乱烟中。是什么意思

日暮天寒翠袖。

秋思年年依旧。

桐叶舞西风。

乱烟中。

十二阑干凭遍。

底事离怀难遣。

愁绪上眉峰。

忆无穷。

原文展示

昭君怨
作者: 许淑慧 〔清代〕

日暮天寒翠袖。
秋思年年依旧。
桐叶舞西风。
乱烟中。
十二阑干凭遍。
底事离怀难遣。
愁绪上眉峰。
忆无穷。

白话文翻译

这首诗描绘了黄昏时分的寒冷景象，诗人身着翠袖，感到深秋的思绪年年如故。桐叶在西风中舞动，眼前的烟雾缭绕。在十二道栏杆前，我不禁感叹，为什么离别的愁绪如此难以释怀，愁苦的情绪早已爬上眉头，令人难以忘怀。

注释

字词注释

• 翠袖：指青绿色的袖子，象征着清丽娟秀的女子形象。
• 秋思：秋天的思绪，常与离愁别恨相联系。
• 桐叶：桐树的叶子，象征着秋天的凋零与孤寂。
• 阑干：栏杆，古代庭院或楼阁的围栏。
• 离怀：离别的情感。
• 愁绪：忧愁的情绪。

典故解析

• 诗中提及的“秋思”是古代诗歌中常见的主题，表达对离别或故乡的思念之情。

诗词背景

作者介绍
许淑慧，清代女词人，生平资料较少，但其词作多表现女性的柔情与愁思，是当时女性文学的重要代表之一。

创作背景
《昭君怨》创作于清代，反映了诗人在特定的历史背景下对人生无常与离别愁绪的感慨，表现了女性在家庭与社会中的情感压抑。

诗歌鉴赏

《昭君怨》以其清丽的语言和深沉的情感，表现了诗人对人生变迁和离别愁苦的敏感与思考。开篇的“日暮天寒翠袖”，立即营造出一种凄清的氛围，让人感受到黄昏时分的寒冷与孤寂。接着，诗人通过“秋思年年依旧”将个人的情感抒发与自然景象相结合，表达了时间的流逝并未能减轻内心的孤独与思念。

“桐叶舞西风”进一步强化了秋天的意象，桐叶的飘舞似乎在诉说着诗人无尽的思绪。“十二阑干凭遍”则将情感寄托在空间的象征上，栏杆成为了思念的载体，显示出诗人对过往的依恋。最后两句“底事离怀难遣”与“愁绪上眉峰”，直白而有力地揭示了离别所带来的痛苦与愁绪，强调了情感的深重。整首诗以细腻的笔触，生动地描绘出女性在离愁别绪中的无奈与沉思，具有强烈的感染力。

诗词解析

逐句解析

1. 日暮天寒翠袖：描写黄昏时分，寒冷的天气中，身着翠色袖子的女子，营造出孤独的氛围。
2. 秋思年年依旧：表达每年秋天的思绪总是如旧，感慨时光的无情与思念的持久。
3. 桐叶舞西风：桐叶在西风中飘舞，象征秋天的萧瑟与孤寂。
4. 乱烟中：烟雾弥漫，增添了朦胧与神秘感。
5. 十二阑干凭遍：在栏杆前徘徊，传达出对过往的无尽思念。
6. 底事离怀难遣：感叹离别的情感难以释怀，显示内心的无奈。
7. 愁绪上眉峰：愁苦的情绪早已显露在眉头，表现了诗人的情感状态。
8. 忆无穷：思念的情感无止无尽，留给人深刻的印象。

修辞手法

• 比喻：通过“桐叶舞西风”将自然景象与情感相结合，增强了诗的意境。
• 拟人：将桐叶和西风赋予了情感，让自然更加生动。
• 对仗：如“日暮天寒”和“秋思年年”形成对仗，增强了诗歌的韵律感。

主题思想
整首诗主要表达了离别带来的愁苦，以及对无尽思念的深切感受，反映了女性在社会与家庭中的情感经历。

意象分析

意象词汇

• 日暮：象征着生命的无常与时间的流逝。
• 天寒：代表凄凉的情感与环境。
• 桐叶：象征秋天的凋零与孤独。
• 阑干：作为思念的寄托，象征着离别的场景。

互动学习

诗词测试

1. 《昭君怨》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 许淑慧
   C. 杜甫

2. 诗中“秋思年年依旧”表达了什么情感？
   A. 宽慰
   B. 思念
   C. 喜悦

3. “底事离怀难遣”中的“离怀”指的是什么？
   A. 离别的情感
   B. 离开的地方
   C. 离开的时间

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夕》 by 杜甫
• 《天净沙·秋思》 by 马致远

诗词对比
杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对亲人的思念与离别之苦，但其更多关注的是家庭的责任与爱，而许淑慧的《昭君怨》则侧重于女性的情感与孤独感，两者在情感深度与表达方式上各具特色。

参考资料

推荐书目

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《清代女性诗人研究》
• 《诗词解读与赏析》

以上内容旨在帮助读者更好地理解和欣赏《昭君怨》这首诗的深刻情感与艺术魅力。