这段话出自清代王士禛《踏莎行 其二 秦淮清明》
烟雨清明，烟花上巳。
楼台四百南朝寺。
水边多少丽人行，秦淮帘幕长干市。
蓦地愁来，干卿何事。
梁陈故迹销魂死。
禁烟时节落花朝，东风芳草含情思。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:24:15原文展示:
踏莎行 其二 秦淮清明
作者: 王士禛
烟雨清明，烟花上巳。
楼台四百南朝寺。
水边多少丽人行，
秦淮帘幕长干市。
蓦地愁来，干卿何事。
梁陈故迹销魂死。
禁烟时节落花朝，
东风芳草含情思。
白话文翻译：
在烟雨朦胧的清明时节，正是上巳节的烟花盛会。
南朝的寺庙在楼台之间矗立，
水边有多少美丽的女子走过，
秦淮河旁的帘幕映衬着长干市的繁华。
突然感到一阵愁苦，问你何以为愁。
梁、陈的旧迹令人神伤，
在禁烟的时节，落花如朝露般凋零，
东风吹来，芳草中满含情思。
注释：
- 烟雨：指细雨蒙蒙的天气，营造一种朦胧的意境。
- 上巳：古代节日，通常在农历三月三日，庆祝春天的到来。
- 南朝寺：南朝时期建造的寺庙，代表着当时的文化和宗教氛围。
- 丽人：美丽的女子。
- 秦淮：指秦淮河，是南京的一条著名河流，历史悠久。
- 梁陈：指梁朝和陈朝的历史遗迹。
- 禁烟：古代对烟火的禁令，通常是在特定节日或时令。
- 情思：情感与思念的结合。
诗词背景：
作者介绍：王士禛（1634年－1711年），字冕臣，号石林，清代诗人，擅长词曲与诗作，风格婉约而清丽。他的作品常常体现出对生活细腻的感触和对历史的深刻反思。
创作背景：这首词作于清代的清明上巳节，正值春暖花开的季节，表现了诗人对美丽女子的赞美以及对历史遗迹的感慨，反映了清明时节人们踏青游玩的传统习俗。
诗歌鉴赏：
这首《踏莎行 其二 秦淮清明》以清明时节的烟雨为背景，营造出一种朦胧而又清新的氛围。诗中描绘了南朝寺庙的楼台与秦淮河畔的美丽女子，展现了一个生动而富有诗意的画面。王士禛通过“水边多少丽人行”一句，生动刻画了当时游玩的女子们，传达了对青春与美丽的赞美。
然而，诗中“蓦地愁来，干卿何事”则转向了愁苦的情感，暗示了即使在美好的春日中，愁绪也会悄然袭来。后面的“梁陈故迹销魂死”则体现了对历史的感慨，表达了对过去辉煌的追忆和对现状的无奈。
整首词通过对比美好与愁苦、欢愉与哀伤，展现了人生的复杂与多元。最后一句“东风芳草含情思”则用东风与芳草的意象，传达出一种淡淡的思念与惆怅，令整首词在美丽之中又透出一丝伤感。
诗词解析：
逐句解析：
- 烟雨清明，烟花上巳：描绘了清明节细雨朦胧的景象，营造出一种春意盎然的氛围。
- 楼台四百南朝寺：南朝的寺庙楼台众多，象征着历史的积淀与文化的传承。
- 水边多少丽人行：表现出水边游玩的女子，营造出繁华热闹的场景。
- 秦淮帘幕长干市：秦淮河的帘幕与长干市的繁华，展现了南京的美丽与热闹。
- 蓦地愁来，干卿何事：表达了突如其来的愁苦，反映了内心的忧伤。
- 梁陈故迹销魂死：对历史遗迹的追忆与感慨。
- 禁烟时节落花朝：在特定的节日中，落花的凋零象征着美好的事物不可逆转的消逝。
- 东风芳草含情思：东风与芳草的相互映衬，传达出深沉的思念与情感。
修辞手法：
- 比喻：将“落花”比作美好事物的消逝，增强了诗的情感深度。
- 对仗：如“烟雨清明，烟花上巳”，形成了和谐的音韵美。
- 拟人：东风和芳草的结合，使自然景物具有情感，增加了诗的生动性。
主题思想：整首诗通过春日的美景与历史的沉淀，探讨了美丽与哀愁的交织，表现了对青春与历史的感慨，揭示了人们在生活中常常面临的情感矛盾。
意象分析：
意象词汇：
- 烟雨：象征着朦胧的美与情感的复杂。
- 丽人：代表着青春与美丽，传达出对生活的热爱。
- 秦淮：象征着文化的积淀与历史的回忆。
- 落花：象征着美好事物的消逝，暗示人生的无常。
- 东风芳草：传达出思念与情感的寄托，丰富了诗的情感层次。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“上巳”是指哪个节日？
- A. 清明节
- B. 端午节
- C. 中秋节
- D. 春节
-
诗中提到的“南朝寺”主要指代什么？
- A. 宗教场所
- B. 文化遗址
- C. 自然风光
- D. 旧市区
-
“蓦地愁来，干卿何事”中的“愁”主要指什么情感？
- A. 喜悦
- B. 忧伤
- C. 疲惫
- D. 期待
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 王士禛的《踏莎行 其二 秦淮清明》与李清照的《如梦令》都描绘了春天的美好，但李清照的作品更侧重于个人情感的细腻，王士禛则融合了历史与现实的对比，展现出更为广阔的情感视野。
参考资料：
- 《清代诗词选》：对清代诗人及其作品的全面介绍。
- 《古典诗词鉴赏》：分析古典诗词的技巧与风格。