这段话出自唐代罗隐《寄许融（一题作与于韫玉话别）》
多病仍疏拙，唯君与我同。
帝乡年共老，江徼业俱空。
燕冷辞华屋，蛩凉恨晓丛。
白云高几许，全属采芝翁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:12:18原文展示
多病仍疏拙，唯君与我同。
帝乡年共老，江徼业俱空。
燕冷辞华屋，蛩凉恨晓丛。
白云高几许，全属采芝翁。
白话文翻译
我虽然多病且性格粗疏，但唯有你我之间能够相互理解。我们在这帝乡的岁月中共同变老，而江边的事业却一无所成。燕子冷落地告别华丽的房屋，蟋蟀在清晨的丛中感到凉意和怨恨。那高高的白云有多少呢？全都归属于那位采芝的老人。
注释
- 多病：身体多病，指诗人身体虚弱。
- 疏拙：性情粗疏，形容自己性格和才能。
- 帝乡：指长安，古代帝王之乡。
- 江徼：江边，指诗人在江边的生活和事业。
- 华屋：华丽的房屋，象征富贵。
- 燕冷：春燕归来时的冷清，表示离别的情感。
- 蛩凉：蟋蟀在清晨的凉意中。
- 采芝翁：指采药的隐士，象征清淡的生活。
诗词背景
作者介绍
罗隐（833年－910年），字梦阮，号浑茗，唐代诗人，晚唐时期的著名隐士。他的诗歌多描写个人情感和对社会的观察，风格清新脱俗，作品常流露出对人生的深刻思考。
创作背景
《寄许融》是罗隐在与友人许融分别时所作，反映了他对友谊的珍视与对生活的感慨。诗中表达了他在多病与无所作为中的孤独与无奈，寄托着对友人的深切思念。
诗歌鉴赏
这首诗在形式上为五言绝句，结构紧凑，情感真挚。首句“多病仍疏拙”开宗明义，直接表露出诗人病痛的困扰以及对自身性格的自我认知。接下来的“唯君与我同”则引入了与友人之间的情感联系，展现出诗人对友谊的渴望与依赖。
“帝乡年共老”一句，既有对岁月流逝的感慨，也隐含了对共同生活的珍惜。而“江徼业俱空”则揭示了诗人在事业上的失落与无奈，形成了对比与反思，突显了生活的无常与人生的苦涩。
后两句通过描绘自然景象，燕子与蟋蟀的冷清与怨恨，象征着离别带来的失落感，增添了诗的情感层次。而最后一句“白云高几许，全属采芝翁”，则是对隐士生活的向往，表达了诗人对简单生活的向往与对名利的淡泊。
整首诗情感深邃，意境悠远，展现了诗人对人生、友谊和自然的深刻思考，具有很高的艺术价值。
诗词解析
逐句解析
- 多病仍疏拙：诗人自述身体多病且性情粗疏，表达了自我的无奈与对自身的反思。
- 唯君与我同：强调与朋友的亲密关系，唯有彼此能够相知相惜。
- 帝乡年共老：共同在这长安的岁月中逐渐变老，暗含对时光流逝的感慨。
- 江徼业俱空：在事业上的失落，表达对理想的追求却无所成就的遗憾。
- 燕冷辞华屋：燕子告别华丽的房屋，象征着离别及失落，渲染了孤独的情感。
- 蛩凉恨晓丛：蟋蟀在清晨的凉意中感到怨恨，表现出一种对生活的无奈与悲凉。
- 白云高几许：高高的白云，象征着自由与远方，表达了诗人的向往。
- 全属采芝翁：最终将这些美好的自然意象归于隐士，表达对清淡生活的向往与追求。
修辞手法
- 比喻：如“白云高几许”比喻诗人对高远理想的追求。
- 对仗：诗句结构工整，增强了诗的音乐感。
- 象征：燕子、蟋蟀、白云等意象象征着离别、孤独与向往。
主题思想
整首诗通过描述诗人与友人之间的关系、人生的苦涩以及对隐逸生活的向往，表达了对友情的珍视、对生活无常的感慨和对理想的追求，展现出一种淡泊明志的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 燕子：象征着春天和离别，代表着人际关系的疏离。
- 蟋蟀：象征孤独与哀怨，反映诗人内心的情感状态。
- 白云：象征理想与自由，表达对清新生活的向往。
- 采芝翁：象征隐逸者，体现诗人对简单生活的向往。
互动学习
诗词测试
-
诗人用哪两个意象来表达离别的情感？ A. 燕子和白云
B. 燕子和蟋蟀
C. 蟋蟀和采芝翁
D. 白云和华屋 -
诗中提到的“帝乡”指的是哪里？ A. 杭州
B. 长安
C. 洛阳
D. 成都 -
诗人认为“全属采芝翁”意味着什么？ A. 追求名利
B. 向往隐逸生活
C. 感叹人生无常
D. 怀念旧友
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比
- 《月夜忆舍弟》：同样表达了对友人的思念与对生活的感慨，但更加强调了家庭的情感。
- 《送元二使安西》：与《寄许融》相似，都是送别之作，均表现了友谊与离别的主题，但前者更加壮阔，体现出对前途的思考。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人罗隐研究》
- 《古诗词鉴赏指南》