这段话出自宋代赵长卿《蝶恋花 其二 和》
征帆一缕转弯斜。
惊鹭起汀沙。
点点随风逆上，满江飞破残霞。
楼前光景，楼心红粉，蝉翼轻纱。
却忆钱塘江上，曲栏横槛他家。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:38:28原文展示
征帆一缕转弯斜。惊鹭起汀沙。点点随风逆上，满江飞破残霞。楼前光景，楼心红粉，蝉翼轻纱。却忆钱塘江上，曲栏横槛他家。
白话文翻译
一缕征帆在斜阳中轻轻转动，惊起了沙洲上的白鹭。点点涟漪随风逆流而上，满江水面映着破碎的晚霞。楼前的风景中，楼阁心头的红粉如轻纱般飘动。我不禁回忆起钱塘江上，那曲折的栏杆和横亘的窗棂，仿佛是他家的景致。
注释
字词注释
- 征帆：指出征的船帆。
- 斜：倾斜的方向，暗示夕阳西下。
- 惊鹭：惊飞的白鹭，鹭为水鸟，常见于江河湖泊。
- 汀沙：沙洲，水边的沙滩。
- 满江：整个江面。
- 残霞：傍晚时分的残余晚霞。
- 红粉：红色的胭脂，代指女子的妆容。
- 蝉翼轻纱：比喻轻盈如蝉翼的纱衣，形容女子的轻盈妩媚。
- 曲栏横槛：弯曲的栏杆和横着的窗棂。
典故解析
- 钱塘江：位于浙江省，是中国著名的江河之一，常成为文人墨客吟咏的对象，象征着美好的景致和人文情怀。
诗词背景
作者介绍 赵长卿，宋代诗人，生活在南宋时期，其诗以清新脱俗、情感细腻著称。他的诗作常常描绘自然景色与人文风情，善于运用比喻与细腻的描写。
创作背景 《蝶恋花 其二》是赵长卿在某个宁静的黄昏时分写就，诗中不仅有对自然美的描绘，还有对往昔的怀念，表现出一种淡淡的忧伤与思乡之情。
诗歌鉴赏
这首《蝶恋花 其二》是一首典型的宋词，展现了赵长卿细腻的情感和高超的艺术技巧。词的开头以“征帆一缕转弯斜”引入，画面初现，给人一种轻盈而流动的感觉。转瞬间，惊起的白鹭又让景象顿时生动起来，生动的描写使得读者仿佛身临其境。接着，词人描绘了水面与晚霞相映的美丽场景，给人一种视觉上的享受。
“楼前光景，楼心红粉”，此句通过对楼前景致的细腻描绘，传达出一种温柔的情感，似乎在表达对某位佳人的思念之情。而最后一句“却忆钱塘江上，曲栏横槛他家”，则将情感推向高潮，回忆中的景象勾勒出一种浓浓的乡愁与对往昔的眷恋。
全词结合了自然美与人文情感，层次分明，情感丰富，充分体现了赵长卿的艺术魅力。
诗词解析
逐句解析
- 征帆一缕转弯斜：描绘出远方的船帆在夕阳下斜斜地行驶，营造出一种宁静的氛围。
- 惊鹭起汀沙：白鹭因船帆的移动而惊飞，展现了自然中的生动一幕，生机盎然。
- 点点随风逆上：水波受风影响轻轻荡漾，给人一种动感。
- 满江飞破残霞：江面上映着即将消逝的晚霞，尽显那一刻的美丽与短暂。
- 楼前光景，楼心红粉：在楼前的景象中，红粉的轻盈如同梦境，突显了对美丽女子的渴望。
- 却忆钱塘江上：转而思绪飘回到钱塘江，怀念曾经的美好时光。
修辞手法
- 比喻：如“蝉翼轻纱”，形象地描绘了女子的轻盈。
- 对仗：如“征帆”与“惊鹭”，增强了语言的韵律感。
- 意象：诗中使用了自然景物、人物等意象，增强了情感的表达。
主题思想 全诗通过对自然景色的描绘，表达了对过往美好时光的怀念和对美好事物的向往，抒发了对人生无常的感慨。
意象分析
意象词汇
- 征帆：象征着旅程与远方。
- 白鹭：象征纯洁与美好。
- 残霞：代表短暂与易逝的美。
- 红粉：象征女性之美。
- 钱塘江：代表着历史与人文情感。
互动学习
诗词测试
-
诗中“征帆一缕转弯斜”是指什么？ A. 离别的船帆
B. 回家的船帆
C. 别的船帆 -
“惊鹭起汀沙”中的“鹭”指什么？ A. 一种水鸟
B. 一种花
C. 一种鱼 -
诗中提到的“钱塘江”象征着什么？ A. 自然风光
B. 人文情感
C. 旅程与历史
答案：1.A 2.A 3.B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 周邦彦的《兰陵王》
诗词对比 与李清照的《如梦令》相比，赵长卿的《蝶恋花》更侧重于自然景色的描绘，而李清照则更加注重内心情感的抒发。两者都展现了宋代词人对美的独特理解与表达。