寄语吾家双伯氏，溪山何处数流年。是什么意思

苕溪不遇，却相逢、在白苎城边。

一见飞扬跋扈，挥洒乱云烟。

暂学韩康卖药，知通人、游戏本相兼。

看白狼选胜，赤乌吊古，落叶句尤妍。

不浅莼鲈逸兴，趁秋光、独泛淀湖船。

与尔樽前慷慨，心事两相怜。

寄语吾家双伯氏，溪山何处数流年。

此时只合，高歌痛饮落花前。

原文展示

南浦 赠双溪凌秋渚，兼寄家湛思帷孺
——董俞

苕溪不遇，却相逢在白苎城边。
一见飞扬跋扈，挥洒乱云烟。
暂学韩康卖药，知通人游戏本相兼。
看白狼选胜，赤乌吊古，落叶句尤妍。
不浅莼鲈逸兴，趁秋光独泛淀湖船。
与尔樽前慷慨，心事两相怜。
寄语吾家双伯氏，溪山何处数流年。
此时只合，高歌痛饮落花前。

白话文翻译

在苕溪没有相遇的情况下，反而在白苎城旁重逢。
初次见面，你的气度飞扬跋扈，仿佛挥洒着云烟。
我暂时学着韩康卖药，知道通人能玩世不恭的本性。
看白狼挑选佳境，赤乌吟唱古诗，飘落的叶子更显妍丽。
不浅的莼鲈逸兴，趁着秋光独自划船在淀湖上。
在你面前我慷慨解囊，心事彼此都能理解。
寄语我家双伯氏，溪山之间还有多少流年。
此时正好，在落花前高歌痛饮。

注释

• 苕溪：指的是苕溪河，位于浙江省，风景如画。
• 白苎城：指白苎城，可能是指某个地方的城池。
• 飞扬跋扈：形容气度不凡，举止张扬。
• 韩康：指韩康卖药，可能是指古代文人或隐士。
• 莼鲈：莼菜与鲈鱼，指水中美味，象征清雅的生活。
• 双伯氏：指诗人的朋友或家族成员。

诗词背景

作者介绍

董俞，清代诗人，擅长山水田园诗，作品清新洒脱，常表现对自然的热爱以及对人情的深刻理解。

创作背景

这首诗作于作者与友人重逢之际，表达了对友情的珍视与对逝去时光的感慨。

诗歌鉴赏

《南浦》是一首充满人情味和自然景色的诗，展现了作者对友情的珍视和对人生的思考。首先，诗中描绘了一个秋天的场景，白苎城旁的重逢让人感受到时光的流转与生命的无常。作者以"苕溪不遇，却相逢在白苎城边"开篇，便传达出一种缘分的奇妙，似乎在暗示即便在时光的逆流中，人与人之间的相遇依然是命中注定的。

接下来的几句，通过对友人气质的描写，展现了飞扬跋扈的个性，仿佛让人感受到那种洒脱的风范。而"暂学韩康卖药"则是对世俗生活的一种调侃，表明诗人对生活的豁达态度。

整首诗在抒发友情之情的同时，融合了秋天的景致与个人的思考，展现了诗人的情感深度和艺术造诣。最后，"高歌痛饮落花前"意在表达一种及时行乐的生活态度，鼓励人们在短暂的生命中尽情享受当下，珍惜眼前的美好。

诗词解析

逐句解析

• 苕溪不遇：表示没有在苕溪相遇，暗含缘分的缺失。
• 却相逢在白苎城边：意外的相遇，使人感受到生命的奇妙。
• 一见飞扬跋扈：形容友人的风度，表现出一种豪放的气质。
• 暂学韩康卖药：借用韩康的形象，表达一种轻松自在的生活态度。
• 看白狼选胜：描绘自然景象，展现诗人对环境的细致观察。
• 与尔樽前慷慨：表达与友人共饮的豪情，彰显友情的珍贵。

修辞手法

本诗使用了比喻、拟人等修辞手法，比如"飞扬跋扈"形容气度，"落叶句尤妍"赋予自然界以情感，增强了诗的表现力。

主题思想

整首诗在于表达友情的珍重、对时光流逝的感慨，以及对自然美的赞美，传达出一种积极向上的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 秋光：象征着成熟与丰收，也暗示着生命的短暂。
• 落花：象征着美好事物的逝去，同时也代表着新的开始。
• 淀湖船：象征着悠闲和放松的生活态度。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“苕溪”代表什么？ A. 一条河流
   B. 一种植物
   C. 一座城市

2. “暂学韩康卖药”中的“韩康”指的是哪个方面？ A. 生活态度
   B. 历史人物
   C. 自然景观

3. 诗中提到的“落花”象征着什么？ A. 美好的事物
   B. 生命的短暂
   C. 友情的珍贵

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月下独酌》——李白
• 《静夜思》——李白
• 《春江花月夜》——张若虚

诗词对比

与李白的《月下独酌》相比，董俞的《南浦》更加关注人与人之间的情感交流，而李白则侧重于个人的孤独与自然的反思，两者各有千秋，展现了不同的情感基调与艺术风格。

参考资料

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《清代诗人研究》
• 《古诗词导读》