这段话出自唐代贯休《淮上逢故人》
故园离乱后，十载始逢君。
长恨南熏奏，寻常只自闻。
荒窗秋见岳，赤地夜生云。
莫叹谋身晚，中兴正用文。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:53:48淮上逢故人
作者: 贯休 〔唐代〕
原文展示:
故园离乱后，十载始逢君。
长恨南熏奏，寻常只自闻。
荒窗秋见岳，赤地夜生云。
莫叹谋身晚，中兴正用文。
白话文翻译：
在故乡动乱之后，十年才得以重逢老朋友。
长久以来怨恨南方的乐声，平常只能自己听见。
荒凉的窗前秋天能见到山岳，赤裸的土地上夜晚出现了云彩。
不要叹息谋求前途已晚，现在正是中兴之时，应该以文才来施展。
注释:
- 故园: 旧时的家园，指作者的故乡。
- 离乱: 离散和动乱，表示故乡的战乱。
- 君: 朋友，古代对人的尊称。
- 南熏: 指南方的乐声，可能是指南方的音乐或文化。
- 荒窗: 破旧的窗户，象征着失落和孤独。
- 岳: 高山，象征着坚定不移的理想和信念。
- 赤地: 光秃的土地，表示荒凉和贫瘠。
- 中兴: 复兴，恢复繁荣的时期。
诗词背景:
作者介绍: 贯休（约830年－912年），字子华，号澄江，唐代诗人，晚唐时期的著名诗人之一。贯休以其清新脱俗的诗风和独特的个性著称，作品多涉及人生感悟、社会现象和自然风光。
创作背景: 诗作成于唐代动乱时期，作者经历了故乡的战乱，十年未见好友，重逢之际，感慨万千，既有对过去的回忆，又有对未来的希冀。
诗歌鉴赏：
《淮上逢故人》是一首富有深情的诗，贯休通过对故人的重逢，表达了对故乡的思念和对人生的感悟。在诗的开头，作者提到在故园离乱之后，十年才得以与老友重逢，这种时间的长河让人感到无奈和惆怅。诗中“长恨南熏奏”一句，流露出对南方乐声的无奈和遗憾，似乎是在感叹在这动乱的时代中，往昔的快乐生活早已不再。
接下来的两句“荒窗秋见岳，赤地夜生云”描绘出一幅荒凉的秋景，窗外的山岳和夜晚的云彩，构成了一种孤独而又坚韧的意象。这不仅仅是自然景色的描绘，更是内心情感的投射，反映出作者在动荡不安的时代中对理想的追求和不屈的精神。
最后一句“莫叹谋身晚，中兴正用文”，表达了对未来的信心与希望。尽管经历了十年的离散和动乱，但现在正是复兴的时刻，应该以文才来实现自我价值。这种积极向上的态度，给予读者一种鼓舞和激励，体现了贯休对人生意义的深刻思考。
诗词解析：
-
逐句解析:
- “故园离乱后，十载始逢君”：表达了作者因故乡动乱而离散，十年后才与朋友重聚的感慨。
- “长恨南熏奏，寻常只自闻”：对南方乐声的怀念，体现出战乱带来的孤独与无奈。
- “荒窗秋见岳，赤地夜生云”：描绘荒凉的自然景象，同时反映出内心的孤独。
- “莫叹谋身晚，中兴正用文”：鼓励自己和他人，不应因时光流逝而感到失落，现在正是施展才华的时机。
-
修辞手法:
- 对仗: 诗中“荒窗秋见岳，赤地夜生云”使用了对仗的手法，增强了诗的韵律感。
- 意象: 通过“荒窗”、“秋”、“岳”、“赤地”、“云”等意象，构建了诗的情感基调。
-
主题思想: 诗的主题是对动乱后的重逢的感慨，展现了对过去的怀念与对未来的希望，强调在困境中不应放弃追求理想和价值的信念。
意象分析：
- 故园: 象征着过去的美好和失去的家园。
- 离乱: 代表社会动荡和个人命运的无常。
- 秋: 一种凋零和孤寂的象征。
- 岳: 象征着高远的理想与坚韧的信念。
- 云: 传达出变化无常和希望的存在。
互动学习：
诗词测试:
-
诗中提到的“南熏奏”指什么？ a) 北方的音乐
b) 南方的声音
c) 西方的乐器 -
“荒窗秋见岳”中“岳”指的是：
a) 低矮的山丘
b) 高大的山岳
c) 平地 -
诗的最后一句“中兴正用文”表达了什么思想？
a) 不应放弃追求
b) 失去希望
c) 只重视武力
答案:
- b) 南方的声音
- b) 高大的山岳
- a) 不应放弃追求
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比:
- 与王维的《送元二使安西》相比，贯休的诗更显得个人情感的细腻，王维则在大气中展现了对友人的思念与对生活的哲理思考。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人传》