这段话出自唐代李世民《咏兴国寺佛殿前幡》
拂霞疑电落，腾虚状写虹。
屈伸烟雾里，低举白云中。
纷披乍依迥，掣曳或随风。
念兹轻薄质，无翅强摇空。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:25:10原文展示
拂霞疑电落，腾虚状写虹。
屈伸烟雾里，低举白云中。
纷披乍依迥，掣曳或随风。
念兹轻薄质，无翅强摇空。
白话文翻译
这首诗描绘了兴国寺佛殿前的幡旗，仿佛霞光中的闪电降落，腾空的旗帜如同虹彩。它在烟雾中弯曲伸展，又在白云中高高举起。旗帜在风中飘荡，有时似乎依附于远方的云彩，有时又随风而动。诗人感慨这轻薄的质地，尽管没有翅膀，却也能在空中强烈摇曳。
注释
- 拂霞：轻拂的朝霞，形容旗帜在晨曦中的美丽。
- 腾虚：指在空中飞腾，形容旗帜的姿态。
- 屈伸：形容旗帜的形状变化，像在风中弯曲和伸展。
- 纷披：形容旗帜的散乱和飘扬。
- 掣曳：指被风牵引着摇曳。
- 念兹：心中所想，表示诗人的感慨。
典故解析
“兴国寺”是唐代著名寺庙，诗中描绘的是寺庙前的幡旗，具有宗教氛围和文化背景，反映了唐代人们对佛教的崇敬。
诗词背景
作者介绍：李世民（598-649），唐朝第二位皇帝，名世民，字太宗。他以雄才大略著称，开创了“贞观之治”的盛世局面，文学成就也很高，诗歌多描写壮丽河山和个人情感。
创作背景：此诗创作于唐代，正值国家稳定、经济繁荣之际，李世民在佛教文化的影响下，感受到宗教信仰与自然景观的和谐美。
诗歌鉴赏
这首诗通过对幡旗的描写，传达出一种轻盈而飘荡的美感。诗中运用了丰富的自然意象，如霞光、烟雾和白云，将佛教文化与自然景色融为一体，表现了诗人对自然与宗教的深刻感悟。诗句中的“拂霞疑电落，腾虚状写虹”既描绘了幡旗的美丽形态，也表现了它在晨曦中的灵动与神秘，使人联想到一种超脱世俗的境界。
“念兹轻薄质，无翅强摇空”则表达了诗人对这种轻盈质地的思考，尽管没有翅膀，却能在空中自由摇曳，象征着一种无拘无束的精神追求。整首诗字句凝练，意境深远，展现了李世民作为一位皇帝对宗教和自然的独特理解。
诗词解析
逐句解析：
- 拂霞疑电落：描绘了旗帜在朝霞映照下闪耀的景象，给人以光明的感觉。
- 腾虚状写虹：形容旗帜在空中飘扬，形似虹彩，展现了其美丽的姿态。
- 屈伸烟雾里：旗帜在烟雾中弯曲伸展，生动地表现了烟雾的变化。
- 低举白云中：旗帜高高在上，仿佛与白云相接，给人一种高远的感觉。
- 纷披乍依迥：旗帜在风中飘扬，形态多变，给人一种动态的美感。
- 掣曳或随风：旗帜在风的作用下摇曳生姿，表现其轻盈。
- 念兹轻薄质：诗人思索这轻薄的旗帜，感慨其材质。
- 无翅强摇空：尽管没有翅膀，却能在空中摇曳，象征自由与灵动。
修辞手法：
- 比喻：如“腾虚状写虹”，将旗帜比作虹，增强了视觉效果。
- 拟人：形容旗帜似乎有生命，能随风摇曳。
- 对仗：如“屈伸烟雾里，低举白云中”，增强了诗的韵律感。
主题思想：主要表达了对世俗的超脱，与自然、宗教的和谐共存，反映了诗人对美的感悟与追求。
意象分析
意象词汇：
- 霞：象征美好和希望。
- 虹：象征和谐美好，超越凡俗的境界。
- 烟雾：象征朦胧与变化。
- 白云：象征高远与自在。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“腾虚状写虹”中的“虹”主要象征什么？ A. 美丽
B. 霓裳
C. 超越 -
“念兹轻薄质”中的“轻薄”主要指什么？ A. 轻巧的材质
B. 轻松的心情
C. 轻浮的态度 -
本诗描绘的是哪种自然现象？ A. 风
B. 雨
C. 霞光
答案：1. A; 2. A; 3. C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 杜甫《望岳》
诗词对比：
- 李白《庐山谣》：同样通过自然景象表达情感，但李白更倾向于豪放与奔放，而李世民则更显得柔和与细腻。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐代文学史》
- 《李世民传》