五亩园中秀野，一水田将绿绕，罢稏不胜秋。是什么意思

赋水调歌头以遗之。

然君才气不减流辈，岂求田问舍而独乐其身耶

文字觑天巧，亭榭定风流。

平生丘壑，岁晚也作稻梁谋。

五亩园中秀野，一水田将绿绕，罢稏不胜秋。

饭饱对花竹，可是便忘忧。

吾老矣，探禹穴，欠东游。

君家风月几许，白鸟去悠悠。

插架牙签万轴，射虎南山一骑，容我揽须不。

更欲劝君酒，百尺卧高楼。

原文展示

《水调歌头》 辛弃疾 〔宋代〕

赋水调歌头以遗之。然君才气不减流辈，岂求田问舍而独乐其身耶。文字觑天巧，亭榭定风流。平生丘壑，岁晚也作稻梁谋。五亩园中秀野，一水田将绿绕，罢稏不胜秋。饭饱对花竹，可是便忘忧。吾老矣，探禹穴，欠东游。君家风月几许，白鸟去悠悠。插架牙签万轴，射虎南山一骑，容我揽须不。更欲劝君酒，百尺卧高楼。

白话文翻译

这首词是我写的《水调歌头》，送给你。你才华出众，不逊于其他人，难道只求安逸的生活，独自享乐吗？文字天生巧妙，亭台楼阁间自有风流。我的一生就像山川丘壑，到了老年也打算为稻米和粮食而谋划。在我那五亩的园子里，野花绚丽，绿水环绕，秋天的稻谷已成熟。吃饱饭后对着花竹，正是忘却忧愁的好时光。我已经老了，想去探寻大禹的遗迹，渴望东游。你家那边的风月有多少，白鸟从容地飞走。插架上万卷书，射虎的骑士在南山，我想把须发揪住。更想劝你喝酒，百尺高楼上躺着。

注释

• 赋水调歌头：作词的题目，意为"赋作《水调歌头》"。
• 才气：才华与气度。
• 田问舍：指对田地和房舍的追求。
• 亭榭：指楼台、亭子。
• 丘壑：山丘与沟壑，喻生活经历。
• 稻梁谋：指种稻和收粮的谋划。
• 罢稏：停止收割稻谷。
• 探禹穴：指寻找大禹治水的遗迹，寓意寻求历史的智慧。
• 百尺卧高楼：在高楼上休息，形象地描绘了享受生活的状态。

诗词背景

作者介绍

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，山东人，南宋著名词人、爱国将领，因其豪放的个性和深厚的文化底蕴而广受后人推崇。

创作背景

《水调歌头》创作于辛弃疾晚年，反映了他对人生的思考及对友人的劝慰。此时的他虽然身处政治的风雨中，但依然心系家国，追求内心的宁静与快乐。

诗歌鉴赏

《水调歌头》是一首充满哲理与人文关怀的词作。词的开头便通过对才华的赞美，引出人与人之间的珍贵情谊。辛弃疾的笔触不仅仅停留在个人的情感表达上，还蕴含着对生活的深刻观察和对未来的憧憬。

在词中，诗人通过描绘自然景色与生活状态，展示了他对田园生活的向往与思索。他不愿局限于世俗的追求，而是希望能在平淡中寻得乐趣，表现出一种洒脱的人生态度。词中提到的“白鸟去悠悠”，意指对自由生活的向往，而“百尺卧高楼”则是对人生乐趣的追求。

整首词既有对生活的悠然自得，又有对历史的深情追忆，充分体现了辛弃疾的一种人生哲学：既要享受生活的美好，也要铭记历史的教训。这种情感的交织，使得《水调歌头》成为经典之作，历久弥新。

诗词解析

逐句解析

1. 赋水调歌头以遗之：开篇表明词作的题目和送给友人的意图。
2. 然君才气不减流辈：赞美朋友才华横溢，与众人相比毫不逊色。
3. 岂求田问舍而独乐其身耶：质疑友人是否只追求个人的安逸生活。
4. 文字觑天巧：强调文字的美妙和艺术感。
5. 亭榭定风流：亭台楼阁的风流韵味。
6. 平生丘壑：回顾一生的经历，描绘其丰富的内心世界。
7. 岁晚也作稻梁谋：即使年老，仍不忘谋划生计。
8. 五亩园中秀野：描写自己小园的自然之美。
9. 一水田将绿绕：水田绿意环绕，描绘田园春色。
10. 罢稏不胜秋：秋天的丰收，表达惬意生活。
11. 饭饱对花竹：吃饱饭后，面对美丽的花竹，感到悠然。
12. 可是便忘忧：在此情此景中，忘却烦恼。
13. 吾老矣，探禹穴：年岁已高，渴望探寻历史的遗迹。
14. 欠东游：期待东游，表达向往。
15. 君家风月几许：询问友人对生活的感受。
16. 白鸟去悠悠：白鸟飞去，象征自由与宁静。
17. 插架牙签万轴：形容书架上书籍的丰富。
18. 射虎南山一骑：描绘骑士的豪情。
19. 容我揽须不：表示对生活的热爱与追求。
20. 更欲劝君酒，百尺卧高楼：劝朋友共饮，享受生活的乐趣。

修辞手法

• 比喻：如“白鸟去悠悠”比喻自由与洒脱。
• 对仗：如“插架牙签万轴，射虎南山一骑”，形成整齐的对称。
• 拟人：自然景物被赋予人的情感，如“可是便忘忧”。

主题思想

整首诗表达了辛弃疾对生活的热爱、对友人的关怀以及对理想的追求，展现了一种积极向上的人生态度，反映出他对美好生活的向往和对历史的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 水田：象征着丰收与希望。
• 白鸟：象征自由与宁静。
• 高楼：象征着对生活的追求与享受。

互动学习

诗词测试

1. 《水调歌头》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 辛弃疾
   • C. 苏轼

2. 词中提到的“白鸟去悠悠”表达了什么含义？

   • A. 忧愁
   • B. 自由与宁静
   • C. 忙碌的生活

3. “百尺卧高楼”中“高楼”象征什么？

   • A. 权力
   • B. 享受生活
   • C. 繁忙

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头·明月几时有》by 苏轼
• 《青玉案·东风夜放花千树》by 辛弃疾

诗词对比

• 辛弃疾 vs. 苏轼：两位词人都擅长表达豪放与忧国情怀，但辛弃疾更注重家国情怀与个人经历的结合，而苏轼则在情感上更加细腻，表达对人生的感悟。

参考资料

• 《辛弃疾词集》
• 《宋代文学史》
• 《中国古典诗词鉴赏》