这段话出自清代郑文焯《虞美人 其一》
啼红一枕酬恩重。
暂见还疑梦。
销魂未抵梦中多，怊怅新来无梦、奈君何。
临分衣带留芗泽。
此恨谁晓得。
今年花满去年枝。
莫待明年憔悴、绿阴时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 17:43:58原文展示:
啼红一枕酬恩重。暂见还疑梦。
销魂未抵梦中多，怊怅新来无梦奈君何。
临分衣带留芗泽。此恨谁晓得。
今年花满去年枝。莫待明年憔悴绿阴时。
白话文翻译：
这首诗表达了深厚的情感和对过去的追忆。诗人在梦中与爱人重聚，醒来却依然感到无尽的思念。即便梦中相见，情感依然无法弥补现实中失去的陪伴。分别时留恋的情感无人能懂。今年的花开得正好，然而不要等到明年花谢的时候再后悔。
注释:
- 啼红：指花瓣上的露水，象征着思念和泪水。
- 酬恩重：指对恩情的回报。
- 销魂：形容极度思念与痛苦。
- 怊怅：形容忧愁和失落。
- 衣带留芗泽：指分别时留下的衣物，象征着情感的牵挂。
- 此恨谁晓得：感叹无人能理解的遗憾与痛苦。
- 憔悴绿阴时：指花谢后，绿阴成荫，表示时光的流逝与对美好时光的怀念。
诗词背景:
作者介绍:
郑文焯（1640-1730），清代诗人，以其细腻的情感和清新的诗风著称。他的诗多描绘自然景色与人情世态，风格婉约动人，常常表现对情感的追忆与思考。
创作背景:
此诗创作于清代，正值社会动荡与变革时期，诗人通过对个人情感的描绘，反映了对美好时光的怀念与对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《虞美人 其一》是一首充满浓厚情感的词作，通过细腻的描绘和深沉的意境，展现了对爱情的渴望与失落。开篇“啼红一枕酬恩重”，诗人用“啼红”来形容因思念而流下的泪水，这种情感的表达让人感受到一种深深的忧伤与执念。接下来的“暂见还疑梦”，将梦境与现实交织在一起，体现了对爱人的强烈思念，但此时的“梦”又带有一种虚幻与不真实的特质，增强了诗中情感的复杂性。
“销魂未抵梦中多”一句，进一步深化了诗人的痛苦，梦中相聚的临时安慰无法抵消现实的孤独与失落。而“怊怅新来无梦奈君何”，则是对未来的无奈与无助，表达了对无法再见的情感的惋惜。
接下来两句“临分衣带留芗泽，此恨谁晓得”，则通过衣带的留恋象征着情感的难舍，强调了这种情感的深沉与孤独。最后两句“今年花满去年枝，莫待明年憔悴绿阴时”，以花的盛开与凋零比喻爱情的短暂与无常，提醒人们珍惜眼前的美好，不要等到失去后才后悔。
整首诗通过细腻的情感描绘和优美的意象，展现了人们在面对爱情时的脆弱与无奈，充满了对生命和爱情的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 啼红一枕酬恩重：用泪水来表达对爱人的思念，情感深厚。
- 暂见还疑梦：梦中见面，醒来却不真实，反映思念的痛苦。
- 销魂未抵梦中多：梦中相见无法抵消现实中的思念之苦。
- 怊怅新来无梦奈君何：新近来却没有梦境的安慰，表露无奈。
- 临分衣带留芗泽：分别时留下的衣物象征着情感的留恋。
- 此恨谁晓得：感叹这种情感无人能理解。
- 今年花满去年枝：描绘花开正好，象征着美好的时光。
- 莫待明年憔悴绿阴时：提醒珍惜现在，不要等到失去后才后悔。
修辞手法:
- 比喻：花的盛开与凋零比喻爱情的短暂。
- 拟人：赋予情感以生命，使得情感更为生动。
- 对仗：句子结构工整，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗表达了对爱情的深切怀念与无奈，展现了对美好时光的珍惜与对失去的惋惜，传达了人生无常的哲理。
意象分析:
意象词汇:
- 红泪：象征思念与离愁，体现深刻的情感。
- 梦境：表现理想与现实的冲突，反映对美好时光的渴望。
- 衣带：象征情感的牵挂与留恋，彰显分别的痛苦。
- 花：象征生命的短暂与美好，提醒人们珍惜当下。
互动学习:
诗词测试:
-
“啼红”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 泪水
- C. 梦境
- D. 远方
-
诗中提到的“此恨谁晓得”，表示什么情感？
- A. 高兴
- B. 无奈
- C. 愤怒
- D. 幸福
-
“莫待明年憔悴绿阴时”意指？
- A. 不要等到失去后才后悔
- B. 明年一定会更好
- C. 花会一直盛开
- D. 生活会更美好
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花》
诗词对比:
- 李清照《如梦令》：同样表达对爱人的思念，但更侧重于内心的感受与细腻的情感描绘。
- 纳兰性德《木兰花》：在主题上也涉及爱情的脆弱与人生的无常，但风格更为豪放，情感表达上更为奔放。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古典诗歌鉴赏》
- 《郑文焯评传》