这段话出自唐代令狐峘《释奠日国学观礼闻雅颂》
肃肃先师庙，依依胄子群。
满庭陈旧礼，开户拜清芬。
万舞当华烛，箫韶入翠云。
颂歌清晓听，雅吹度风闻。
澹泊调元气，中和美圣君。
唯馀东鲁客，蹈舞向南熏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:20:37原文展示:
肃肃先师庙，依依胄子群。
满庭陈旧礼，开户拜清芬。
万舞当华烛，箫韶入翠云。
颂歌清晓听，雅吹度风闻。
澹泊调元气，中和美圣君。
唯馀东鲁客，蹈舞向南熏。
白话文翻译：
在庄严的先师庙中，依依偎偎的学子们聚集一堂。
庭院里陈列着古老的礼仪，大家齐心协力向清香的祭品致敬。
万千舞者在华灯下翩翩起舞，箫声和韶乐飘入青翠的云间。
晨曦中听见颂歌，雅乐在风中回荡。
心境淡泊，调和着元气，展现出圣君的美德。
唯有来自东鲁的客人，随着舞姿向南风摇曳。
注释:
- 肃肃：形容庙宇的庄重、肃穆。
- 先师：指孔子等古代伟大的教育家。
- 胄子：指学子、后代的学生。
- 万舞：形容很多舞者，代表活力与生机。
- 箫韶：古代乐器，代表优雅的音乐。
- 澹泊：指心境宁静、淡泊名利。
- 东鲁：指鲁国，孔子的故乡。
典故解析:
诗中提到的“先师庙”指的是孔庙，象征着对孔子及其思想的尊崇。古代的文人常常在此举行祭祀，以表达对先师的敬仰。诗中提到的“箫韶”是古代雅乐的代表，显示了中国古代音乐文化的深厚底蕴。
诗词背景:
作者介绍:
令狐峘（生卒年不详），唐代诗人，擅长描写自然景物与人文情怀。他的作品多体现出对传统文化的崇敬和对人生的思考。
创作背景:
这首诗写于释奠日，正值学生们向先师孔子表达敬意的日子，体现了对国学的重视和对传统礼仪的崇尚。
诗歌鉴赏：
《释奠日国学观礼闻雅颂》是一首充满庄重与敬意的诗作，展现了对先师孔子的深切怀念与崇敬。诗的开头以“肃肃先师庙”引入，营造出一种严肃的氛围，暗示着祭拜活动的庄重。在这肃穆的环境中，学子们依依聚集，象征着对知识的渴望和对传统的尊重。接下来的“满庭陈旧礼”则描绘了传统礼仪的盛大场面，反映了对古代文化的传承。
“万舞当华烛，箫韶入翠云”一联，通过音乐与舞蹈的描写，展现出节日的热烈氛围和对文化的享受。音乐与舞蹈不仅是祭祀活动的一部分，也是对先师精神的礼赞。在“澹泊调元气，中和美圣君”中，表达了一种内心的宁静与和谐，强调了儒家思想中对于修身养性的重视。
最后一句“唯馀东鲁客，蹈舞向南熏”则展现了诗人对学术交流和文化传承的向往。整首诗通过对祭礼场景的细腻描绘，展现了国学的深厚底蕴与传统文化的魅力，诗人通过对先师的敬仰，表达了对知识与文化的追求。
诗词解析:
逐句解析:
- 肃肃先师庙：描绘庙宇的庄重氛围，暗示祭祀的重要性。
- 依依胄子群：学子们依偎相聚，表达对知识的渴望。
- 满庭陈旧礼：古老的礼仪在庭院中展现，体现传统文化的传承。
- 开户拜清芬：大家齐心向清香的祭品致敬，表现敬师的诚意。
- 万舞当华烛：众多舞者在华灯下翩翩起舞，传达节日的热烈气氛。
- 箫韶入翠云：优雅的音乐飘入青翠的云间，展示文化的高雅。
- 颂歌清晓听：晨曦中听见颂歌，象征着新的开始和希望。
- 雅吹度风闻：优雅的乐声在风中回荡，表现出一种和谐的氛围。
- 澹泊调元气：强调内心的宁静与和谐，反映儒家思想。
- 中和美圣君：圣君的美德在中和中展现，体现理想的治国之道。
- 唯馀东鲁客：指代诗人自己，表达对文化交流的向往。
- 蹈舞向南熏：舞蹈向南方的风中摇曳，象征着文化的传播与交流。
修辞手法:
- 对仗：如“肃肃”与“依依”，“万舞”与“箫韶”，展现对称美感。
- 比喻：通过音乐与舞蹈比喻文化的高雅与传承。
- 拟人：乐声与风的结合，赋予自然以情感，使整个场景生动鲜活。
主题思想:
整首诗以释奠日为背景，表达了对国学和先师的尊重与怀念，展现了中国传统文化的深厚底蕴和对知识的追求，强调了文化传承的重要性。
意象分析:
意象词汇:
- 先师庙：象征着传统文化和教育的根基。
- 学子：代表了对知识的渴望与传承。
- 华烛、箫韶：象征着节日的热烈与文化的高雅。
- 清芬：体现了对先师的敬仰与崇敬。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“肃肃先师庙”所描绘的场景是什么？
- A. 祭祀活动
- B. 学生们聚会
- C. 舞蹈表演
-
“唯馀东鲁客”中“东鲁”指的是哪个地方？
- A. 齐国
- B. 鲁国
- C. 赵国
-
诗中提到的“箫韶”代表什么？
- A. 一种乐器
- B. 一种舞蹈
- C. 一种礼仪
答案:
- A. 祭祀活动
- B. 鲁国
- A. 一种乐器
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》
- 李白《将进酒》
诗词对比:
- 令狐峘与杜甫：两者均表现了对历史文化的敬仰，但令狐峘更侧重于对学术礼仪的描写，而杜甫则更多描写社会现实。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代文化概论》
- 《诗词鉴赏指南》