这段话出自元代杨维桢《焦仲卿妻》
生为仲卿妇，死与仲卿齐。
庐江同树鸟，不过别枝啼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 16:08:26原文展示:
焦仲卿妻
作者：杨维桢
生为仲卿妇，死与仲卿齐。
庐江同树鸟，不过别枝啼。
白话文翻译：
这首诗表达了作为焦仲卿的妻子，生死与他相依相伴的情感。就像庐江的同树鸟一样，即使身处不同的枝头，也依然是同一对鸟儿，彼此相鸣。
注释:
- 仲卿：焦仲卿，字子卿，东汉末年的著名人物，其妻子为焦仲卿妻，表现出对夫妻情感的坚定。
- 庐江：古地名，庐江流域有很多与鸟相关的美丽传说。
- 同树鸟：指的是栖息在同一棵树上的鸟，象征着夫妻间的亲密关系。
典故解析:
这首诗提到的“庐江同树鸟”可以追溯到古代诗词中对鸟的描写，常用来象征爱情的忠贞和不离不弃。鸟儿在同一棵树上，虽在不同的枝头，却依然心心相印，寓意着夫妻之间的深厚感情。
诗词背景:
作者介绍：
杨维桢（1296年－1370年），元代诗人，以其清新脱俗的风格和对现实的深刻反思著称。他的作品常常流露出对人生和爱情的思考。
创作背景：
《焦仲卿妻》创作于元代，当时社会动荡，诗人通过描写焦仲卿与妻子之间的爱情，表达了对忠贞爱情的向往与钦佩，同时也映射了对社会环境的无奈和对人情冷暖的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以简单的语言和深刻的情感，展现了夫妻之间生死相依的深情厚谊。开篇“生为仲卿妇，死与仲卿齐”，直接表明了诗人的情感立场，强调了生死相伴的忠诚。接下来的“庐江同树鸟，不过别枝啼”，则通过自然界的意象，形象地表现了两者之间的情感纽带。即使在生活中，他们或许会有一些距离，但心灵的契合使得彼此的情感依然如故。诗中运用了比喻和对仗的修辞手法，使得情感的表达更加生动和形象。整首诗短小精悍，却充满了深邃的情感，既有对爱情的赞美，又有对生活的思考，展现了诗人对人性和爱情的深刻洞察。
诗词解析:
逐句解析：
- “生为仲卿妇”：表达了作为焦仲卿之妻的身份，强调了对丈夫的依赖与忠诚。
- “死与仲卿齐”：表明了无论生死，都会与仲卿同在，表现了强烈的情感承诺。
- “庐江同树鸟”：用自然中的鸟儿来比喻夫妻，象征着亲密无间的关系。
- “不过别枝啼”：即使在不同的枝头，依然能发出动人的鸣叫，强调了心灵的共鸣。
修辞手法：
- 比喻：将夫妻比作同树鸟，生动形象地表现了他们之间的情感。
- 对仗：全诗结构整齐，增强了诗词的韵律感和美感。
主题思想： 整首诗表现了对忠贞爱情的礼赞，强调了在生死之间的深厚情感和不离不弃的决心，展现了对人性的关怀和对美好爱情的向往。
意象分析:
意象词汇：
- 仲卿：象征忠诚的爱人，体现了夫妻间的深情。
- 庐江：代表自然与人情的交融，增添了诗歌的文化底蕴。
- 鸟：象征自由、爱情和生死相依的关系。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“仲卿”指的是谁？
a) 杨维桢
b) 焦仲卿
c) 庐江 -
诗中的“同树鸟”象征着什么？
a) 友情
b) 夫妻情
c) 家庭 -
诗的主题思想是？
a) 追求名利
b) 忠贞爱情
c) 自由
答案：
- b) 焦仲卿
- b) 夫妻情
- b) 忠贞爱情
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《长恨歌》：白居易的经典作品，描绘了唐明皇与杨贵妃的爱情故事。
- 《离骚》：屈原的作品，虽主题不同，但同样表达了对理想爱情的追求。
诗词对比：
- 《长恨歌》与《焦仲卿妻》：两者都表现了爱情的忠贞，但《长恨歌》更多地描绘了历史的悲剧，而《焦仲卿妻》则强调了个人情感的坚定。
参考资料:
推荐书目：
- 《元代诗人杨维桢研究》
- 《中国古典诗词解读》
- 《爱情诗词的文化内涵》