我怅萧斋转岑寂，强携樽酒送残年。是什么意思

芙蓉江上孝廉船，京邸相逢悟夙缘。

正喜连床同话旧，如何橐砚又逃禅。

名经定许题千佛，法曲应偕咏众仙。

我怅萧斋转岑寂，强携樽酒送残年。

原文展示

芙蓉江上孝廉船，京邸相逢悟夙缘。正喜连床同话旧，如何橐砚又逃禅。名经定许题千佛，法曲应偕咏众仙。我怅萧斋转岑寂，强携樽酒送残年。

白话文翻译

在芙蓉江上，孝廉的船只飘荡而行，我们在京城的家中相遇，感慨着往日的缘分。正高兴能够一起谈旧事，怎奈那墨砚又逃避了禅修。名经一定会提到千佛，乐曲也应当与众仙齐声吟唱。我在这寂静的书斋中感到惆怅，强忍着忧愁，举杯送别这即将逝去的年华。

注释

• 孝廉：古代对有德行的士人的尊称。
• 芙蓉江：指江南某条水流清澈的江河，常用以形容优美的景致。
• 橐砚：一种磨墨的砚台，这里暗指文人雅士的生活情趣。
• 千佛、众仙：指佛教和道教的众多神明，象征修身养性。

诗词背景

作者介绍

陆汝猷，清代诗人，生平多游历，擅长诗词，个性洒脱，作品多具人文情怀，反映出对生活及友谊的珍视。

创作背景

此诗写作于作者与友人相聚之际，表达了对友谊的珍惜和对人生无常的感慨，反映了诗人对生活的深刻思考与审视。

诗歌鉴赏

这首诗以自然景物为背景，通过对友人相聚的描绘，展现了深厚的情谊。开篇即以“芙蓉江上孝廉船”引入，营造出一种清新雅致的氛围，令读者感受到江南水乡的柔美与诗人悠然自得的心境。接着，作者感慨“悟夙缘”，体现出人与人之间的命运交织。诗中提到的“正喜连床同话旧”，更是道出友人间的亲密关系，让人倍感温馨。

然而，诗人并未止于欢愉，随即转入对生活无常的思考，“如何橐砚又逃禅”，似乎在感叹文人生活的浮躁与难以沉静。接下来的“名经定许题千佛，法曲应偕咏众仙”，则巧妙地将佛教与道教的元素融入，表达了对精神世界的追求与向往。

最后一句“我怅萧斋转岑寂，强携樽酒送残年”，通过“樽酒”这一意象，反映出诗人对逝去时光的惋惜，虽有酒杯相伴，却难掩心中的孤寂。整首诗语言简洁却意蕴深远，情感细腻，既有对友情的珍视，也有对生命流逝的感慨，展现了诗人对生活的深刻感悟。

诗词解析

逐句解析

• 芙蓉江上孝廉船：描绘出江南水乡的美丽景致，船只在水面漂浮，体现出诗人的宁静心境。
• 京邸相逢悟夙缘：在京城相遇，感悟到彼此间的深厚缘分。
• 正喜连床同话旧：高兴与友人同床共谈，温馨而亲切。
• 如何橐砚又逃禅：意指文人生活中常常难以静心，反映出对内心平静的渴望。
• 名经定许题千佛：提到的佛教经典，象征着诗人对修身养性的追求。
• 法曲应偕咏众仙：乐曲与众仙同唱，表达对高尚情操的向往。
• 我怅萧斋转岑寂：在书斋中感到孤独与寂静，内心的惆怅流露无遗。
• 强携樽酒送残年：虽然内心感到惆怅，但仍然借酒送别岁月，体现出对人生的无奈与豁达。

修辞手法

• 比喻：将友谊比作“连床同话旧”，增强情感的亲切感。
• 对仗：如“千佛”与“众仙”的对称，增强了诗的韵律感。
• 拟人：让“橐砚”似乎有逃避的行为，形象生动。

主题思想

这首诗的中心思想在于珍视友情与生命，无论生活多么浮躁，内心的宁静与对友谊的珍惜始终是人们追求的目标。诗人在对友人的怀念中，感受到人生的无常与珍贵。

意象分析

• 芙蓉江：象征美丽、宁静的环境，反映诗人心境。
• 孝廉船：代表着文人雅士的生活与情谊。
• 樽酒：象征欢聚，但同时也隐含着对时光流逝的惋惜。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“孝廉”指的是哪类人物？ A. 武将
   B. 文人
   C. 商人
   D. 农民

2. “如何橐砚又逃禅”中的“橐砚”指的是什么？ A. 一种船
   B. 磨墨的工具
   C. 书籍
   D. 一种乐器

3. 整首诗表达了诗人对哪种情感的思考？ A. 爱情
   B. 友情与生命
   C. 家庭
   D. 事业

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送元二使安西》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 王维《送元二使安西》：同样表达了对友人的情感，但更多地体现了对离别的伤感。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：在思念中透露出对家人的牵挂，情感更为浓烈而直接。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》