避人私语脸霞生。是什么意思

花下凭肩月下迎。

避人私语脸霞生。

画堂红烛意盈盈。

病酒一春愁与睡，倚阑终日雨还晴。

强移心绪作清明。

原文展示

浣溪沙
赵彦端 〔宋代〕

花下凭肩月下迎。
避人私语脸霞生。
画堂红烛意盈盈。
病酒一春愁与睡，
倚阑终日雨还晴。
强移心绪作清明。

白话文翻译

在花下依偎着肩膀，月下轻轻迎接。
躲避他人窃窃私语，脸上泛起了红晕。
画堂里红烛摇曳，心中情意绵绵。
因病饮酒，整整一春愁绪伴随入睡，
倚着栏杆整天看雨又晴。
努力调整心情，勉强让自己清明。

注释

• 凭肩：依靠着肩膀，表示亲密的姿态。
• 私语：指低声细语，带有隐秘和亲密的意味。
• 脸霞生：脸上浮现出红晕，形容害羞或开心。
• 盈盈：形容情意满满，心中情感丰富。
• 病酒：因病而饮的酒，表达一种消愁的方式。
• 倚阑：倚靠着栏杆，给人一种闲适的感觉。
• 强移心绪：强行调整自己的情绪，让心情变得清明。

典故解析

本诗没有明显的历史典故，但诗中所表现的情感和场景常见于古代文人笔下，尤其是描绘士人生活的情景，表现出一种闲适而又略带愁苦的生活态度。

诗词背景

作者介绍

赵彦端是宋代诗人，以词作闻名，作品多描写细腻的情感和生活场景。他的词风细腻且富有情趣，常常寄托个人情感于自然景物之间。

创作背景

本诗创作于一个春天的午后，诗人因病而有些无奈，借助花下月下的场景，表达了对美好时光的眷恋和内心的愁苦。

诗歌鉴赏

《浣溪沙》通过细腻的描写展现了春日的闲适与内心的愁苦。开头两句以“花”和“月”构成的自然美景，渲染出一种浪漫的氛围，展示了诗人与爱人之间的亲密关系。接下来的句子则转向内心的情感世界，表达了因病而沉重的心情。诗人在“病酒一春愁与睡”中表现了对生活的无奈与消沉，而“倚阑终日雨还晴”则是对外部环境变化的细腻观察，反映出诗人内心的挣扎与无所适从。最后一句“强移心绪作清明”则是诗人对自己情感的主动调整，表现了一种努力向上的精神。整首词的情感层次丰富，既有对美好生活的向往，也有对现实状况的深刻反思。

诗词解析

逐句解析

1. 花下凭肩月下迎：描绘了在花下依偎的浪漫情景，表明了诗人与爱人之间的亲密关系，暗示了夜晚的宁静与美丽。
2. 避人私语脸霞生：避开旁人低声私语，脸上因羞涩而泛起红晕，进一步渲染了情感的细腻和甜蜜。
3. 画堂红烛意盈盈：在烛光摇曳的画堂中，情感满盈，展示出一种温馨的氛围。
4. 病酒一春愁与睡：因病而饮酒，愁绪伴随整春，表现出身心的疲惫和对生活的无奈。
5. 倚阑终日雨还晴：倚靠栏杆，整天看着雨水和晴天的变化，映射出诗人内心的矛盾和对生活的无常感。
6. 强移心绪作清明：努力调整自己的情绪，让心情变得清明，表达一种积极向上的意志。

修辞手法

• 比喻：如“病酒”比喻诗人因病而借酒消愁。
• 拟人：如“雨还晴”，将自然现象拟人化，反映内心情感的变化。
• 对仗：每句的结构工整，增强了诗歌的音乐感。

主题思想

整首诗反映了一种对美好生活的向往与对现实无奈的感叹，展现了诗人内心的挣扎与情感的细腻。主题思想在于对生活的思考，尤其是在痛苦与欢乐交织的细腻感受。

意象分析

意象词汇

• 花：象征美好、爱情和春天的生命力。
• 月：象征宁静、思念和孤独。
• 红烛：象征温暖的情感和生活的希望。
• 雨：象征忧愁和变化。

这些意象不仅构成了诗歌的外在环境，也丰富了诗人的内心世界，反映出个人情感与自然的紧密联系。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“病酒”指的是什么？ A. 伤心的酒
   B. 因病而饮的酒
   C. 好酒

2. 诗人通过什么情景表达内心的愁苦？ A. 花下的欢笑
   B. 烛光的摇曳
   C. 雨天的倚栏

3. “强移心绪作清明”表达了诗人的什么心态？ A. 无所谓
   B. 努力调整情绪
   C. 绝望

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比

• 李清照《如梦令》：同样描写情感与生活的细腻，表现出对过往的怀念。
• 苏轼《水调歌头》：在表现对人生的思考和对美好时光的追忆上，与《浣溪沙》有异曲同工之妙。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古诗文阅读与鉴赏》
• 《中华诗词大典》