马嘶烟岸柳阴斜，东去关山路转赊。是什么意思

马嘶烟岸柳阴斜，东去关山路转赊。

到处因循缘嗜酒，

一生惆怅为判花。

危时只合身无著，白日那堪事有涯。

正是灞陵春酬绿，仲宣何事独辞家。

原文展示:

出关 韦庄 〔唐代〕 马嘶烟岸柳阴斜，东去关山路转赊。到处因循缘嗜酒，一生惆怅为判花。危时只合身无著，白日那堪事有涯。正是灞陵春酬绿，仲宣何事独辞家。

白话文翻译：

马儿在烟雾缭绕的河岸边嘶鸣，柳树的阴影斜斜地映在岸边，我向东行去，关山的路途越发遥远。我四处游荡，只因嗜酒成性，一生中常常因为赏花而感到惆怅。在危难时刻，我只能无所依托，白天里，面对有限的事物，我感到无法忍受。此时正是灞陵春色正浓，绿意盎然，为何仲宣要独自离开家园呢？

注释:

• 马嘶：马的嘶鸣声。
• 烟岸：烟雾缭绕的河岸。
• 柳阴斜：柳树的阴影斜斜地映在岸边。
• 关山路转赊：关山的路途越发遥远。
• 因循：沿袭旧习，这里指四处游荡。
• 嗜酒：喜欢喝酒。
• 惆怅：忧愁，失意。
• 判花：赏花。
• 危时：危难时刻。
• 身无著：无所依托。
• 白日：白天。
• 事有涯：事物有限。
• 灞陵：地名，位于长安附近，以春色著称。
• 春酬绿：春色正浓，绿意盎然。
• 仲宣：王粲的字，东汉末年文学家，曾因战乱离开家园。

诗词背景: 韦庄是唐代著名的诗人，他的诗歌多以抒发个人情感和社会现实为主，风格清新自然，语言流畅。这首《出关》反映了诗人在旅途中的孤独和忧愁，以及对美好春光的感慨。诗中提到的“仲宣何事独辞家”，借用了王粲的典故，表达了对离乡背井的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘旅途中的景象和诗人的内心感受，展现了诗人在旅途中的孤独和忧愁。诗中“马嘶烟岸柳阴斜”一句，以动衬静，通过马的嘶鸣和柳树的阴影，营造出一种孤寂的氛围。“到处因循缘嗜酒，一生惆怅为判花”则表达了诗人对生活的无奈和对美好事物的向往。最后两句“正是灞陵春酬绿，仲宣何事独辞家”，通过对春光的赞美和对离乡的感慨，深化了诗歌的主题。

诗词解析:

• 首句“马嘶烟岸柳阴斜”，通过马的嘶鸣和柳树的阴影，营造出一种孤寂的氛围。
• 第二句“东去关山路转赊”，表达了旅途的遥远和艰辛。
• 第三句“到处因循缘嗜酒”，揭示了诗人嗜酒成性的生活状态。
• 第四句“一生惆怅为判花”，表达了诗人对美好事物的向往和内心的忧愁。
• 第五句“危时只合身无著”，反映了诗人在危难时刻的无所依托。
• 第六句“白日那堪事有涯”，表达了诗人对有限事物的无奈。
• 最后两句“正是灞陵春酬绿，仲宣何事独辞家”，通过对春光的赞美和对离乡的感慨，深化了诗歌的主题。

修辞手法:

• 比喻：如“马嘶烟岸柳阴斜”中的“柳阴斜”比喻柳树的阴影。
• 拟人：如“马嘶”赋予马以人的情感。
• 对仗：如“到处因循缘嗜酒，一生惆怅为判花”中的对仗结构。

主题思想: 这首诗的主题是旅途中的孤独和忧愁，以及对美好春光的感慨。诗人通过对旅途景象的描绘和对内心感受的抒发，表达了对生活的无奈和对美好事物的向往。

意象分析:

• 马嘶：象征旅途的艰辛和孤独。
• 烟岸：象征旅途的迷茫和不确定。
• 柳阴斜：象征旅途中的孤寂和忧愁。
• 关山路转赊：象征旅途的遥远和艰辛。
• 嗜酒：象征诗人对生活的逃避和无奈。
• 判花：象征诗人对美好事物的向往和内心的忧愁。
• 灞陵春酬绿：象征春光的美好和生机。
• 仲宣何事独辞家：象征离乡背井的感慨和无奈。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“马嘶烟岸柳阴斜”中的“柳阴斜”比喻什么？ A. 柳树的阴影 B. 柳树的枝条 C. 柳树的叶子 D. 柳树的花朵

2. 诗中“到处因循缘嗜酒”表达了诗人什么样的生活状态？ A. 勤奋努力 B. 嗜酒成性 C. 悠闲自在 D. 忧国忧民

3. 诗中“一生惆怅为判花”中的“判花”指的是什么？ A. 种花 B. 赏花 C. 卖花 D. 画花

4. 诗中“正是灞陵春酬绿”中的“灞陵”是哪里？ A. 长安 B. 洛阳 C. 南京 D. 北京

答案:

1. A
2. B
3. B
4. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》：同样表达了旅途中的孤独和忧愁。
• 杜甫的《春望》：通过对春光的赞美，表达了对美好事物的向往。

诗词对比:

• 韦庄的《出关》与王维的《送元二使安西》：两首诗都表达了旅途中的孤独和忧愁，但韦庄的诗更多地融入了对美好春光的感慨。
• 韦庄的《出关》与杜甫的《春望》：两首诗都通过对春光的赞美，表达了对美好事物的向往，但杜甫的诗更多地融入了对国家命运的忧虑。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了韦庄的全部诗作。
• 《唐诗三百首》：收录了韦庄的部分诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了韦庄的生平和创作背景。