通过对登高望远的描写，表达了对历史的感慨和对未来的思考。
- 王维《山居秋暝》：通过对山居秋暝的描写，表达了对自然的喜爱和对宁静生活的向往。
诗词对比:
- 江总《卞山楚庙诗》与杜甫《登高》：两首诗都表达了对历史的感慨和对未来的思考，但江总的诗更注重对楚庙的静谧景象的描写，而杜甫的诗更注重对登高望远的描写。
参考资料:
推荐书目:
- 《江总诗集》：收录了江总的诗作，可以更全面地了解江总的诗风和创作背景。
- 《中国古代文学史》：可以了解南北朝时期的文学背景和江总在文学史上的地位。