这段话出自明代区怀瑞《送章章甫赴永昌司理 其一》
滇西春候长，君去挟秋霜。
此地无鹯隼，它时纪凤凰。
县冰缥毡映，憩翠海棠香。
莫滞司南驾，文明过越裳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:15:30原文展示:
送章章甫赴永昌司理 其一
区怀瑞 〔明代〕
滇西春候长，君去挟秋霜。
此地无鹯隼，它时纪凤凰。
县冰缥毡映，憩翠海棠香。
莫滞司南驾，文明过越裳。
白话文翻译：
在滇西春天的时节漫长，您却带着秋霜离去。
这里没有鹯隼的身影，等到将来再谈论凤凰的故事。
县城的冰水映照着青蓝的毡子，休息在美丽的海棠花香中。
不要在司南的船上耽搁，待文采飞扬时再过越裳。
注释:
字词注释：
- 滇西：指云南省西部地区。
- 春候：春天的气候。
- 挟：携带、带着。
- 秋霜：秋天的寒霜，象征离别的伤感。
- 鹯隼：一种猛禽，象征高飞的志向。
- 县：指县城。
- 冰缥毡：冰水映照下的青蓝色毡子。
- 翠海棠：一种花，象征美好和生机。
- 司南：古代指南针，象征航行与方向。
- 越裳：古代的一种华丽服饰，象征文化与文采。
典故解析：
- 凤凰：传说中的神鸟，象征吉祥与美好。这里暗示未来的美好期许。
- 司南：古代的指南工具，象征方向与指引。
诗词背景:
作者介绍： 区怀瑞，明代诗人，以其清新的风格和深邃的情感著称。他的作品多以自然景观和人文情怀为主题，情感真挚，语言简练。
创作背景： 这首诗作于送别友人章章甫赴永昌任职之际，表达了对友人的祝福与不舍之情。永昌地处滇西，诗人通过描绘自然景色，表达了对友人的依依惜别与美好祝愿。
诗歌鉴赏：
整首诗以送别为主线，展现了深厚的友情和对未来的美好期盼。诗人通过描写滇西的春天与秋霜的对比，强调了离别的时刻充满了伤感与不舍。开头两句“滇西春候长，君去挟秋霜”，不仅描绘了自然景色，也暗示了友人即将离去的时刻即将迎来冷清的秋霜，形成鲜明的对比。
接下来的“此地无鹯隼，它时纪凤凰”，则表达了对友人未来成就的期许，同时也流露出对当下孤独的感叹。诗人在描写县城的情景时，使用“冰缥毡映”和“憩翠海棠香”，展现了滇西的美丽与温暖，营造出一种宁静而优雅的氛围。
最后两句“莫滞司南驾，文明过越裳”，则是对友人未来的寄语，希望他能在前行的路上，不要停滞不前，借助文化的力量，踏上更加辉煌的旅程。整首诗在情感上表现出深深的祝福与希望，既有对离别的感伤，也有对未来的憧憬。
诗词解析：
逐句解析：
-
滇西春候长，君去挟秋霜。
描述滇西春天的漫长与友人即将离开的秋霜形成的对比，表达了诗人的不舍。 -
此地无鹯隼，它时纪凤凰。
说明这里没有高飞的鸟，暗示友人离去后留给诗人的孤独，期待未来的成就。 -
县冰缥毡映，憩翠海棠香。
描绘了县城的美丽景象，营造出一种宁静的氛围，表达对友人离去的惋惜。 -
莫滞司南驾，文明过越裳。
给友人以鼓励，希望他能在未来的道路上迅速前行，取得更大的成就。
修辞手法：
- 对比：春与秋的对比，强调离别的伤感。
- 比喻：用“鹯隼”与“凤凰”比喻友人未来的成就与现状的孤独。
- 意象：冰缥毡、翠海棠等意象传达出自然的美好与人文的气息。
主题思想： 整首诗通过对自然景色的描绘与离别情感的表达，展现了深厚的友情和对未来的美好祝愿，情感真挚，意境深远。
意象分析：
意象词汇：
- 春候：代表希望与生机。
- 秋霜：象征离别与伤感。
- 鹯隼：象征志向与追求。
- 凤凰：象征美好与成功。
- 翠海棠：象征美丽与温暖。
互动学习：
诗词测试：
-
“滇西春候长”中的“春候”指的是什么？ A. 春天的气候
B. 春天的节气
C. 春天的花朵 -
诗中提到的“鹯隼”象征什么？ A. 孤独
B. 志向
C. 温暖 -
“莫滞司南驾”中的“司南”指的是什么？ A. 船
B. 指南针
C. 行李
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》王之涣
- 《送杜少府之任蜀州》王勃
诗词对比：
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样是送别诗，但更加侧重于壮志与离别的情感。两首诗在情感表达上各有千秋，区怀瑞的作品更为细腻，而王勃则更为豪放。
参考资料：
- 《明代诗词选集》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《区怀瑞诗文集》