这段话出自清代陈嘉《减字木兰花 题孙蘋桥画木兰从军图》
弓刀结束。
戎装貌出人如玉。
单骑从征。
也学男儿愿请缨。
嗟嗟奇事。
深闺姓氏垂青史。
绝塞冰天。
只比看羊少七年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:03:56原文展示:
减字木兰花 题孙蘋桥画木兰从军图
作者: 陈嘉 〔清代〕
弓刀结束。戎装貌出人如玉。
单骑从征。也学男儿愿请缨。
嗟嗟奇事。深闺姓氏垂青史。
绝塞冰天。只比看羊少七年。
白话文翻译：
全诗翻译:
弓和刀已经放下（意味着结束了征战），身穿戎装的女子如同天上美玉。
她独自骑马出征，向往像男儿一样去请缨（参加战斗、立功）。
唉，真是奇事！她的姓名将在深闺中留名青史。
在遥远的边塞，冰天雪地的环境中，她的经历比起看羊（牧羊）少了七年。
注释：
字词注释：
- 弓刀：指武器，象征战争与征战的结束。
- 戎装：指军装，暗示出征的女子。
- 请缨：古代指立功请赏，指女子像男子一样参与战争。
- 深闺：指女子居住的内室，封闭的环境。
- 青史：指历史的记载，意指流传后世。
- 绝塞：遥远的边疆，象征艰苦的环境。
- 冰天：指寒冷的天气，表现环境的恶劣。
典故解析：
此诗涉及到木兰从军的典故，源自《木兰辞》。木兰女扮男装替父从军，展现了女性的勇敢与智慧。此诗通过描绘木兰的形象，反映了对女性角色的重新审视与赞美。
诗词背景：
作者介绍：
陈嘉，清代诗人，以词风清丽见称，擅长描绘女性形象。其作品多反映社会风貌和人情世态，情感细腻，富有哲理。
创作背景：
这首诗作于清代，正值社会变革与思想解放时期，女性的地位逐渐得到关注。诗人借助木兰的形象，表达对女性勇敢精神的赞美，反映了对传统性别角色的挑战。
诗歌鉴赏：
陈嘉的《减字木兰花》以木兰从军的故事为题材，彰显了女性的勇敢与智慧。整首诗结构紧凑，情感真挚，展现了诗人对木兰这一形象的深刻理解与赞美。诗中开头两句通过“弓刀结束”引入主题，营造了一个历史的回响，仿佛在诉说着木兰的传奇经历。接下来的“单骑从征”更是突出木兰的孤胆英勇，展示了她决心与勇气，向世人证明女性同样可以在战场上立功。
“嗟嗟奇事”则表达了对木兰事迹的感慨，深闺中的女子在历史上留下了浓墨重彩的一笔，表明女性在历史洪流中不应被忽视。最后两句“绝塞冰天”描绘了边疆的艰苦环境，与木兰的经历形成鲜明对比，突显她的非凡与坚持，体现了中华民族的精神风貌。
整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，传达了对女性力量的赞美与呼唤，给人以强烈的共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 弓刀结束：暗示战争结束，木兰的军旅生活将告一段落。
- 戎装貌出人如玉：描绘木兰的英俊形象，戎装衬托出她的美丽与英气。
- 单骑从征：强调她的孤独与勇敢，意在表现她的决心。
- 也学男儿愿请缨：突显木兰不拘一格，勇于挑战传统角色。
- 嗟嗟奇事：感叹木兰的事迹，历史的奇迹。
- 深闺姓氏垂青史：表达她在历史上留下的痕迹，值得铭记。
- 绝塞冰天：描绘艰苦的环境，增强了木兰经历的艰难。
- 只比看羊少七年：对比她的辛苦与平常生活，突出其不平凡的经历。
修辞手法：
- 比喻：通过“人如玉”比喻木兰的美丽与高贵。
- 对仗：如“单骑从征”与“也学男儿”，形成对比，增加诗的韵律感。
- 夸张：如“只比看羊少七年”表现木兰经历的艰辛与不易。
主题思想：
全诗通过木兰的故事，表达了对女性勇气与智慧的赞美，强调了打破传统性别角色的重要性，展现了女性在历史长河中的独特地位。
意象分析：
意象词汇：
- 弓刀：象征战争与勇气。
- 戎装：代表女性的刚强与独立。
- 冰天：体现艰苦环境，增强木兰的英雄气质。
- 深闺：象征传统女性的局限，与木兰的选择形成对比。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“弓刀结束”意味着什么？
A. 战争结束
B. 生活幸福
C. 男女平等
D. 诗人辞世 -
“单骑从征”中的“单骑”指的是：
A. 一匹马
B. 独自骑马
C. 两匹马
D. 骑兵
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《木兰辞》：更为详尽地描绘了木兰的故事。
- 李清照的词作：展现女性的情感与智慧。
诗词对比：
对比陈嘉的《减字木兰花》与李白的《将进酒》，可以看到两位诗人在对待英雄气质的不同表现：前者通过女性形象展现勇敢与智慧，后者则通过豪迈的饮酒表达对人生的豁达与豪情。
参考资料：
推荐书目：
- 《木兰辞与其相关文化研究》
- 《清代诗词精选》
以上内容为《减字木兰花》的详细分析与解读，希望能帮助您更好地理解这首诗的深意与美感。