惭余谬通籍，染翰近天仗。是什么意思

永嘉古名郡，山水足清赏。

王谢旧登历，境在人已往。

遗躅不可攀，千载徒追仰。

黄侯来牧守，政暇爱西爽。

邀人绘成图，历历如在掌。

岚光树苍翠，海气天沆漭。

松坞出禅宫，花汀隐渔榜。

桑麻接屋青，机杼连村响。

楼台俯崇墉，阡陌遍膏壤。

彷佛行春时，笙歌散轮鞅。

惭余谬通籍，染翰近天仗。

披图谅难即，神游起遐想。

原文展示

永嘉古名郡，山水足清赏。
王谢旧登历，境在人已往。
遗躅不可攀，千载徒追仰。
黄侯来牧守，政暇爱西爽。
邀人绘成图，历历如在掌。
岚光树苍翠，海气天沆漭。
松坞出禅宫，花汀隐渔榜。
桑麻接屋青，机杼连村响。
楼台俯崇墉，阡陌遍膏壤。
彷佛行春时，笙歌散轮鞅。
惭余谬通籍，染翰近天仗。
披图谅难即，神游起遐想。

白话文翻译

永嘉是个古老的名郡，这里的山水风景清新宜人。
王谢的往昔已成历史，那个地方的人早已不在。
遗留下的足迹无法再攀登，千年之后徒然仰望。
黄太守来到这里治理，政务闲暇时喜爱西边的清爽。
他邀请人们绘制图画，图景清晰如在手中。
山岚的光影映照着苍翠的树木，海的气息在天际弥漫。
松林深处隐现禅宫，花洲边藏着渔舟的标志。
桑麻的田野与房屋相连，织机的声响传遍乡村。
楼台俯视崇高的城墙，田间小路遍布肥沃的土壤。
仿佛在春天的时光中，笙歌声散荡在四方。
我因才疏学浅而感到惭愧，书写的笔墨近似于天子的车驾。
打开图画实在难以立即理解，心神游荡引发了无限遐想。

注释

• 永嘉: 古代郡名，今浙江温州市。
• 王谢: 指王导与谢安，东晋名士，多与名胜古迹相关。
• 黄侯: 指黄太守，可能是对某位地方官员的尊称。
• 岚光: 指山间的光影，给人以美的感受。
• 笙歌: 指音乐声，表现了春天的生机与活力。

诗词背景

作者介绍:
王绂，明代诗人，字德辉，号澄白，擅长诗词，风格清新洒脱。他的作品多以自然景色和人文情怀为主题，体现了对生活的热爱与对自然的敬畏。

创作背景:
此诗创作于王绂担任永嘉太守期间，旨在描绘永嘉的美丽山水和人文景观，表达对故土的热爱和对历史的追思。

诗歌鉴赏

《永嘉胜概卷为黄太守赋》是一首充满了浓厚人文情怀和自然美的诗作。开篇便以“永嘉古名郡”引入，立刻将读者带入一个历史悠久、风景如画的地方。作者通过描绘山水的清新和历史的沧桑，表现出对这个地方的深切眷恋与思考。中间段落细腻的景物描写，如“岚光树苍翠，海气天沆漭”，让人仿佛身临其境，感受到大自然的气息与生机。

诗中提到的“王谢旧登历”，不仅是对历史名人的追忆，更隐含了对时代变迁的感慨。遗留下的历史足迹虽不可攀登，但千年之后的追仰，透露出一种对文化与历史的深刻反思。黄太守的治理与对山水的珍视，为这幅画卷增添了人文色彩，展现出“政暇爱西爽”的闲适生活。

最后，诗人表达了自己的惭愧与期望，尽管才疏学浅，仍希望能在这美好环境中有所作为。整首诗通过丰富的意象与细腻的描绘，表达了对故土的热爱、对历史的追思以及对美好生活的向往，具有深远的意蕴和艺术价值。

诗词解析

逐句解析:

1. 永嘉古名郡: 引入地点，强调其历史文化。
2. 山水足清赏: 描绘自然美景，清新宜人。
3. 王谢旧登历: 提及历史名人，表现对历史的敬仰。
4. 境在人已往: 反映历史变迁，感慨人事已非。
5. 遗躅不可攀: 述说追寻古迹的无奈。
6. 千载徒追仰: 时间的流逝，追忆的无力感。
7. 黄侯来牧守: 介绍黄太守的治理。
8. 政暇爱西爽: 描绘黄太守的闲适生活。
9. 邀人绘成图: 表现黄太守对美的追求。
10. 历历如在掌: 图景的生动，体现人文情怀。
11. 岚光树苍翠: 山水的美丽，营造出诗意的氛围。
12. 海气天沆漭: 表达自然广阔的气息。
13. 松坞出禅宫: 自然与人文的结合。
14. 花汀隐渔榜: 生活的宁静与美好。
15. 桑麻接屋青: 乡村田园的美丽。
16. 机杼连村响: 生活的和谐与富饶。
17. 楼台俯崇墉: 高处的视野，展现人居之美。
18. 阡陌遍膏壤: 描绘肥沃的土地。
19. 彷佛行春时: 自然的生机，象征希望。
20. 笙歌散轮鞅: 音乐声的悠扬，增添了生动的气氛。
21. 惭余谬通籍: 表达自愧不如的心情。
22. 染翰近天仗: 隐喻对高雅的追求。
23. 披图谅难即: 对画作的理解难度。
24. 神游起遐想: 心灵的遐想与游历。

修辞手法:

• 比喻: 通过具体的自然景象比喻人文情感。
• 拟人: 自然景物赋予人的情感，增强诗歌的表现力。
• 对仗: 使用对仗工整的句子，增强诗歌的音乐感。

主题思想:
整首诗通过自然景物与人文历史的交融，表达了对故乡的热爱、对历史的追思以及对美好生活的向往，体现出诗人对生活的深刻思考与情感寄托。

意象分析

意象词汇:

• 山水: 象征自然美，代表生活的宁静。
• 王谢: 代表历史文化的厚重。
• 松坞、禅宫: 代表人文历史与自然的结合，体现出一种和谐美。
• 笙歌: 代表生活的欢愉与活力。
• 桑麻: 代表乡村的富饶与和谐。

互动学习

诗词测试:

1. 永嘉古名郡的地理位置在哪个省？

   • A. 浙江
   • B. 江苏
   • C. 安徽
   • D. 广东

2. “王谢旧登历”中的“王谢”指的是哪两位历史人物？

   • A. 王安石和谢眺
   • B. 王导和谢安
   • C. 王维和谢道韫
   • D. 王羲之和谢灵运

3. 诗中提到的黄侯是指谁？

   • A. 地方官员
   • B. 诗人
   • C. 历史名人
   • D. 商人

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《山居秋暝》by 王维
• 《早春呈水部张十八员外》by 韩愈

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》同样描绘自然景色，表达对田园生活的热爱。
• 韩愈的《早春呈水部张十八员外》则通过春天的景象，传达了对新生的向往与希望。

参考资料

推荐书目:

• 《明代诗词选》
• 《王绂与明代文化》
• 《古典诗词鉴赏指南》